Translation of "Job sequence" in German
The
job
sequence,
re-sorted
by
the
data
processing
device
DV,
of
the
image
contents
B.3,
B.5,
B.1,
B.2,
B.4
was
carried
out
to
the
effect
that,
as
a
result
of
the
printing
form
generating
device
DE
available
on
the
printing
machine
D,
the
respective
rewriting
of
the
printing
form
D.3
into
the
printing
form
D.5,
the
rewriting
of
the
printing
form
D.5
into
the
printing
form
D.1,
the
rewriting
of
the
printing
form
D.1
into
the
printing
form
D.2
and
the
rewriting
of
the
printing
form
D.2
into
the
printing
form
D.4
require
the
lowest
possible
number
of
working
steps
or
the
lowest
possible
working
time.
Die
durch
die
Datenverarbeitungseinrichtung
DV
umsortierte
Auftragsreihenfolge
der
Bildinhalte
B.3,
B.5,
B.1,
B.2,
B.4
war
dahingehend,
daß
durch
eine
an
der
Druckmaschine
D
vorhandene
Druckformerzeugungseinrichtung
DE
das
jeweilige
Umschreiben
der
Druckform
D.3
in
die
Druckform
D.5,
das
Umschreiben
der
Druckform
D.5
in
die
Druckform
D.1,
das
Umschreiben
der
Druckform
D.1
in
die
Druckform
D.2
sowie
das
Umschreiben
der
Druckform
D.2
in
die
Druckform
D.4
eine
geringstmögliche
Anzahl
von
Arbeitsschritten
bzw.
die
geringstmögliche
Arbeitszeit
erfordert.
EuroPat v2
By
means
of
the
data
processing
device
DV
according
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
ink
demand
of
the
printing
forms
can
be
determined
from
the
image
contents,
as
by
means
of
the
known
plate
scanners,
in
order
to
define
the
proportions
of
printing
areas,
so
that
the
readjustment
times
resulting
therefrom
can
also
be
taken
into
account
during
the
definition
of
the
job
sequence
which
is
then
to
be-executed.
Durch
die
erfindungsgemäße
Datenverarbeitungseinrichtung
DV
kann
aus
den
Bildinhalten
wie
mittels
den
bekannten
Plattenscannern
zur
Festlegung
der
Anteile
druckender
Fläche
der
Farbbedarf
der
Druckformen
ermittelt
werden,
so
daß
auch
die
daraus
resultierenden
Umsteuerzeiten
bei
der
Festlegung
der
dann
zur
Ausführung
kommenden
Auftragsreihenfolge
berücksichtigbar
sind.
EuroPat v2
Whatever
the
job
observed,
the
sequence
of
stoppages
always
appeared
to
be
random
so
that
we
can
regard
our
samples
as
representative
of
all
work
sequences
specific
to
a
job.
Welche
Funktion
wir
auch
beobachteten,
immer
schien
die
Pausenfolge
zufällig,
und
daher
können
wir
unsere
Stichproben
als
repräsentativ
für
sämtliche
Arbeitssequenzen
bei
einer
Funktion
ansehen.
EUbookshop v2
Specifies
whether
the
printer
keeps
the
pages
of
a
print
job
stacked
in
sequence,
particularly
when
printing
multiple
copies
of
the
job
Legt
fest,
ob
der
Drucker
die
Reihenfolge
der
Seiten
eines
Druckauftrags
beibehält,
so
dass
beim
Drucken
mehrerer
Exemplare
eines
Druckauftrags
das
manuelle
Sortieren
der
Seiten
entfällt.
ParaCrawl v7.1
The
operator
can
change
the
order
of
the
jobs
using
drag
and
drop,
while
Intellistart
2
automatically
calculates
the
new
job-change
sequence.
Der
Bediener
kann
per
Drag-and-Drop
die
Auftragsreihenfolge
ändern,
wobei
im
Hintergrund
Intellistart
2
automatisch
die
neue
Wechselsequenz
kalkuliert.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
metadata-driven
generation
of
jobs
and
sequences.
Das
Ergebnis
ist
eine
metadatengesteuerte
Generierung
von
Jobs
und
Sequenzen.
ParaCrawl v7.1
The
JobBuilder
generates
executable
jobs
and
sequences
from
the
metadata
and
the
selected
job
templates.
Der
JobBuilder
generiert
aus
den
Metadaten
und
den
ausgewählten
Job-Templates
lauffähige
Jobs
und
Sequenzen.
ParaCrawl v7.1
The
generation
of
DataStage
jobs
and
sequences
accelerates
the
realization
of
ETL
processes
by
100
%.
Die
Generierung
von
DataStage
Jobs
und
Sequenzen
beschleunigt
die
Realisierung
der
ETL
Prozesse
um
100
%.
ParaCrawl v7.1
With
JobBuilder
for
DataStage
you
generate
executable
jobs
and
sequences
based
on
metadata.
Mit
JobBuilder
for
DataStage
generieren
Sie
auf
Basis
von
Metadaten
lauffähige
Jobs
und
Sequenzen.
ParaCrawl v7.1
By
eliminating
these
activities
which
would
otherwise
need
to
be
done
manually,
mistakes
in
job
sequencing,
errors
in
starting
mastering
or
other
operator
errors
are
excluded.
Durch
den
Wegfall
dieser
sonst
manuell
auszuführenden
Tätigkeiten
sind
Verwechslungen
der
Auftragsreihenfolge,
Fehler
bei
dem
Start
des
Masteringvorganges
oder
sonstige
Bedienungsfehler
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Even
jobs
in
the
sequence
opaque
white,
scale
colours,
inline
perforation
in
the
sixth
unit
and
subsequent
coating
of
the
perforated
sheet
have
already
been
handled.
Auch
Jobs
in
der
Reihenfolge
Deckweiß,
Farbsatz,
Inline-Anstanzung
im
sechsten
Werk
und
anschließender
Lackierung
der
angestanzten
Fläche
sind
bereits
produziert
worden.
ParaCrawl v7.1
This
workflow
software
calculates
on
which
machine
and
in
which
sequence
jobs
can
be
produced
in
the
most
efficient
way.
Diese
Workflow-Software
berechnet,
auf
welcher
Maschine
und
in
welcher
Reihenfolge
der
Auftrag
am
effizientesten
abgearbeitet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1