Translation of "Join table" in German
Do
you
wanna
come
join
our
table?
Willst
du
mit
an
unseren
Tisch
kommen?
OpenSubtitles v2018
Therefore,
we
invite
you
all
to
join
our
table.
Deshalb
laden
wir
Euch
alle
an
einen
Tisch
ein.
CCAligned v1
Please
use
the
table
join
functionality
of
the
new
table
component.
Bitte
nutzen
sie
die
Table
Join
Funktionalität
der
neuen
Table
Komponente.
CCAligned v1
Join
a
table
at
low
stakes
and
build
up
your
confidence.
Nehmen
Sie
an
einem
Tisch
im
niedrigen
Einsätzen
und
bauen
Ihr
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
join
the
Table
d’Hotes
for
a
delicious
meal.
Sie
können
auch
am
Table
d’Hôtes
zu
einem
köstlichen
Essen
teilnehmen.
CCAligned v1
A
public
place
where
you
too
can
join
the
table.
Ein
öffentlicher
Ort,
an
dem
auch
Sie
am
Tisch
teilnehmen
können.
ParaCrawl v7.1
One
player
is
supposed
to
open
a
game
table,
the
others
have
to
join
this
table.
Ein
Spieler
eröffnet
dann
einen
Spieltisch,
die
anderen
nehmen
an
diesem
Tisch
Platz.
CCAligned v1
Important
note:
As
of
Xtract
IS
Version
5.0,
the
Table
Join
component
is
obsolete.
Wichtiger
Hinweis:
Ab
Xtract
IS
Version
5.0
ist
die
Table
Join
Komponente
obsolet.
CCAligned v1
To
join
a
table,
select
one
from
the
game
list
and
double-click
on
it.
Um
an
einem
Tisch
teilzunehmen,
wählen
Sie
einen
von
der
Liste
aus
und
doppelklicken
Sie.
ParaCrawl v7.1
When
you
join
a
poker
table,
set
yourself
a
budget.
Setzten
Sie
sich
selbst
ein
Budget,
wenn
Sie
an
einem
Poker
Tisch
Platz
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Every
time
you
join
a
poker
table,
set
a
budget
for
yourself.
Jedes
Mal,
wenn
Sie
einen
Poker-Tisch
beizutreten,
ein
Budget
für
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1
Like
in
a
traditional
setting,
you'll
have
the
option
to
join
a
table
of
other
players
or
play
one-on-one
with
the
dealer.
Sie
können
entweder
einem
Tisch
beitreten,
an
dem
bereits
andere
Spieler
Platz
genommen
haben,
oder
Eins-gegen-Eins
dem
Dealer
die
Stirn
bieten.
ParaCrawl v7.1
As
the
interests
of
the
great
number
of
DXers
and
contesters
are
insufficiently
represented
in
the
ranks
of
the
amateur
radio
officials
in
Germany
the
RRDXA
has
decided
to
join
the
Round
Table
Amateur
Radio
(RTA).
Da
die
Interessen
der
vielen
Contester
und
DXer
auf
dem
offiziellen
Parkett
in
Deutschland
leider
immer
noch
unterrepräsentiert
sind,
hat
sich
die
RRDXA
entschlossen,
Mitglied
im
Runden
Tisch
Amateurfunk
(RTA)
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Player-side
enhancements
include,
display
filters
and
a
Favorites
area
allowing
players
to
quickly
find
and
join
a
free
table
with
their
preferred
parameters.
Zu
den
Verbesserungen
auf
der
Player-Seite
zählen
Anzeigefilter
und
ein
Bereich
mit
"Favoriten",
der
es
den
Spielern
ermöglicht,
schnell
einen
freien
Spieltisch
mit
ihren
bevorzugten
Parametern
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Pokerstars
has
this
well
thought-out,
and
players
who
join
a
table
during
a
stud
game
will
be
forced
to
post
or
wait
for
their
big
blind
when
the
Hold
'Em
portion
comes
around.
Aber
Pokerstars
hat
das
alles
gut
durchdacht,
und
Spieler,
die
während
einem
Stud
Spiel
an
den
Tisch
kommen,
müssen
entweder
einen
Big
Blind
posten
oder
warten,
bis
die
nächste
Hold'em
Runde
anfängt,
um
mitspielen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Simply
join
the
table
and
place
your
bets,
then
watch
the
live
dealer
shake
the
dice.
Nehmen
Sie
am
Tisch
Platz,
geben
Sie
Ihre
Einsätze
ab
und
sehen
Sie,
wie
der
Live-Dealer
würfelt.
ParaCrawl v7.1
When
you
join
a
multiplayer
table
you
automatically
join
to
a
table
with
other
players.
Wenn
Sie
an
einen
Multiplayer
Tisch
gehen,
gehen
Sie
automatisch
an
einen
Tisch
mit
anderen
Spielern.
ParaCrawl v7.1
The
“Join
Me“
folding
table
can
be
transformed
with
a
few
pulls
from
a
narrow
piece
of
filing
furniture
into
a
training
table
twice
the
size
with
knee
screen
or
into
an
even
bigger,
square
table
that
can
be
linked
up
for
discussions,
seminars
and
the
like.
Der
Klapptisch
„Join
Me“
lässt
sich
mit
wenigen
Handgriffen
vom
schmalen
Ablagemöbel
zum
doppelt
so
großen
Schulungstisch
mit
Knieblende
oder
zum
noch
größeren,
quadratischen
und
verkettbaren
Tisch
für
Besprechungen,
Seminare
und
dergleichen
verwandeln.
ParaCrawl v7.1