Translation of "Judging process" in German
The
Peabody
Awards
judging
process
is
unusually
rigorous.
Der
Beurteilungsprozess
für
die
Peabody-Auszeichnung
ist
ungewöhnlich
streng.
WikiMatrix v1
The
judging
process,
for
example,
really
impressed
me.
Der
Juryprozess
zum
Beispiel
hat
mich
sehr
beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
The
judging
process
is
held
in
four
stages.
Der
Beurteilungsprozess
vollzieht
sich
dabei
in
vier
Phasen.
ParaCrawl v7.1
This
article
gives
a
preview
of
the
shortlist
and
a
glimpse
inside
the
judging
process.
Dieser
Artikel
gibt
eine
Vorschau
auf
die
Finalisten
und
einen
Einblick
in
den
Beurteilungsprozess.
ParaCrawl v7.1
This
was
necessary
because
in
2010
the
points
were
reallocated
due
to
changes
in
the
judging
process.
Dies
war
nötig,
weil
die
Punktzahlen
2010
infolge
von
Änderungen
im
Juryprozess
neu
festgelegt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
background,
the
experts
assess
the
special
intercultural
aspects
of
design
in
a
conscious
manner,
guaranteeing
a
judging
process
that
yields
results
that
determine
the
direction
of
the
design
strategies
of
manufacturers
and
designers
across
the
globe.
Aufgrund
ihrer
Herkunft
beurteilen
die
Experten
bewusst
die
interkulturellen
Besonderheiten
von
Design
und
garantieren
eine
Jurierung,
deren
Ergebnisse
richtungsweisend
für
die
Designstrategien
von
Herstellern
und
Designern
weltweit
sind.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
analysis
of
successive
images
(e.g.,
for
purposes
of
improving
contrast
at
high
frequencies)
is
another
option
for
judging
the
correction
process
by
means
of
the
adaptive
mirrors.
Die
elektronische
Analyse
aufeinander
folgender
Bilder
(z.
B.
hinsichtlich
der
Verbesserung
des
Kontrastes
bei
hohen
Frequenzen)
ist
eine
weitere
Option
für
die
Bewertung
des
Korrekturprozesses
mittels
der
adaptiven
Spiegel.
EuroPat v2
For
the
musical
interpretation
judges
the
judging
process
begins
when
the
music
starts,
after
the
head
judge
has
given
the
signal
to
start
and
the
gymnast
has
taken
up
his/her
chosen
starting
position.
Die
Bewertung
beginnt
für
die
M-Kampfrichter
mit
dem
ersten
Ton
der
Musik,
nachdem
der
O-Kari
das
Zeichen
zum
Beginn
gegeben
hat
und
der/die
Turner/in
seine/ihre
gewünschte
Position
eingenommen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
decisive
criteria
in
the
judging
process
include
level
of
innovation,
functionality,
formal
quality,
ergonomics
and
longevity.
Bei
der
Jurierung
spielen
Kriterien
wie
Innovationsgrad,
Funktionalität,
formale
Qualität,
Ergonomie
und
Langlebigkeit
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1