Translation of "Key mission" in German
This
tablet
could
hold
the
key
to
our
mission
as
Witnesses.
Die
Tafel
könnte
der
Schlüssel...
zu
unserer
Mission
als
Zeugen
sein.
OpenSubtitles v2018
Control
of
the
ship
is
key
to
the
mission.
Die
Kontrolle
über
das
Schiff
ist
der
Schlüssel
dieser
Mission.
OpenSubtitles v2018
The
key
to
own
mission
surely
lies
through
some
hobby.
Der
Schlüssel
zur
eigenen
Vorausbestimmung
liegt
durch
irgendwelche
Lieblingsbeschäftigung
unbedingt.
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
cultural
property
is
therefore
a
key
mission
for
all
of
the
Foundation's
institutions.
Daher
ist
der
Schutz
von
Kulturgut
eine
zentrale
Aufgabe
für
alle
Einrichtungen
der
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
The
numbers
and
competence
of
EUPM
staff
shall
be
consistent
with
the
mission
statement
set
out
in
Article
2,
the
mission
key
tasks
set
out
in
Article
3
and
the
structure
set
out
in
Article
4.
Stärke
und
Zuständigkeiten
des
EUPM-Personals
richten
sich
nach
dem
in
Artikel
2
festgelegten
Auftrag
der
Mission,
den
in
Artikel
3
festgelegten
Kernaufgaben
und
der
in
Artikel
4
beschriebenen
Struktur.
DGT v2019
I
am
sure
that
the
excellent
working
relationship
that
he
has
established,
through
previous
experience
in
the
country,
with
main
players
in
the
electoral
process
will
be
key
for
the
mission
success",
said
Benita
Ferrero-Waldner,
Commissioner
for
External
Relations
and
European
Neighbourhood
Policy.
Und
ich
bin
sicher,
dass
die
hervorragenden
Arbeitsbeziehungen,
die
er
im
Verlauf
seiner
früheren
Erfahrungen
mit
den
wichtigsten
Akteuren
des
Wahlprozesses
in
dem
Land
aufgebaut
hat,
der
Schlüssel
zum
Erfolg
der
Mission
sein
werden“,
erklärte
die
EU-Kommissarin
für
Außenbeziehungen
und
die
Europäische
Nachbarschaftspolitik,
Benita
Ferrero-Waldner.
TildeMODEL v2018
The
key
mission
of
the
professional
chambers
is
to
safeguard
and
defend
the
interests
of
the
professional
groups
they
represent.
Die
Hauptaufgabe
der
Berufskammern
besteht
in
der
Wahrung
und
Verteidigung
der
Interessen
der
von
ihnen
vertretenen
Berufsgruppen.
ELRA-W0201 v1
With
a
view
to
launching
a
new
ESDP
mission
in
Kosovo,
the
Council
Secretariat
carried
forward
work
to
coordinate
pre-mission
training
for
key
mission
personnel.
Im
Hinblick
auf
die
Einleitung
einer
neuen
ESVP-Mission
im
Kosovo
hat
das
Generalsekretariat
des
Rates
seine
Arbeit
zur
Koordinierung
der
missionsvorbereitenden
Ausbildung
für
das
Schlüsselpersonal
der
Mission
fortgesetzt.
EUbookshop v2
Key-mission-personnel
training
for
the
future
ESDP
mission
in
Kosovo
took
place
in
Brussels,
from
22
to
24
October
2007.
Eine
Ausbildungsveranstaltung
für
das
Schlüsselpersonal
der
künftigen
ESVP-Mission
im
Kosovo
fand
vom
22.
bis
24.
Oktober
2007
in
Brüssel
statt.
EUbookshop v2
The
purpose
of
the
training
was
to
enable
the
key
mission
personnel,
under
the
guidance
of
the
Head
of
Mission
designate,
Mr
Yves
de
Kermabon,
to
carry
out
the
tasks
specified
in
their
job
descriptions
and
to
achieve
the
objectives
of
the
future
ESDP
Mission
in
Kosovo,
to
be
set
out
in
the
Joint
Action
for
the
ESDP
Kosovo
Mission.
Mit
dieser
Ausbildungsmaßnahme
sollte
das
Schlüsselpersonal
der
Mission
in
die
Lage
versetzt
werden,
unter
Leitung
des
designierten
Missionsleiters
Yves
de
Kermabon
die
in
den
jeweiligen
Tätigkeitsbeschreibungen
vorgesehenen
Aufgaben
durchzuführen
und
die
in
der
Gemeinsamen
Aktion
über
die
künftige
ESVP-Mission
im
Kosovo
festzulegenden
Ziele
zu
erreichen.
EUbookshop v2
One
key
mission
of
the
Contact
Point
has
been
to
develop
the
EN
RD
website,
which
was
launched
in
May
2009.
Eine
der
zentralen
Aufgaben
des
Contact
Point
war
der
Aufbau
der
EN
RD
Webseite,
die
im
Mai
2009
online
ging.
EUbookshop v2
The
HRCG’s
key
mission
is
the
Translational
Medicine,
that
is
to
find
solutions
at
the
interface
between
preclinical
basic
research
and
clinical
development
and
application.
Zentraler
Auftrag
des
HRCG
ist
die
Translationale
Medizin,
das
heißt
die
Suche
nach
Lösungen
an
der
Schnittstelle
zwischen
vorklinischer
Grundlagenforschung
und
klinischer
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Can
you
say
more
about
how
Lifesize
enables
Foresight
to
deliver
on
its
key
mission
and
business
objectives?
Können
Sie
uns
mehr
darüber
erzählen,
wie
Foresight
mit
der
Unterstützung
von
Lifesize
seine
zentrale
Mission
und
seine
wichtigsten
Geschäftsziele
erreichen
kann?
ParaCrawl v7.1
The
HCNP's
key
mission
is
to
prevent
crises
and
protect
the
country
and
population
against
the
effects
of
such
a
crisis.
Die
vorrangige
Aufgabe
des
HCPN
besteht
darin,
Krisen
vorzubeugen
bzw.
das
Land
und
seine
Bevölkerung
vor
den
Auswirkungen
einer
Krise
zu
schützen.
CCAligned v1
There,
I
found
the
matter
that
was
the
key
to
my
mission
as
a
talented
musician
but
also
a
Falun
Dafa
practitioner.
Dort
kam
ich
zu
der
Stelle,
die
als
ein
Schlüssel
für
meine
historische
Mission
als
musikschaffender
Dafa-Jünger
gilt.
ParaCrawl v7.1
Their
key
mission
is
to
introduce
Russians
to
Germany’s
social
system
and
cultural
life.
Ihre
Hauptaufgabe
ist
es,
den
Russen
eine
Vorstellung
vom
öffentlichen
und
kulturellen
Leben
in
Deutschland
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1