Translation of "Just go ahead" in German
We
cannot
just
go
ahead
and
put
our
ideas
on
paper.
Wir
können
aber
nicht
damit
fortfahren,
unsere
Ideen
einfach
nur
niederzuschreiben.
Europarl v8
They
just
go
ahead
and
start
a
fundraiser.
Sie
haben
ganz
einfach
Geld
gesammelt.
TED2020 v1
If
you'll
just
go
ahead
and
do
that.
Jetzt
müssen
Sie
es
nur
noch
machen.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
just
go
ahead,
J.B.
I'm
meeting
mother
for
dinner.
Geh
nur,
J.B.
Ich
treffe
mich
mit
Mutter
zum
Abendessen.
OpenSubtitles v2018
If
anybody
wants
to
say
anything,
well,
just
go
right
ahead
and
say
it.
Wenn
jemand
etwas
sagen
möchte,
nur
zu,
raus
mit
der
Sprache.
OpenSubtitles v2018
You
should
just
go
ahead
and
kill
me.
Du
solltest
einfach
loslegen
und
mich
töten.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
just-just
go
ahead
and
toss
it
in
there.
Legen
Sie
einfach
los
und
werfen
sie
sie
da
rein.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
you
should
just
go
ahead
and
die
then.
Naja,
vielleicht
solltest
du
weiter
machen
und
dann
sterben.
OpenSubtitles v2018
Just
go
ahead
and
sign
it,
he
said
hopefully.
Unterschreib
es
einfach,
sagte
er
hoffnungsvoll.
OpenSubtitles v2018
Just
go
ahead,
you're
going
to
have
to
do
it.
Mach
nur,
du
musst
es
tun.
OpenSubtitles v2018