Translation of "Joint economic committee" in German
Senator
Hubert
Humphrey
of
Minnesota,
chairman
of
the
Joint
Economic
Committee,
was
one
of
the
cosponsors.
Senator
Hubert
Humphrey
von
Minnesota,
Vorsitzender
des
gemeinsamen
Wirtschaftsausschusses,
war
einer
der
Coen-sponsor.
ParaCrawl v7.1
In
his
second
term,
a
Republican
majority
allowed
Flanders
to
obtain
seats
on
the
Joint
Economic
Committee—this
committee
acted
in
an
investigatory
and
advisory
capacity
to
both
Houses
of
the
Congress—the
Finance
Committee
and
the
Committee
on
Armed
Services.
In
seiner
zweiten
Amtszeit,
die
durch
eine
republikanische
Mehrheit
gekennzeichnet
war,
brachten
Flanders
Sitze
im
Gemeinsamen
Wirtschaftsausschuss
von
Senat
und
Repräsentantenhaus,
dem
Finanzausschuss
und
Committee
on
Armed
Services.
Wikipedia v1.0
In
this
context,
the
Romanian
side
announced
the
creation
of
the
Romanian
economic
and
social
Committee
and
requested
that
a
EU-Romania
Joint
Economic
and
Social
Committee
be
set
up.
Rumänien
kündigte
in
diesem
Zusammenhang
die
Einrichtung
eines
rumänischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
an
und
stellte
den
Antrag,
daß
ein
Gemeinsamer
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
EU-Rumänien
eingesetzt
werde.
TildeMODEL v2018
During
lunch,
ministers
exchanged
views
on
the
joint
Economic
Policy
Committee
-
European
Commission
report
on
health
care
systems
in
Europe.
Beim
Mittagessen
haben
die
Minister
einen
Gedankenaustausch
über
den
gemeinsamen
Bericht
des
Ausschusses
für
Wirtschaftspolitik
und
der
Kommission
über
Systeme
der
Gesundheitsfürsorge
in
Europa
geführt.
TildeMODEL v2018
The
third
meeting
of
the
Joint
Economic
and
Social
Committee
was
held
in
Sofia
and
Veliko
Tarnovo
on
24
and
25
March.
Die
dritte
Tagung
des
Gemeinsamen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
fand
am
24.
und
25.
März
in
Sofia
und
Veliko
Tarnovo
statt.
EUbookshop v2
Even
the
Joint
Economic
Committee
of
the
U.S.
Congress
admitted
that
there
is
a
mere
40%
success
rate
of
all
World
Bank
projects.
Sogar
das
"Gemeinsame
ökonomische
Komitee"
des
US-Kongresses
räumte
ein,
dass
die
Erfolgsrate
aller
Weltbank-Projekte
nur
40%
beträgt.
OpenSubtitles v2018
Back
in
1960,
when
automation
threatened
jobs,
John
Diebold
told
the
Joint
Economic
Committee
of
Congress:
"Unlimited
demand
for
goods
and
services
will
prevent
unemployment
from
automation.
Zurück
1960,
als
Automatisierung
Jobs
bedrohte,
erklärte
John
Diebold
dem
gemeinsamen
Wirtschaftsausschuß
des
Kongresses:
"Unbegrenzte
Nachfrage
nach
Waren
und
Dienstleistungen
verhindert
Arbeitslosigkeit
an
der
Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
A
high-level
trade
delegation
led
by
the
UAE
Minister
of
Economy,
Sultan
bin
Saeed
Al
Mansouri,
has
left
for
Seoul,
Korea
to
participate
in
the
4th
UAE-Korea
Joint
Economic
Committee
meeting.
Eine
hochrangige
Handelsdelegation
unter
der
Leitung
des
VAE-Wirtschaftsministers,
Sultan
bin
Saeed
Al
Mansouri,
ist
nach
Seoul,
Korea
zur
Teilnahme
am
4.
Treffen
des
Gemeinsamen
Wirtschaftsausschusses
von
VAE
und
Korea
abgereist.
ParaCrawl v7.1
I
have
received
this
suggestion
from
other
people
in
the
course
of
the
Joint
Economic
Committee
hearings
around
the
country
and
have
asked
the
committee
staff
to
investigate
its
feasibility.
Ich
habe
diesen
Vorschlag
von
anderen
Menschen
im
Laufe
der
Anhörungen
im
ganzen
Land
Joint
Economic
Committee
erhalten
und
haben
den
Ausschuss
Mitarbeiter
untersuchen
die
Machbarkeit
gefragt.
ParaCrawl v7.1
I
have
received
this
suggestion
from
other
people
in
the
course
of
Joint
Economic
Committee
hearings
around
the
country
and
have
asked
the
Committee
staff
to
investigate
its
feasibility.
Ich
habe
diesen
Vorschlag
von
den
Leuten
im
Verlauf
der
gemeinsamen
Wirtschaftsausschußhörfähigkeiten
um
das
Land
empfangen
und
habe
den
Ausschußpersonal
gebeten,
seine
Möglichkeit
nachzuforschen.
ParaCrawl v7.1
The
Joint
Economic
Committee
(JEC)
is
an
important
platform
to
promote
economic
cooperation
between
Germany
and
China.
Der
Gemischte
Wirtschaftsausschuss
(GWA)
ist
eine
wichtige
Plattform
zur
Förderung
der
wirtschaftlichen
Zusammenarbeit
zwischen
Deutschland
und
China.
ParaCrawl v7.1
Back
in
1960,
when
automation
threatened
jobs,
John
Diebold
told
the
Joint
Economic
Committee
of
Congress:
“Unlimited
demand
for
goods
and
services
will
prevent
unemployment
from
automation.
Zurück
1960,
als
Automatisierung
Jobs
bedrohte,
erklärte
John
Diebold
dem
gemeinsamen
Wirtschaftsausschuß
des
Kongresses:
„Unbegrenzte
Nachfrage
nach
Waren
und
Dienstleistungen
verhindert
Arbeitslosigkeit
an
der
Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
I
have
received
this
suggestion
from
other
people
in
the
course
of
the
Joint
Economic
Committee
hearings
around
the
country
and
have
asked
the
Committee
staff
to
investigate
its
feasibility.
Ich
habe
diesen
Vorschlag
von
anderen
Leuten
im
Verlauf
der
gemeinsamen
Wirtschaftsausschußhörfähigkeiten
um
das
Land
empfangen
und
habe
den
Ausschusspersonal
gebeten,
seine
Möglichkeit
nachzuforschen.
ParaCrawl v7.1
He
also
emphasised
the
role
of
the
UAE-Korea
Joint
Economic
Committee
in
serving
as
synergistic
platform
to
drive
bilateral
growth
between
the
countries.
Er
betonte
auch
die
Rolle
des
Gemeinsamen
Wirtschaftsausschusses
von
VAE
und
Korea,
die
als
eine
synergistische
Plattform
und
als
ein
Antrieb
für
das
bilaterale
Wachstum
zwischen
den
beiden
Ländern
dient.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
establishment
of
joint
economic
and
social
committees
should
be
encouraged
between
the
EU
and
the
applicant
countries,
along
the
lines
of
the
existing
joint
committees
with
Hungary
and
Turkey,
so
that
their
socio-economic
organizations
can
become
steadily
more
involved
in
the
spirit,
the
work
and
the
consultative
procedures
of
the
Community.
Insbesondere
sollte
die
Einrichtung
von
gemischten
Wirtschafts-
und
Sozialausschüssen
zwischen
der
Union
und
den
Beitrittskandidaten
-
wie
sie
mit
Ungarn
oder
der
Türkei
bestehen
-
gefördert
werden,
um
die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Organisationen
immer
stärker
und
rascher
in
den
Geist,
die
Arbeit
und
die
Konsultativverfahren
der
Gemeinschaft
einzubinden.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
establishment
of
joint
economic
and
social
committees
should
be
encouraged
between
the
EU
and
the
applicant
countries
Insbesondere
sollte
die
Einrichtung
von
gemischten
Wirtschafts-
und
Sozialausschüssen
zwischen
der
Union
und
den
Beitrittskandidaten
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
It
would
therefore
recommend
the
creation
of
joint
economic
and
social
committees
with
responsibility
for
endorsing
development
programmes
geared
to
the
needs
and
expectations
of
the
interest
groups
in
the
partner
countries;
Er
empfiehlt
diesbezüglich
die
Einsetzung
von
paritätisch
besetzten
Wirtschafts-
und
Sozialausschüssen,
die
insbesondere
die
Aufgabe
hätten,
die
Entwicklungsprogramme
an
den
Bedürfnissen
und
Erwartungen
von
Wirtschaft
und
Gesellschaft
der
Partnerstaaten
auszurichten;
TildeMODEL v2018