Translation of "Keep at hand" in German
At
this
point,
I'd
like
to
keep
her
close
at
hand.
An
dieser
Stelle
hätte
ich
sie
gerne
in
der
Nähe.
OpenSubtitles v2018
Please
keep
this
book
at
hand.
Halten
Sie
bitte
das
Buch
bereit!
Tatoeba v2021-03-10
Please
keep
your
ordernumber
at
hand!
Bitte
behalten
Sie
immer
Ihre
Bestellnummer
zur
Hand.
CCAligned v1
He
would
usually
keep
a
dictionary
at
hand,
to
improve
his
English.
Meist
mit
einem
Wörterbuch
in
Reichweite,
um
sein
Englisch
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
important
to
keep
all
belongings
at
hand.
Es
ist
sehr
wichtig,
alle
Sachen
zur
Hand
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Keep
a
copy
at
hand
for
quick
reference.
Halten
Sie
eine
Kopie
zur
Hand
als
schnelles
Nachschlagewerk.
ParaCrawl v7.1
High-stash
pocketing
and
two
gear
lofts
keep
essentials
close
at
hand
and
easy
to
reach.
High-Stash
Taschen
und
zwei
Zahn
Lofts
halten
das
Wesentliche
der
Nähe
und
leicht
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
That
said,
here
is
a
list
that
you
should
keep
close
at
hand.
Das
heißt,
hier
ist
eine
Liste,
die
Sie
zur
Hand
halten
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
Master
had
not
instructed
him
to
keep
near
at
hand
as
he
had
admonished
John.
Der
Meister
hatte
ihm
nicht
wie
Johannes
aufgetragen,
in
seiner
Nähe
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
wooden
box
can
be
used
to
store
personal
items
and
keep
them
quickly
at
hand.
In
der
Holzbox
können
persönliche
Gegenstände
aufbewahrt
werden
und
sind
so
schnell
zur
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
driver
should
always
be
able
to
keep
at
least
one
hand
on
the
steering
wheel
while
interacting
with
the
system.
Der
Fahrer
sollte
immer
in
der
Lage
sein,
mindestens
eine
Hand
am
Lenkrad
zu
belassen,
während
er
mit
dem
System
in
Interaktion
tritt.
TildeMODEL v2018
The
entrance
furniture,
in
addition
to
furnishing
this
area
of
the
house,
is
essential
to
keep
keys
at
hand,
store
jackets
and
bags
and
take
a
last
look
before
going
out
to
see
if
everything
is
in
order.
Die
Eingangsmöbel
sind
nicht
nur
für
die
Einrichtung
des
Hauses,
sondern
auch
für
die
Aufbewahrung
der
Schlüssel,
die
Aufbewahrung
von
Jacken
und
Taschen
und
für
einen
letzten
Blick
vor
dem
Ausgehen,
um
sicherzustellen,
dass
alles
in
Ordnung
ist.
ParaCrawl v7.1
A
print
this
page
dialog
box
will
also
appear
so
you
may
print
our
banking
details
and
keep
them
at
hand.
Eine
Druck-Dialogbox
wird
ebenso
erscheinen,
so
dass
Sie
unsere
Bankdaten
ausdrucken
und
in
der
Hand
halten
können.
CCAligned v1
You
can
also
pin
your
favorite
folders
to
Quick
access
to
keep
them
close
at
hand.
Sie
können
bevorzugte
Ordner
auch
an
den
Schnellzugriff
anheften,
um
sie
immer
zur
Hand
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
longer
required
to
keep
at
hand
the
appropriate
hose
system
for
the
external
fluidics
for
each
therapy,
which
reduces
costs
and
effort.
Es
ist
nicht
mehr
erforderlich,
für
jede
Therapie
das
geeignete
Schlauchsystem
für
die
Externfluidik
bereit
zu
halten,
was
Kosten
und
Aufwand
senkt.
EuroPat v2
Additionally,
once
you
obtain
one
of
the
train
tickets,
it
is
necessary
that
you
keep
it
always
at
hand,
since
it
will
be
checked
by
undercover
officers.
Wenn
Sie
eines
der
Bahntickets
erhalten
haben,
ist
es
außerdem
notwendig,
dass
Sie
es
immer
zur
Hand
halten,
da
es
von
verdeckten
Personal
überprüft
wird.
ParaCrawl v7.1