Translation of "Keep taps on" in German
We
keep
tapping
on
cracks,
and
she's
going
to
break.
Wir
befinden
uns
auf
dünnem
Eis,
und
sie
wird
es
brechen.
OpenSubtitles v2018
By
the
by
Watson
please
be
so
good
as
to
keep
tapping
on
the
table
with
your
knife.
Ach,
Watson,
klopfen
Sie
doch
bitte
mit
Ihrem
Messer
auf
den
Tisch.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
I
just
keep
tapping
you
lightly
on
the
head
with
the
poker,
until
a
lump
comes
up?
Und
wenn
ich
Ihnen
so
lange
vorsichtig
auf
den
Kopf
haue,
bis
die
Beule
kommt?
OpenSubtitles v2018
I
think
it
is
both
a
central
and
an
extremely
sensitive
point
to
say
that
it
is
not
simply
a
matter
of
the
“source
value
of
a
testimony
(if
I
may
in
this
way
“re-translate,
so
to
speak,
for
myself
what
you
mention
with
its
“truth
value,
because
I
would
like
to
try
to
keep
tapping
my
finger
on
this
confused,
conflictual
determination
of
a
place
of
“truth
/
“promise
…).
Ich
glaube,
es
ist
sowohl
ein
zentraler
wie
auch
ein
außerordentlich
empfindlicher
Punkt,
zu
sagen,
es
geht
nicht
einfach
um
den
Quellenwert“
eines
Zeugnisses
(wenn
ich
das,
was
du
mit
seinem
Wahrheitswert“
ansprichst,
für
mich
in
dieser
Weise
sozusagen
gleich
wieder
zurückübersetzen“
darf,
denn
ich
möchte
versuchen,
meinen
Finger
auf
dieser
verwirrten,
konflikthaften
Bestimmung
eines
Ortes
der
Wahrheit“
/
des
Versprechens“
herumtippen
zu
lassen
…).
ParaCrawl v7.1
If
you
keep
tapping
on
the
same
place,
the
AF/AE
lock
up,
and
even
when
you
remove
your
finger
from
the
screen,
the
focus
and
exposure
automatically
lock,
and
the
focus
and
exposure
remain
locked
even
after
you
remove
your
finger
from
the
screen.
Wenn
Sie
weiterhin
auf
dieselbe
Stelle
tippen,
aktivieren
Sie
die
AF/AE-Sperre
und
selbst
wenn
Sie
Ihren
Finger
vom
Bildschirm
nehmen,
sperren
sich
der
Fokus
und
die
Belichtung
automatisch
und
der
Fokus
und
die
Belichtung
bleiben
gesperrt,
selbst
nachdem
Sie
Ihren
Finger
vom
Bildschirm
genommen
haben.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
download
the
Control
Panel
app
of
Spyzie
on
your
Android
device
to
keep
a
tap
on
the
target
phone.
Sie
können
auch
die
App
"Systemsteuerung"
von
Spyzie
auf
Ihrem
Android-Gerät
herunterladen,
um
auf
das
Zieltelefon
zugreifen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
I
think
it
is
both
a
central
and
an
extremely
sensitive
point
to
say
that
it
is
not
simply
a
matter
of
the
"source
value"
of
a
testimony
(if
I
may
in
this
way
"re-translate",
so
to
speak,
for
myself
what
you
mention
with
its
"truth
value",
because
I
would
like
to
try
to
keep
tapping
my
finger
on
this
confused,
conflictual
determination
of
a
place
of
"truth"
/
"promise"...).
Ich
glaube,
es
ist
sowohl
ein
zentraler
wie
auch
ein
außerordentlich
empfindlicher
Punkt,
zu
sagen,
es
geht
nicht
einfach
um
den
"Quellenwert"
eines
Zeugnisses
(wenn
ich
das,
was
du
mit
seinem
"Wahrheitswert"
ansprichst,
für
mich
in
dieser
Weise
sozusagen
gleich
wieder
"zurückübersetzen"
darf,
denn
ich
möchte
versuchen,
meinen
Finger
auf
dieser
verwirrten,
konflikthaften
Bestimmung
eines
Ortes
der
"Wahrheit"
/
des
"Versprechens"
herumtippen
zu
lassen...).
ParaCrawl v7.1
I
think
it
is
both
a
central
and
an
extremely
sensitive
point
to
say
that
it
is
not
simply
a
matter
of
the
“source
value”
of
a
testimony
(if
I
may
in
this
way
“re-translate”,
so
to
speak,
for
myself
what
you
mention
with
its
“truth
value”,
because
I
would
like
to
try
to
keep
tapping
my
finger
on
this
confused,
conflictual
determination
of
a
place
of
“truth”
/
“promise”
…).
Ich
glaube,
es
ist
sowohl
ein
zentraler
wie
auch
ein
außerordentlich
empfindlicher
Punkt,
zu
sagen,
es
geht
nicht
einfach
um
den
„Quellenwert“
eines
Zeugnisses
(wenn
ich
das,
was
du
mit
seinem
„Wahrheitswert“
ansprichst,
für
mich
in
dieser
Weise
sozusagen
gleich
wieder
„zurückübersetzen“
darf,
denn
ich
möchte
versuchen,
meinen
Finger
auf
dieser
verwirrten,
konflikthaften
Bestimmung
eines
Ortes
der
„Wahrheit“
/
des
„Versprechens“
herumtippen
zu
lassen
…).
ParaCrawl v7.1