Translation of "Kainic acid" in German

The new teaching is based on in vivo comparative studies of the neurodegenerative activity of t-PA and of DSPA which are performed by using the so called kainic acid model and a model for the examination of NMDA induced lesion of the striatum.
Die neue Lehre basiert auf in vivo-Vergleichsuntersuchungen der neurodegenerativen Wirkung des t-PA einerseits und des DSPA andererseits, die unter Zuhilfenahme des sog. "Kainsäure-Modells" sowie eines Modells zur Untersuchung der NMDA induzierten Läsion des Striatums durchgeführt wurden.
EuroPat v2

The new teaching is based on in vivo comparative examinations of the neurodegenerative effect of t-PA on one side and of DSPA on the other side which are performed by using the so called kainic acid model and a model for the examination of NMDA induced lesion of the striatum.
Die neue Lehre basiert auf in vivo -Vergleichsuntersuchungen der neurodegenerativen Wirkung des t-PA einerseits und des DSPA andererseits, die unter Zuhilfenahme des sog. "Kainsäure-Modells" sowie eines Modelle zur Untersuchung der NMDA induzierten Läsion des Striatums durchgeführt wurden.
EuroPat v2