Translation of "Joint winner" in German
He
was
joint
winner,
as
lyricist,
of
the
Eurovision
Song
Contest
in
1969
for
Un
Jour,
Un
Enfant,
sung
by
Frida
Boccara.
Er
wurde
1969
als
Texter
von
"Un
Jour,
Un
Enfant",
gesungen
von
Frida
Boccara
Gewinner
des
Eurovision
Song
Contest.
Wikipedia v1.0
Before
we
hear
the
joint
winner
Let's
see
the
one
that
came
sixth.
Bevor
wir
hören,
wer
gewonnen
hat...
sehen
wir
uns
doch
unsere
Nummer
Sechs
einmal
genauer
an.
OpenSubtitles v2018
After
a
protest
and
several
months,
Serse
Coppi
was
named
joint
winner
with
Mahé.
Nach
einem
Protest
gegen
die
Wertung
und
vielen
Diskussionen
wurde
Coppi
sechs
Monate
später
als
zweiter
Sieger
neben
Mahé
anerkannt.
WikiMatrix v1
His
first
book
of
poetry,
Catalan
Poems,
was
a
joint
winner
of
the
first
Commonwealth
Poetry
Prize
with
Chinua
Achebe’s
Beware,
Soul
Brother.
Seine
erste
Gedichtsammlung,
Catalan
Poems,
gewann
zusammen
mit
Chinua
Achebes
Beware,
Soul
Brother,
den
ersten
Commonwealth
Poetry
Prize.
WikiMatrix v1
Schwinger
was
joint
winner
of
the
Nobel
Prize
for
Physics
(1965)
for
his
work
in
formulating
quantum
electrodynamics
and
thus
reconciling
quantum
mechanics
with
Einstein
's
special
theory
of
relativity.
Schwinger
wurde
gemeinsame
Gewinner
des
Nobelpreises
für
Physik
(1965)
für
seine
Arbeit
bei
der
Formulierung
Quantenelektrodynamik
und
damit
die
Vereinbarkeit
von
Quantenmechanik
mit
Einstein
's
spezielle
Relativitätstheorie.
ParaCrawl v7.1
A
player
from
Spain
ended
up
pocketing
the
full
amount,
to
become
the
joint-biggest
winner
in
EuroMillions
history.
Ein
Spieler
aus
Spanien
gewann
den
vollen
Betrag,
was
ihn
zum
größten
gemeinsamen
Gewinner
der
EuroMillions
Geschichte
machte.
ParaCrawl v7.1
The
1737
prize
of
the
Paris
Academy
also
had
a
nautical
theme,
the
best
shape
for
a
ship's
anchor,
and
Daniel
Bernoulli
was
again
the
joint
winner
of
this
prize,
this
time
jointly
with
Poleni
.
Der
1737-Preis
der
Pariser
Akademie
hatte
auch
eine
nautische
Thema,
die
beste
Form
für
ein
Schiff
der
Anker,
und
Daniel
Bernoulli
wurde
wieder
die
gemeinsame
Gewinner
dieses
Preises,
dieses
Mal
gemeinsam
mit
Poleni.
ParaCrawl v7.1
Kantorovich
was
a
joint
winner
of
the
1975
Nobel
Prize
for
economics
for
his
work
on
the
optimal
allocation
of
scarce
resources.
Kantorowitsch
war
eine
gemeinsame
Gewinner
des
1975
Nobelpreis
für
Wirtschaftswissenschaften
für
seine
Arbeiten
über
die
optimale
Allokation
der
knappen
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
This
topic,
originating
with
the
work
of
Dirac,
was
independently
studied
by
Feynman
who
was
a
joint
winner
of
the
prize.
Dieses
Thema,
mit
Ursprung
mit
der
Arbeit
von
Dirac,
war
unabhängig
von
Feynman
studierte,
war
eine
gemeinsame
Gewinner
des
Preises.
ParaCrawl v7.1
However,
there
was
no
rule
at
the
time
to
cover
such
an
eventuality,
so
all
four
countries
were
declared
joint
winners.
Da
es
kein
Reglement
für
einen
Gleichstand
gab,
wurden
alle
vier
Länder
zu
Gewinnern
erklärt.
Wikipedia v1.0
Last
year
the
joint
winners
came
from
Le
Monde
in
France
and
Danish
national
daily,
Jyllands-Posten.
Die
letztjährigen
Gewinner
kamen
von
„Le
Monde“
aus
Frankreich
und
der
dänischen
Tageszeitung
Jyllands-Posten.
TildeMODEL v2018
Since
there
was
at
the
time
no
rule
to
cover
such
an
eventuality,
all
four
countries
were
declared
joint
winners.
Da
es
kein
Reglement
für
einen
Gleichstand
gab,
wurden
alle
vier
Länder
zu
Gewinnern
erklärt.
WikiMatrix v1
In
the
years
1990–1993
the
winner
of
each
of
the
IMS
and
IOR
classes
were
declared
the
joint
handicap
winners.
In
den
Jahren
1990
–
1993
wurden
beide
Sieger
der
IMS-
und
der
IOR-Klasse
als
Sieger
nach
berechneter
Zeit
gewertet.
WikiMatrix v1
The
Swiss
Official
Gazette
of
Commerce
reported
the
names
of
the
Milan
winners
thus:
"Joint
winners
of
the
gold
medal:
J.
Häberli,
J.
Vogel
and
Urs
Hänggi."
Das
Schweizerische
Handelsamtsblatt
gab
die
Namen
der
Gewinner
in
Mailand
wie
folgt
bekannt:
«Gemeinsame
Gewinner
der
Goldmedaille:
J.
Häberli,
J.
Vogel
und
Urs
Hänggi.
ParaCrawl v7.1