Translation of "Job autonomy" in German
The
horizontal
axis
refers
to
time
constraints
and
the
vertical
axis
refers
to
job
autonomy.
Die
horizontale
Achse
stellt
den
Arbeitsdruck,
die
vertikale
Achse
die
Arbeitsautonomie
dar.
EUbookshop v2
The
picture
for
job
autonomy
is
not
as
clear.
Die
Situation
bezüglich
der
Arbeitsautonomie
ist
nicht
so
eindeutig.
EUbookshop v2
The
few
results
suggest
that
job
autonomy
is
also
on
the
increase
in
Europe.
Die
wenigen
vorhandenen
Daten
deuten
ebenfalls
auf
eine
Zunahme
der
Arbeitsautonomie
in
Europa
hin.
EUbookshop v2
On
the
contrary,
the
creation
of
female
overemployment
is
linked
to
higher
qualification
and
job
autonomy.
Im
Gegensatz
dazu
ist
die
Entstehung
weiblicher
Überbeschäftigung
mit
höheren
Bildungsabschlüssen
und
größerer
beruflicher
Autonomie
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
The
data
from
the
two
Foundation
surveys
(see
sources),
make
it
possible
to
monitor
the
developments
of
time
constraints
and
job
autonomy.
Die
Daten
aus
den
beiden
Umfragen
der
Stiftung
in
Dublin
(siehe
Quellen)
gestatten
eine
Überwachung
der
Entwicklungen
der
beiden
Variablen
Arbeitsdruck
und
Arbeitsautonomie.
EUbookshop v2
A
first
way
to
do
that
is
to
see
how
jobs
rate
differently
on
time
constraints
and
job
autonomy.
Eine
erste
Möglichkeit
ist,
den
unterschiedlichen
Stellenwert
von
Zeitzwängen
und
Arbeitsautonomie
in
den
Beschäftigungen
zu
prüfen.
EUbookshop v2
Methods
used
in
the
report
A
way
to
investigate
time
constraints
and
job
autonomy
is
to
make
the
effects
more
visible.
Eine
Möglichkeit,
Zeitzwänge
und
Arbeitsautonomie
zu
untersuchen,
besteht
darin,
ihre
Wirkungen
sichtbarer
zu
machen.
EUbookshop v2
The
model
in
which
time
constraints
and
job
autonomy
are
joined
is
commonly
known
as
the
"job
demands
(=
time
constraints)
-job
control
(=
autonomy)
model",
developed
by
the
American
researcher
Robert
Karasck.
Das
Modell,
in
dem
Arbeitsdruck
und
Arbeitsautonomie
miteinander
verschränkt
werden,
ist
das
„Job
demands
(=
time
constraints)
-job
control
(=
autonomy)-Modell"
der
amerikanischen
Forscher
Karasek
und
Theorell.
EUbookshop v2
Another
way
to
look
at
time
constraints
and
job
autonomy
is
to
investigate
the
stress
effects
from
certain
work
situations.
Eine
andere
Möglichkeit,
Arbeitsdruck
und
Arbeitsautonomie
zu
betrachten,
ist
die
Untersuchung
der
Streßauswirkungen
bestimmter
Arbeitssituationen.
EUbookshop v2
The
psychosocial
factors
repeatedly
identified
as
related
to
chronic
diseases,
in
and
outside
work,
included:
high
job
demand,
low
autonomy,
low
control
or
high
effort–reward
imbalance,
interpersonal
conflicts,
and
low
social
support
or
low
trust.Â
Zu
den
psychosozialen
Einflussfaktoren,
die
wiederholt
als
relevant
für
beruflich
und
anderweitig
bedingte
chronische
Erkrankungen
ermittelt
wurden,
gehören:
hohe
berufliche
Anforderungen,
wenig
Entscheidungsfreiheit,
wenig
Kontrolle
oder
großes
Ungleichgewicht
zwischen
Aufwand
und
Belohnung,
zwischenmenschliche
Konflikte
und
wenig
soziale
Unterstützung
oder
ein
Mangel
an
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
As
reported
by
SAGE
journals,
respondents
to
a
2000
person
student
were
nearly
2.5x
more
likely
to
take
a
job
with
autonomy.
Wie
vom
SAGE
Journal
berichtet,
bevorzugen
unter
2.000
in
einer
Studie
befragten
Schülern
fast
2,5-mal
lieber
einen
Job
mit
Autonomie.
ParaCrawl v7.1