Translation of "Keep notes" in German

Charlie, you think it's smart to keep all those notes?
Charlie, ist es denn eine gute Idee, Notizen zu machen?
OpenSubtitles v2018

Descripción: Keep your personal notes and information in one place.
Beschreibung: Speichern Sie Ihre Notizen, Ideen und Rezepte an einem Ort.
ParaCrawl v7.1

Create new and keep multiple notes organized in notebooks on your device.
Erstellen Sie neue und mehrere Notizen organisiert halten in Notebooks auf Ihrem Gerät.
ParaCrawl v7.1

Our page holders keep your notes and leaflets firmly and securely in place.
Unser Konzepthalter hält auf kleinstem Raum Ihre Notizen und Prospekte fest und sicher.
ParaCrawl v7.1

Keep your notes organized in one convenient place Free ?
Halten Sie Ihre Notizen an einem Ort organisiert Free ?
ParaCrawl v7.1

Keep notes on that great microbrew you just tried.
Machen Sie sich Notizen über die große microbrew Sie gerade versucht.
ParaCrawl v7.1

Keep your notes in the same place.
Bewahre die Notizen am selben Ort auf.
ParaCrawl v7.1

You keep such sloppy notes.
Du machst so Schlampige Notizen.
OpenSubtitles v2018

Keep important notes safe.
Halten Sie wichtige Hinweise sicher.
ParaCrawl v7.1

Keep notes from the first day fifteen to track your efforts.
Halten Sie eine Aufzeichnung vom ersten Tag zu Tag fünfzehn bis Ihrer Bemühungen zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1

And with iCloud, you can keep your notes up to date across all your devices.
Und mit iCloud sind Ihre Notizen auf all Ihren Geräten stets auf dem neuesten Stand.
ParaCrawl v7.1

In the left element, a wall cabinet, you can keep notes and office utensils.
Im linken Modul, einem Wandkästchen, lassen sich Notizen und Arbeitsutensilien prima verräumen.
ParaCrawl v7.1

It isn’t much use to you if you don’t keep putting class notes in the right place.
Sie bringen dir nichts, wenn du die Notizen nicht an der richtigen Stelle einordnest.
ParaCrawl v7.1

It isn't much use to you if you don't keep putting class notes in the right place.
Sie bringen dir nichts, wenn du die Notizen nicht an der richtigen Stelle einordnest.
ParaCrawl v7.1

As I say, someone in each team should keep notes, even the person who organizes the posting site on the Internet for the 10 different councils or teams, will need to take notes of what they did, how it works, why it works, and why parts of it didn't work, so that this can be replicated in each language base, throughout the world.
Wie ich sagte, jemand in jedem Team sollte Notizen machen, sogar die Person, die das Forum im Internet für die 10 unterschiedlichen Gremien (councils) oder Teams organisiert, wird Aufzeichnungen machen müssen darüber, was getan wurde, wie es funktioniert, warum es funktioniert und warum es teilweise nicht funktioniert hat, damit es in jeder Sprachen-Zentrale (language base) weltweit repliziert werden kann.
ParaCrawl v7.1

You may also need another set of hands for climbing trees, being on the lookout, or just to keep track of notes and directions.
Du kannst vielleicht auch ein zweites Paar Hände gebrauchen, um auf Bäume zu klettern, Ausschau zu halten, oder einfach um über Notizen und Wegbeschreibungen die Übersicht zu behalten.
ParaCrawl v7.1