Translation of "Key categories" in German

Key categories are those in bold, while the remaining ones are secondary categories.
Schlüsselkategorien erscheinen in Fettdruck, die übrigen sind Sekundärkategorien.
DGT v2019
Key categories are shown in bold , while the other categories are secondary .
Schlüsselkategorien erscheinen in Fettdruck , die übrigen Kategorien sind Sekundärkategorien .
ECB v1
Key categories are those in bold , while the remaining ones are secondary categories .
Schlüsselkategorien erscheinen in Fettdruck , die übrigen sind Sekundärkategorien .
ECB v1
Key categories are shown in bold, while the other categories are secondary.
Schlüsselkategorien erscheinen in Fettdruck, die übrigen Kategorien sind Sekundärkategorien.
DGT v2019
STAUFF scored top marks in key categories.
So erhielt STAUFF in wichtigen Kategorien beste Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
In the third part of my essay I examine several key categories of Heidegger's philosophy.
Im dritten Teil meines Essays untersuche ich die verschiedenen Schlüsselkategorien der Philosophie Heideggers.
ParaCrawl v7.1
We will be looking to emulate this approach in many other key global categories in the future."
Wir streben an, diesen Ansatz in der Zukunft auch in anderen weltweiten Kategorien anzuwenden.“
ParaCrawl v7.1
Firstly, key categories such as deodorants and fragrances will drag down the category with declining volumes.
Zum einen werden Schlüsselkategorien wie Deodorants und Parfüms die Kategorie mit rückläufigen Mengen nach unten ziehen.
ParaCrawl v7.1
Key categories of the Young Talent Contest are communication design, audiovisual communication, Craft, editorial, and vanguard design.
Die Hauptkategorien des Nachwuchswettbewerbs sind Kommunikationsdesign, Audiovisuelle Kommunikation, Craft, Editorial sowie Experimentelles Gestalten.
ParaCrawl v7.1
Partial data sets comprise at least the key categories under revenue and expenditure statistics, deficit-debt adjustment statistics or debt statistics.
Teildatensätze umfassen zumindest die Schlüsselkategorien der Einnahmen-/Ausgabenstatistiken, der Statistiken über die Differenz Defizit/Schuldenstandsänderung und der Schuldenstandstatistiken.
DGT v2019
When reporting a partial data set covering only key categories , the NCBs may also provide estimates of the secondary categories .
Betrifft die Meldung eines Teildatensatzes nur Schlüsselkategorien , können die NZBen auch Schätzungen für die Sekundärkategorien liefern .
ECB v1
When reporting a partial data set covering only key categories, the NCBs may also provide estimates of the secondary categories.
Betrifft die Meldung eines Teildatensatzes nur Schlüsselkategorien, können die NZBen auch Schätzungen für die Sekundärkategorien liefern.
JRC-Acquis v3.0
For the purposes of paragraph 1, the Commission shall provide the list of most recent Union's key categories by 31 October of the year prior to the inventory submission.
Für die Zwecke von Absatz 1 stellt die Kommission bis zum 31. Oktober des Jahres vor der Vorlage des Inventars die Liste der aktuellen Schlüsselkategorien der Union zur Verfügung.
DGT v2019
In order to deliver on this policy priority, an assessment of current visa procedures should be conducted and practical measures to facilitate mobility for key categories of travellers available under current visa regimes should be explored by the end of 2007.
Damit diese politische Priorität umgesetzt werden kann, sollte eine Bewertung der bestehenden Visumverfahren vorgenommen und bis Ende des Jahres 2007 sondiert werden, welche praktische Maßnahmen denkbar sind, um die Mobilität für Schlüsselkategorien von Reisenden im Rahmen der geltenden Visumregelungen zu erleichtern.
TildeMODEL v2018
Some clear elements emerged, i.e. the need for common EU rules regulating at least some key categories of economic immigrants establishing attractive conditions for them (i.e. highly-skilled workers) coupled with the request to ensure a secure legal position to all legally working immigrants.
Allerdings haben sich einige klare Anhaltspunkte ergeben wie Notwendigkeit gemeinsamer EU-Regeln für zumindest einige Schlüsselkategorien von Wirtschaftsmigranten durch attraktive Bedingungen für Hochqualifizierte und rechtliche Absicherung aller legal arbeitenden Migranten.
TildeMODEL v2018
Some elements emerged, such as the need for EU common rules regulating all immigration for employment or at least the conditions of admission for some key categories of economic immigrants, most notably highly qualified workers and seasonal workers.
Deutlich wurde, dass für den gesamten Komplex Zuwanderung und Beschäftigung gemeinsame EU-Regeln benötigt werden, zumindest aber Zulassungsbedingungen für bestimmte Schlüsselkategorien von Wirtschaftsmigranten, vor allem für hochqualifizierte Arbeitskräfte und Saisonarbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
Some clear elements emerged, i.e. the need for EU common rules regulating all immigration for employment or at least the conditions of admission for some key categories of economic immigrants (highly qualified and seasonal workers).
Deutlich wurde, dass gemeinsame EU-Regeln für den gesamten Komplex der Zuwanderung und Beschäftigung benötigt werden, zumindest aber Zulassungsbedingungen für bestimmte wichtige Kategorien von Wirtschaftsmigranten (hochqualifizierte und Saisonarbeitnehmer).
TildeMODEL v2018
Where the methodology or manner in which underlying activity data and emission factors are gathered has changed, Member States should recalculate inventories for the reported time-series and evaluate the need for recalculations based on the reasons provided in the agreed guidelines, in particular for key categories.
Hat sich die Methodik oder die Art und Weise, in der zugrunde liegende Aktivitätsdaten und Emissionsfaktoren erhoben werden, verändert, so sollten die Mitgliedstaaten die Inventare für die gemeldeten Zeitreihen neu berechnen und auf Basis der in den vereinbarten Leitlinien angegebenen Kriterien, vor allem für Schlüsselkategorien, prüfen, ob Neuberechnungen wirklich notwendig sind.
TildeMODEL v2018
Member States are encouraged to use these estimates to identify key categories and develop country-specific Tier 2 and Tier 3 key methodologies for the robust and accurate estimation of emissions and removals.
Die Mitgliedstaaten werden ermutigt, diese Schätzungen zu nutzen, um Hauptkategorien zu ermitteln und länderspezifische Hauptmethoden der Ebenen 2 und 3 zu entwickeln, so dass verlässliche und genaue Schätzungen der Emissionen und des Abbaus von Treibhausgasen möglich werden.
DGT v2019

Related phrases

being key keyes key category key for
is key key categories are key what is key
key keyed