Translation of "Key leadership" in German
We're
mapping
sniper
shots
to
take
out
key
U.S.
leadership.
Wir
planen
Schüsse,
um
wichtige
Führungspersonen
der
U.S
Regierung
auszuschalten.
OpenSubtitles v2018
The
European
Council
has
a
key
leadership
role
and
can
spur
fighting
corruption
by:
Der
Europäische
Rat
besitzt
diesbezüglich
eine
zentrale
Führungsrolle
und
kann
die
Korruptionsbekämpfung
vorantreiben
mittels:
TildeMODEL v2018
Both
Dye
and
Hankey
have
played
key
leadership
roles
on
Apple’s
design
team
for
many
years.
Sowohl
Hankey
als
auch
Dye
spielen
seit
vielen
Jahren
eine
wichtige
Führungsrolle
im
Designteam
von
Apple.
ParaCrawl v7.1
But
some
are
taking
key
leadership
roles
and
pushing
governments
and
local
communities
to
act
with
more
urgency.
Aber
einige
übernehmen
wichtige
Führungsrollen
und
drängen
Regierungen
und
lokale
Gemeinden,
mit
größerer
Dringlichkeit
zu
handeln.
News-Commentary v14
After
all,
the
key
to
successful
leadership
is
to
surround
oneself
with
good
people,
empower
them
by
delegating
authority,
and
then
claim
credit
for
their
accomplishments.
Schließlich
liegt
der
Schlüssel
zu
erfolgreicher
Führung
darin,
sich
mit
fähigen
Leuten
zu
umgeben,
diese
zu
befähigen,
indem
man
Befugnisse
an
sie
delegiert
und
dann
die
Anerkennung
für
ihre
Leistungen
für
sich
zu
beanspruchen.
News-Commentary v14
Industry
(both
employers
and
employees),
agriculture
and
consumers
organizations
have
key
leadership
roles
in
this
area,
supported
by
efforts
available
within
this
programme.
Der
Industrie
(sowohl
Arbeitgebern
als
auch
Arbeitnehmern),
der
Landwirtschaft
und
den
Verbraucherverbänden
kommt
in
diesem
Bereich
eine
wichtige
Vorreiterfunktion
zu,
für
deren
Wahrnehmung
auch
Mittel
dieses
Programms
bereitgestellt
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
That,
my
friend,
is
the
key
to
leadership...
knowing
you're
right
and
convincing
everyone.
Das
ist
der
Schlüssel
zur
Führerschaft,
zu
wissen,
dass
du
Recht
hast,
und
alle
davon
zu
überzeugen.
OpenSubtitles v2018
The
model
suggests
that
the
making
of
myth,
meaning
and
reality
through
storytelling
is
one
of
the
key
skills
of
leadership.
Das
Modell
behauptet,
dass
das
Bilden
von
Mythen,
Bedeutung
und
Wirklichkeit
durch
Geschichtenerzählen
eine
der
Schlüsselfähigkeiten
der
Führung
ist.
ParaCrawl v7.1
Bazner
has
spent
more
than
15
years
with
the
company,
holding
several
key
leadership
positions
in
recruitment,
account
management
and
operations.
Bazner
ist
seit
über
15
Jahren
im
Unternehmen
und
hat
diverse
wichtige
Führungspositionen
in
den
Bereichen
Rekrutierung,
Kundenbetreuung
und
Operations
innegehabt.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
leadership
is
to
take
responsibility
for
one’s
actions
and
to
empower
people
to
act
in
accordance
with
Galderma’s
core
values.
Der
Schlüssel
zur
Führungsposition
ist,
Verantwortung
für
seine
Handlungen
zu
übernehmen
und
die
Mitarbeiter
zu
befähigen,
im
Sinne
der
Galderma
Kernwerte
zu
agieren.
ParaCrawl v7.1
After
a
good
chance
of
hosting
Moritz
Stoppelkamp
succeeded
in
the
38th
Minute,
the
key
leadership
for
Sechzger.
Nach
guten
Chancen
der
Gastgeber
gelang
Moritz
Stoppelkamp
in
der
38.
Minute
die
wichtige
Führung
für
die
Sechzger.
ParaCrawl v7.1
He
started
his
career
with
Avnet
as
a
technical
support
specialist
and
rose
through
the
ranks
to
take
on
key
leadership
responsibilities
in
sales,
marketing
and
business
development.
Zunächst
als
Spezialist
im
technischen
Support
tätig,
stieg
er
in
Führungspositionen
in
den
Bereichen
Verkauf,
Marketing
und
Business
Development
auf.
ParaCrawl v7.1
Cuevas
partners
with
key
stakeholders
(executive
leadership,
trustees,
staff,
community
leaders,
and
external
advisors)
to
cultivate
strategic
opportunities.
Sie
arbeitet
mit
wichtigen
Interessenvertretern
(Führungskräften,
Treuhändern,
Mitarbeitern,
Gemeindevertretern
und
externen
Beratern)
zusammen,
um
strategische
Chancen
auszuschöpfen.
ParaCrawl v7.1
What
is
changing
for
the
leadership
(key
word:
VUCA)
and
how
will
these
changes
affect
the
coaching
of
managers?
Was
verändert
sich
für
die
Führung
(Stichwort
VUCA)
und
welche
Auswirkungen
hat
das
für
das
Coaching
von
Führungskräften?
CCAligned v1
One
of
CGI's
key
leadership
principles
is
for
leaders
to
recognize
the
value
of
others
and
give
credit
for
their
team
members'
accomplishments.
Eines
der
wichtigsten
Führungsprinzipien
von
CGI
ist,
dass
Führungskräfte
den
Wert
anderer
anerkennen
und
die
Leistungen
ihrer
Teammitglieder
würdigen.
ParaCrawl v7.1
The
Arab
foreign
fighters
are
an
important
element
in
ISIS's
branch
in
Libya
and
hold
key
leadership
positions
there.
Die
ausländischen
arabischen
Aktivisten
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
des
IS-Ablegers
in
Libyen
und
nehmen
dort
Führungspositionen
wahr.
ParaCrawl v7.1