Translation of "Key enabling technology" in German
Nanotechnology
is
a
key
enabling
technology
for
developing
new
products.
Die
Nanotechnologie
ist
eine
Schlüsseltechnologie
für
die
Entwicklung
neuer
Produkte.
TildeMODEL v2018
Microelectronics
is
the
key
enabling
technology
for
these
industrial
scenarios.
Mikroelektronik
ist
für
diese
Industrieszenarien
die
Schlüsseltechnologie.
ParaCrawl v7.1
We
consider
this
technology
to
be
a
key
supporting
and
enabling
technology
for
a
variety
of
industries.
Wir
sehen
diese
Technologie
als
sehr
wichtige
unterstützende
und
befähigende
Technologie
für
verschiedene
Industrien.
ParaCrawl v7.1
What
exactly
does
this
technology,
which
is
often
labelled
a
key
enabling
technology
of
the
21st
century,
have
to
offer?
Was
aber
genau
verspricht
diese
Technologie,
die
oft
als
Schlüsseltechnologie
des
21.
Jahrhunderts
bezeichnet
wird?
ParaCrawl v7.1
Additive
Manufacturing
(AM)
is
a
key
enabling
technology
for
Factories
of
the
Future
that
could
enable
Europe
to
re-shore
production.
Additive
Fertigung
ist
eine
wichtige
Schlüsseltechnologie
für
die
Fabriken
der
Zukunft,
die
Rückverlagerungen
der
Produktion
nach
Europa
ermöglichen
könnte.
TildeMODEL v2018
The
new
Internet
Protocol,
IPv6,
together
with
Broadband
is
a
key
enabling
technology
for
eEurope
and
the
Information
Society.
Das
neue
Internet
Protokoll,
IPv6,
zusammen
mit
Breitbandverbindungen
ist
ein
Schlüsselfaktor
für
die
für
eEurope
und
die
Informationsgesellschaft
erforderliche
Technologie.
TildeMODEL v2018
A
strong
scientific,
technological
and
innovation
base
in
biotechnology
will
support
European
industries
securing
leadership
in
this
key
enabling
technology.
Solide
biotechnologische
Grundlagen
in
Wissenschaft,
Technologie
und
Innovation
unterstützen
die
europäische
Industrie
in
der
Sicherung
ihrer
Führungsrolle
in
dieser
Schlüsseltechnologie.
DGT v2019
However,
factors
such
as
skills,
RD,
venture
capital,
maintaining
a
manufacturing
base
and
appropriate
regulation
will
be
crucial
for
the
future
development
of
key
enabling
technology
applications
in
Europe.
Es
sind
jedoch
Faktoren
wie
Qualifikationen,
FE,
Risikokapital,
Bewahrung
einer
Fertigungsbasis
und
geeignete
Rechtsvorschriften,
die
über
die
Entwicklung
von
Anwendungen
dieser
Grundlagentechnologien
in
Europa
entscheiden
werden.
TildeMODEL v2018
A
strong
scientific,
technological
and
innovation
base
in
biotechnology,
will
support
European
industries
securing
leadership
in
this
key
enabling
technology.
Solide
biotechnologische
Grundlagen
in
Wissenschaft,
Technologie
und
Innovation
unterstützen
die
europäische
Industrie
in
der
Sicherung
ihrer
Führungsrolle
in
dieser
Schlüsseltechnologie.
TildeMODEL v2018
This
is
why
micro-
and
nano-electronics
is
a
Key
Enabling
Technology
(KET)
and
is
essential
for
growth
and
jobs
in
the
European
Union.
Deshalb
ist
die
Mikro-
und
Nanoelektronik
eine
grundlegende
Schlüsseltechnologie
(„KET“),
auf
die
es
im
Hinblick
auf
Wachstum
und
Beschäftigung
in
der
Europäischen
Union
ganz
maßgeblich
ankommt.
TildeMODEL v2018
The
objective
is
to
take
advantage
of
the
excellence
of
Europe
in
this
key
enabling
technology
and
support
the
competitiveness
and
market
leadership
of
its
industry.
Ziel
ist
es,
Vorteil
aus
der
europäischen
Exzellenz
bei
dieser
Schlüsseltechnologie
zu
ziehen
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
führende
Marktposition
der
europäischen
Industrie
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
key
enabling
technology,
solid-state
DC-RF
power-processing,
reached
98%
efficiency.
Die
Schlüsseltechnologie
dazu,
die
Gleichstrom-Radiowellenumsetzung
(solid-state
DC-RF),
erreiche
hier
einen
Wirkungsgrad
von
98
%.
WikiMatrix v1
The
European
electronics
sector
underpins
Europe's
wider
industrial
competitiveness
because
it
is
a
Key
Enabling
Technology
for
other
sectors,
from
energy
to
automotive
to
health.
Die
europäische
Elektronikbranche
stützt
die
industrielle
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
insgesamt,
weil
sie
eine
Schlüsseltechnologie
für
alle
Wirtschaftszweige
darstellt,
von
der
Energieversorgung
über
die
Automobilindustrie
bis
zur
Gesundheitsfürsorge.
TildeMODEL v2018
While
undertaking
her
studies,
she
co-founded
DANTO-Invention
and
developed
a
spring
made
of
glass
fiber
reinforced
plastics
which
is
potentially
a
key
enabling
technology
in
the
spring
engineering
sector.
Parallel
dazu
gründete
sie
gemeinsam
mit
einem
Partner
die
DANTO-Invention
und
entwickelte
eine
Feder
aus
Faser-Verbund-Werkstoff,
welche
als
zukünftige
Schlüsseltechnologie
der
Federtechnik
betrachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
Munich
and
Hannover,
Germany
-
April
14,
2015
-
Microelectronics
is
the
key
enabling
technology
for
Industry
4.0,
the
networked
production
of
the
future.
München
und
Hannover,
14.
April
2015
-
Mikroelektronik
ist
die
Schlüsseltechnologie
für
Industrie
4.0,
die
vernetzte
Produktion
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Building
on
u?blox’
leadership
in
automotive
positioning
electronics,
this
acquisition
adds
a
key
enabling
technology
to
our
portfolio.
Mit
dieser
Akquisition
erweitert
u-blox
sein
Portfolio
um
eine
wichtige
Schlüsseltechnologie,
mit
der
wir
unsere
Führungsrolle
im
Bereich
der
Positionierungselektronik
in
Automobilen
weiter
ausbauen
können.
ParaCrawl v7.1
This
is
highly
significant
because
it's
becoming
ever
clearer
that
laser-based
communications
is
now
the
key
new
enabling
technology
for
the
telecommunications
networks
of
the
future.
Denn
in
der
Branche
wird
immer
klarer,
dass
Laserkommunikation
eine
Schlüsseltechnologie
für
die
Telekommunikationsnetzwerke
der
Zukunft
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
60
GHz
radar
application
developed
by
Google
and
Infineon
bridges
the
gap,
as
a
key
technology
enabling
Augmented
Reality.
Die
60-GHz-Radar-Anwendung
von
Google
und
Infineon
schließt
die
Lücke
und
bietet
eine
Schlüsseltechnologie,
um
Augmented
Reality
in
allen
Dimensionen
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
It's
not
surprising
that
laser
melting
is
termed
a
"green
technology"
and
has
been
classified
by
the
EU
as
Key
Enabling
Technology
for
future
manufacturing.
Nicht
umsonst
wird
das
Laserschmelzen
als
"Grüne
Technologie"
bezeichnet
und
seitens
der
EU
als
europäische
Schlüsseltechnologie
für
die
Fertigung
der
Zukunft
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
The
full
spectrum
of
lightweight
construction
solutions
While
new
materials
and
manufacturing
processes
are
giving
rise
to
ever
lighter
assemblies
in
unprecedented
quality,
lightweight
design
is
itself
a
key
enabling
technology
–
and
not
just
in
the
automotive
and
aviation
sectors.
Das
ganze
Spektrum
des
Leichtbaus
im
Fokus
Neue
Werkstoffe
und
Herstellungsprozesse
ermöglichen
die
Fertigung
immer
leichterer
Bauteile
in
nie
dagewesener
Qualität.
Leichtbau
ist
damit
eine
Schlüsseltechnologie
–
besonders
für
den
Automotive-
oder
Luftfahrtbereich.
ParaCrawl v7.1
However,
factors
such
as
skills,
R
&
D,
venture
capital,
maintaining
a
manufacturing
base
and
appropriate
regulation
will
be
crucial
for
the
future
development
of
key
enabling
technology
applications
in
Europe.
Es
sind
jedoch
Faktoren
wie
Qualifikationen,
F
&
E,
Risikokapital,
Bewahrung
einer
Fertigungsbasis
und
geeignete
Rechtsvorschriften,
die
über
die
Entwicklung
von
Anwendungen
dieser
Grundlagentechnologien
in
Europa
entscheiden
werden.
ParaCrawl v7.1