Translation of "Key informant" in German
In
public,
the
FBI
had
taken
the
lead
role,
presumably
because
the
key
informant
inside
a
Mexican
drug
cartel
worked
for
U.S.
law
enforcement
via
the
Drug
Enforcement
Administration.
In
der
Öffentlichkeit
hatte
das
FBI
die
Hauptrolle
übernommen,
vermutlich,
weil
der
Schlüssel-Informant
in
einem
mexikanischen
Drogenkartell
für
die
US-Strafverfolgungsbehörden
via
der
Drug
Enforcement
Administration
arbeitete.
ParaCrawl v7.1
A
key
VSA
informant
used
one
of
the
abandoned
treatment
facilities
along
the
banks
as
a
hideout
before
disappearing,
so
now
it's
up
to
Intelligence
Squad
Alpha
to
send
the
collected
intel
back
to
Vekta.
Ein
Schlüssel-Informant
der
VSA
nutzte
eine
der
verlassenen
Behandlungsanlagen
als
Versteck,
bevor
er
verschwand,
deshalb
liegt
es
nun
am
Intelligence
Squad
Alpha,
die
gesammelten
Berichte
zurück
an
Vekta
zu
schicken.
ParaCrawl v7.1
The
latter
represents
a
key
piece
of
information
for
the
consumer
before
a
product
is
purchased.
Letztere
stellt
beim
Kauf
eines
Erzeugnisses
eine
wichtige
Kerninformation
für
den
Verbraucher
dar.
Europarl v8
We
extracted
the
key
bits
on
information
to
build
the
database.
Wir
entnahmen
die
wichtigsten
Informationsstückchen
um
die
Datenbank
zu
konstruieren.
TED2013 v1.1
Key
information
elements
are
marked
with
‘M’.
Schlüsselangaben
sind
mit
„M“
gekennzeichnet.
DGT v2019
Where
individual
key
information
documents
for
each
option
are
deemed
not
appropriate
for
retail
investors
by
the
PRIIP
manufacturer,
specific
information
about
the
underlying
investment
options
and
the
generic
information
about
the
PRIIP,
should
be
provided,
separately.
Diese
Basisinformationsblätter
sollten
ferner
generische
Informationen
über
das
PRIIP
enthalten.
DGT v2019
Issuers
would
also
benefit
by
reusing
the
contents
of
an
existing
key
information
document
in
the
prospectus
summary.
Außerdem
könnten
Emittenten
den
Inhalt
eines
bestehenden
Basisinformationsblatts
in
der
Prospektzusammenfassung
wiederverwenden.
TildeMODEL v2018
The
key
information
document
should
be
clearly
distinguishable
from
any
marketing
communications.
Das
Basisinformationsblatt
sollte
von
den
Werbematerialien
klar
zu
unterscheiden
sein.
TildeMODEL v2018
They
should
also
be
responsible
for
the
accuracy
of
the
key
information
document.
Sie
sollten
auch
für
die
Richtigkeit
des
Basisinformationsblatts
verantwortlich
sein.
DGT v2019
Rules
should
also
be
laid
down
on
the
language
in
which
the
key
information
document
should
be
drawn
up.
Auch
sollte
geregelt
werden,
in
welcher
Sprache
das
Basisinformationsblatt
abzufassen
ist.
DGT v2019
The
key
information
document
should
be
clearly
distinguishable
and
separate
from
any
marketing
communications.
Das
Basisinformationsblatt
sollte
von
den
Werbematerialien
klar
zu
unterscheiden
und
getrennt
sein.
DGT v2019
Key
information
documents
are
the
foundation
for
investment
decisions
by
retail
investors.
Basisinformationsblätter
sind
der
Ausgangspunkt
für
Anlageentscheidungen
von
Kleinanlegern.
DGT v2019
This
includes
key
elements
of
information
required
under
the
Decision
and
the
TRIPs
Agreement.
Hierzu
zählen
Schlüsselangaben,
die
nach
dem
Beschluss
und
dem
TRIPS-Übereinkommen
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
Key
investor
information
shall
contain
a
clear
warning
in
this
respect.
Die
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
müssen
eine
eindeutige
diesbezügliche
Warnung
enthalten.
TildeMODEL v2018
Key
investor
information
shall
constitute
pre-contractual
information.
Die
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
sind
vorvertragliche
Informationen.
TildeMODEL v2018
Key
investor
information
should
be
produced
for
all
UCITS.
Die
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
sollten
für
alle
OGAW
geliefert
werden.
TildeMODEL v2018