Translation of "Key areas of focus" in German
One
of
the
key
areas
of
focus
was
regulatory
cooperation.
Schwerpunkt
war
unter
anderem
die
regulatorische
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
programme
comprises
numerous
key
areas
of
focus,
and
includes
a
detailed
catalogue
of
measures.
Das
Programm
umfasst
zahlreiche
inhaltliche
Schwerpunkte
und
enthält
einen
detaillierten
Maßnahmenkatalog.
ParaCrawl v7.1
The
funding
announcements
include
bilaterally
agreed
key
areas
of
focus
–
with
regard
to
BMBF
specialised
programmes.
Die
Förderbekanntmachungen
beinhalten
bilateral
vereinbarte
thematische
Schwerpunktbereiche
–
mit
Bezug
zu
BMBF-Fachprogrammen.
ParaCrawl v7.1
Integrated
planning,
manufacturing
and
logistics
processes
form
the
key
areas
of
focus.
Integrierte
Planungs-,
Fertigungs-
und
Logistikprozesse
bilden
die
Schwerpunkte.
ParaCrawl v7.1
Fire
safety
is
one
of
the
key
areas
of
focus
of
the
Institute
for
Timber
Construction,
Structures
and
Architecture
IHTA.
Brandsicherheit
ist
einer
der
Themenschwerpunkte
des
Instituts
für
Holzbau,
Tragwerke
und
Architektur
IHTA.
ParaCrawl v7.1
Building
physics
is
one
of
the
key
areas
of
focus
of
the
Institute
for
Timber
Construction,
Structures
and
Architecture
IHTA.
Bauphysik
ist
einer
der
Themenschwerpunkte
des
Instituts
für
Holzbau,
Tragwerke
und
Architektur
IHTA.
ParaCrawl v7.1
Questions
of
environmental
liability
are
thus
naturally
close
to
the
hearts
of
our
citizens
and
therefore
also
constitute
key
areas
of
focus
in
our
policies.
Fragen
der
Umwelthaftung
liegen
unseren
Bürgerinnen
und
Bürgern
demzufolge
sehr
am
Herzen
und
stellen
damit
auch
Schwerpunkte
unserer
Politik
dar.
Europarl v8
Key
areas
of
focus
for
the
coming
years
will
be
trade
facilitation,
supply
chain
security
and
fighting
counterfeit
and
illicit
trade.
Im
Mittelpunkt
stehen
Handelsvereinfachungen,
die
Sicherheit
der
Lieferkette
und
die
Bekämpfung
von
Produktpiraterie
und
illegalem
Handel.
TildeMODEL v2018
Personal
evaluation
discussions
allow
us
to
identify
key
areas
of
focus
and,
where
applicable,
additional
requirements
together,
so
that
we
can
implement
these
in
the
BKMS®
Compliance
System.
In
persönlichen
Evaluierungsgesprächen
identifizieren
wir
gemeinsam
Schwerpunkte
sowie
ggf.
zusätzlichen
Bedarf
und
setzen
dies
im
BKMS®
Compliance
System
um.
ParaCrawl v7.1
Key
areas
of
focus
include
improving
economic
analytical
skills,
building
steering
capacities
as
part
of
the
development
process
and
optimising
the
management
of
public
finance.
Themen
sind
unter
anderem
die
Verbesserung
ökonomischer
Analysefähigkeiten,
die
Steuerungsfähigkeiten
im
Rahmen
des
Entwicklungsprozesses
sowie
das
Management
der
öffentlichen
Finanzen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
other
key
areas
of
focus
are
information
technology
and
its
application
in
business,
communication
skills,
and
analytical
skills.
Zusätzlich
sind
weitere
Schwerpunktbereiche
sind:
Informationstechnologie
und
ihre
Anwendung
in
der
Wirtschaft,
Kommunikationsfähigkeit
und
analytische
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
of
the
global
production
network,
innovation
leadership
and
CIP
(continuous
improvement
processes)
are
key
areas
of
focus.
Dabei
stehen
die
Themen
Ausbau
des
globalen
Produktionsnetzwerkes,
Innovationsführerschaft
sowie
KVP
(Kontinuierliche
Verbesserungsprozesse)
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
Funding
announcements
include
bilaterally
agreed
key
areas
of
focus
–
with
regard
to
BMBF
specialised
programmes
–
and
are
normally
published
annually
in
the
summer.
Die
Förderbekanntmachungen
beinhalten
bilateral
vereinbarte
thematische
Schwerpunktbereiche
-
mit
Bezug
zu
BMBF-Fachprogrammen
-
und
werden
in
der
Regel
jährlich
im
Sommer
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Innovations
and
interaction
between
research,
development
and
production
are
key
areas
of
focus
for
the
cleanroom
trade
fair.
Ein
besonderer
Fokus
der
Reinraummesse
liegt
auf
Innovationen
und
dem
Austausch
zwischen
Forschung,
Entwicklung
und
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
primary
market
and
in
particular
debut
bond
issuance
have
become
key
areas
of
focus,
as
this
is
usually
where
investors
find
mispricing
opportunities
and
capture
new
issue
spread
premium.
Der
Primärmarkt
und
insbesondere
Debüt-Anleiheemissionen
rückten
in
das
Zentrum
des
Interesses,
da
Anleger
in
diesem
Segment
üblicherweise
Chancen
durch
Fehlbewertungen
wahrnehmen
und
sich
den
höheren
Spread
der
Neuemissionen
zunutze
machen.
ParaCrawl v7.1
Here
his
key
areas
of
focus
were
the
planning,
construction,
operation
and
financing
of
water
infrastructure,
including
projects
with
funding
from
development
banks
such
as
KfW
and
the
World
Bank.
Seine
Schwerpunkte
waren
Planen,
Bauen,
Betreiben
und
Finanzieren
von
Wasserinfrastruktur
auch
mit
Beteiligung
von
Entwicklungsbanken
wie
KfW
und
Weltbank.
ParaCrawl v7.1
The
key
areas
of
focus
within
current
projects
are
sustainable
forestry,
marine
and
polar
research
and
information
and
communication
technology.
Thematische
Schwerpunkte
innerhalb
der
laufenden
Projekte
liegen
in
den
Bereichen
zukunftsorientierter
Forstwirtschaft,
Meeres-
und
Polarforschung
sowie
Informations-
und
Kommunikationstechnologie.
ParaCrawl v7.1