Translation of "Joint activity" in German
This
successful
product
of
our
joint
reforming
activity
entails
many
changes.
Dieses
erfolgreiche
Produkt
der
gemeinsamen
Reformarbeit
bringt
mannigfache
Änderungen
mit
sich.
Europarl v8
The
joint
activity
normally
culminates
in
an
exchange
between
the
groups.
Die
gemeinsame
Arbeit
wird
normalerweise
durch
einen
Austausch
zwischen
Gruppen
gekrönt.
TildeMODEL v2018
Serious
delays
are
often
met
in
starting
any
joint
or
coordinated
activity.
Oftmals
kam
es
zu
erheblichen
Verzögerungen
bei
der
Aufnahme
gemeinsamer
oder
koordinierter
Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018
Many
new
initiatives
are
on
the
way
to
extend
joint
activity
into
new
areas.
Zahlreiche
Bestrebungen
gehen
inzwischen
dahin,
das
Feld
der
gemeinsamen
Vorhaben
weiter
auszudehnen.
EUbookshop v2
Benchmarking
is
a
joint
activity
of
the
European
Union
and
its
Member
States.
Das
Benchmarking
ist
eine
gemeinsame
Initiative
der
Europäischen
Union
und
ihrer
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
The
group
represents
a
joint
activity
of
DIPF
and
IPN
in
Kiel.
Die
Gruppe
ist
eine
gemeinsame
Aktivität
des
DIPF
und
des
IPN
in
Kiel.
ParaCrawl v7.1
Their
joint
activity
will
be
rough
and
sated
all
unexpectedness.
Ihre
gemeinsame
Tätigkeit
wird
stürmische
und
gesättigten
jegliche
Überraschungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
joint
development,
activity
and
pastime.
Dies
ist
eine
gemeinsame
Entwicklung,
Aktivität
und
Zeitvertreib.
ParaCrawl v7.1
Particularly
the
new
pupils
enjoyed
this
joint
activity
with
the
old
pupils.
Vor
allem
die
neuen
Schüler
genossen
diese
gemeinsame
Aktivität
mit
den
älteren
Schülern.
ParaCrawl v7.1
But
the
motives
are
the
driving
forces
of
joint
activity.
Aber
die
Motive
sind
die
treibenden
Kräfte
der
gemeinsamen
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
We
consider
success
to
be
a
result
of
joint
entrepreneurial
activity.
Wir
setzen
auf
Erfolg
durch
gemeinsames
unternehmerisches
Handeln.
ParaCrawl v7.1
This
worldwide
collection
of
signatures
was
the
first
joint
environmental
political
activity
of
the
international
revolutionary
working-class
movement.
Die
weltweite
Unterschriftensammlung
war
die
erste
gemeinsame
umweltpolitische
Aktivität
der
internationalen
revolutionären
Arbeiterbewegung.
ParaCrawl v7.1
Without
a
joint
activity
the
group
will
fall
apart.
Ohne
eine
gemeinsame
Aktivität
fällt
die
Gruppe
auseinander.
ParaCrawl v7.1
Without
a
joint
activity,
the
group
will
fall
apart.
Ohne
eine
gemeinsame
Aktivität
wird
die
Gruppe
auseinanderfallen.
ParaCrawl v7.1
The
joint
activity
on
Lampedusa
was
launched
on
27
April
2008.
Damit
konnten
am
27.
April
2008
die
gemeinsamen
Aktivitäten
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
joint
alien-human
activity,
though
the
motives
of
the
participants
differed.
Das
war
eine
gemeinsame
Alien-Mensch-Aktivität,
obwohl
die
Motive
der
Teilnehmer
unterschiedlich
waren.
ParaCrawl v7.1
This
project
will
be
discussed
with
other
donors
with
a
view
to
developing
a
joint
activity.
Das
Projekt
soll
mit
anderen
Gebern
diskutiert
werden,
um
daraus
eine
gemeinsame
Aktivität
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
Paramount
is
the
joint
activity
over
a
distance
of
15
km
through
the
varied
landscape.
Im
Vordergrund
steht
eine
gemeinsame
Aktivität
über
eine
Strecke
von
15
km
in
abwechslungsreicher
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
held
in
Berlin
and
Dresden
marked
the
first
key
joint
activity
of
the
three
South
American
countries.
Das
Treffen
in
Berlin
und
Dresden
markierte
eine
erste
wichtige
gemeinsame
Aktivität
der
drei
südamerikanischen
Länder.
ParaCrawl v7.1