Translation of "Justify myself" in German
Must
I
really
justify
myself
any
further?
Muss
ich
mich
wirklich
noch
weiter
rechtfertigen?
OpenSubtitles v2018
I
can't,
I
can't
justify
it
to
myself.
Ich
kann
nicht,
ich
kann
es
für
mich
nicht
rechtfertigen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
don't
have
to
justify
myself
to
you.
Weißt
du,
ich
muss
mich
vor
dir
nicht
rechtfertigen.
OpenSubtitles v2018
But
I
don't
need
to
justify
myself
to
you,
do
I?
Aber
ich
muss
mich
Ihnen
ja
nicht
rechtfertigen,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
to
justify
myself
to
you
or
anybody
else.
Ich
muß
mich
nicht
vor
dir
oder
irgend
jemand
anderem
rechtfertigen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I
am
not
gonna
justify
myself
to
someone
with
a
tail.
Ich
rechtfertige
mich
nicht
vor
jemandem
mit
'nem
Schwänzchen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
to
justify
myself
to
you
or
to
anybody.
Ich
muss
mich
nicht
vor
Ihnen
oder
sonst
jemandem
rechtfertigen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
why
I
should
justify
myself
to
you.
Warum
sollte
ich
mich
jetzt
rechtfertigen?
OpenSubtitles v2018
I
have
not
tried
to
justify
myself.
Ich
würde
nicht
zögern,
mich
selbst
anzuklagen.
EUbookshop v2
I
don't
have
to
justify
myself
to
you.
Ich
muß
mich
dir
gegenüber
nicht
rechtfertigen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
mean
to
justify
myself.
Aber
ich
will
mich
nicht
rechtfertigen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
need
to
justify
myself
for
it.
Ich
muss
mich
dafür
nicht
rechtfertigen.
OpenSubtitles v2018
Did
I
react
to
unjust
criticism
and
justify
myself
unlike
Jesus?
Habe
ich
auf
ungerechte
Kritik
reagiert
und
mich
gerechtfertigt
im
Unterschied
zu
Jesus?
CCAligned v1
I
see
that
there
is
no
possibility
to
justify
myself.
Ich
sehe
ein,
es
gibt
keine
Möglichkeit,
mich
zu
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
No,
my
friend,
I
will
not
justify
myself
to
you.
Nein,
mein
Bester,
vor
Ihnen
werde
ich
mich
nicht
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
I
cannot
justify
myself
-
but
I
need
not
do
it
either.
Ich
kann
mich
nicht
rechtfertigen
-
aber
ich
muss
es
auch
nicht.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
trying
to
justify
myself,
I
repented.
Anstatt
mich
selbst
zu
rechtfertigen,
tat
ich
Buße.
ParaCrawl v7.1
I
don't
have
to
justify
myself.
Ich
muss
mich
nicht
rechtfertigen.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
the
monster
and
not
even
I
want
to
justify
myself
for
what
I
have
done.
Ich
bin
kein
Monster
und
ich
rechtfertige
mich
nicht
für
das,
was
ich
getan
habe.
OpenSubtitles v2018
I
justify
it
to
myself,
and
there's
an
end
of
it.
Ich
muss
es
ganz
allein
vor
mir
rechtfertigen,
und
damit
hat
es
sich.
OpenSubtitles v2018
But
before
chewing
me
out
for
saying
that
let
me
justify
myself.
Aber
bevor
ich
mich
ausspreche,
um
das
zu
sagen,
lass
mich
mich
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
So
the
girl
is
easier
to
justify
to
myself
in
such
a
promiscuous
sexual
relationship.
So
ein
Mädchen
leichter
zu
rechtfertigen,
vor
sich
selbst
in
so
Promiscuous
sexuelle
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1