Translation of "Job applied for" in German
During
the
interview
Know
your
CV
and
the
job
ad
you
applied
for.
Kennen
Sie
Ihren
Lebenslauf
und
die
Stellenanzeige,
auf
die
Sie
sich
beworben
haben.
ParaCrawl v7.1
Initially
our
human
resource
department
has
access
to
your
documents
but
also,
as
necessary,
the
department
of
the
job
you
applied
for,
the
legal
department,
and
the
accounting
department.
Auf
Ihre
Daten
hat
zunächst
unsere
Personalabteilung
Zugriff,
bei
Bedarf
aber
auch
die
Fachabteilung
der
Stelle,
auf
die
Sie
sich
beworben
haben,
die
Rechtsabteilung
und
die
Buchhaltung.
ParaCrawl v7.1
What
is
not
anonymised
is
the
reference
to
the
job
the
applicant
applied
for,
the
number
of
interviews
and
file
circulations
and
the
gender.
Was
nicht
anonymisiert
wird,
ist
die
Referenz
auf
die
Stelle
auf
die
sich
der
Bewerber
beworben
hat,
die
Anzahl
der
Gespräche
und
Aktenumläufe
und
das
Geschlecht.
ParaCrawl v7.1
After
all,
how
can
the
employees
of
personnel
departments
or
specialist
departments
know
whether
you
really
know
what
kind
of
job
you
have
applied
for?
Denn
woher
sollen
die
Mitarbeiter/-innen
von
Personal-
oder
Fachabteilungen
wissen,
ob
Sie
auch
wirklich
wissen,
auf
welche
Art
von
Stelle
Sie
sich
beworben
haben?
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
kind
of
job
you
have
applied
for,
it
takes
around
two
to
three
weeks
before
we
get
back
to
you.
Je
nachdem,
für
welche
Stelle
und
Position
Sie
sich
beworben
haben,
dauert
es
etwa
zwei
bis
drei
Wochen,
bis
wir
uns
bei
Ihnen
melden.
ParaCrawl v7.1
I
fuck
up
right
at
the
beginning
because
I
have
no
idea
what
job
I
really
applied
for.
Ich
verkack
direkt
am
Anfang,
weil
ich
gar
nicht
weiß,
für
welche
Stelle
ich
mich
eigentlich
beworben
hab.
ParaCrawl v7.1
Within
the
group:
To
the
extent
necessary
for
the
job
you
have
applied
for,
Bystronic
may
share
your
personal
data
with
other
group
companies.
Innerhalb
des
Konzerns:
Soweit
notwendig
für
die
Stelle,
auf
die
Sie
sich
beworben
haben,
kann
Bystronic
Ihre
personenbezogenen
Daten
mit
anderen
Konzerngesellschaften
austauschen.
ParaCrawl v7.1
The
decision
of
principle
by
the
European
Court
of
Justice
is
correct
and
will
ease
the
situation
in
cities
with
many
immigrants,
the
left-liberal
daily
Süddeutsche
Zeitung
writes:
"The
European
Court
of
Justice
has
ruled
on
an
extreme
case:
that
of
a
young
Romanian
woman
who
came
to
Germany,
never
worked
and
never
looked
for
a
job
and
then
applied
for
welfare
benefits
without
success.
Die
Grundsatzentscheidung
des
Europäischen
Gerichtshofs
ist
richtig
und
wird
die
Lage
in
Städten
mit
vielen
Zuwanderern
beruhigen,
meint
die
linksliberale
Süddeutsche
Zeitung:
"Der
Europäische
Gerichtshof
hat
über
einen
Extremfall
entschieden:
eine
junge
Rumänin,
die
nach
Deutschland
zog,
die
nie
gearbeitet
hat
und
sich
nie
um
Arbeit
bemühte,
dann
aber
vergeblich
Hartz
IV
beantragte.
ParaCrawl v7.1
Line
from
Denmark
was
living
and
working
in
Cyprus
when
she
lost
her
job
and
applied
for
unemployment
benefit
there.
Line
aus
Dänemark
lebt
und
arbeitet
in
Zypern.
Als
sie
ihren
Job
verliert,
beantragt
sie
in
Zypern
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
job
you
applied
for,
you
can
expect
to
hear
back
from
us
in
two
to
three
weeks.
Je
nachdem,
für
welche
Stelle
und
Position
Sie
sich
beworben
haben,
dauert
es
etwa
zwei
bis
drei
Wochen,
bis
wir
uns
bei
Ihnen
melden.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
we
want
to
ensure
that
even
if
you
receive
a
rejection
for
the
job
you
applied
for,
we
can
contact
you
if
you
are
eligible
for
another
job.
So
wollen
wir
sicherstellen,
dass
wir
dich,
auch
wenn
du
eine
Absage
für
die
Stelle
erhältst,
auf
die
du
dich
beworben
hast,
kontaktieren
dürfen,
wenn
du
für
eine
andere
Stelle
in
Frage
kommst.
ParaCrawl v7.1
We
compare
your
qualifications
with
the
requirements
of
the
job
you
have
applied
for.
Wir
vergleichen
Ihre
Qualifikationen
mit
den
Anforderungen
an
die
Stelle,
für
die
Sie
sich
beworben
haben.
ParaCrawl v7.1
Job
applicants
Personal
information
is
deleted
upon
the
successful
passing
of
the
probationary
period
of
the
job
you
applied
for.
Stellenbewerber
Personenbezogene
Daten
werden
nach
dem
erfolgreichen
Ablauf
der
Probezeit
für
die
Stelle,
für
die
Sie
sich
beworben
haben,
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
What
job
are
you
applying
for?
Für
welche
Tätigkeit
bewerben
Sie
sich?
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
for
a
job
and
want
apply
for
it?
Sie
suchen
einen
Job
und
möchten
eine
Anzeige
aufgeben?
CCAligned v1
Which
job
are
you
applying
for?
Für
welche
Tätigkeit
bewerben
Sie
sich?
ParaCrawl v7.1
Consult
our
various
job
openings
or
apply
for
a
spontaneous
application
.
Konsultieren
Sie
unsere
verschiedenen
Stellenangebote
oder
schicken
Sie
uns
eine
initiativ
Bewerbung.
CCAligned v1
Which
jobs
can
I
apply
for?
Auf
welche
Stellen
kann
ich
mich
bewerben?
CCAligned v1
You
can
submit
speculative
job
applications
or
apply
for
specific
jobs
via
our
careers
page.
Im
Rahmen
unserer
Karriereseite
können
Sie
sich
initiativ
oder
auf
konkrete
Stellenangebote
bewerben.
ParaCrawl v7.1
What
kind
of
jobs
can
I
apply
for
here?
Für
welche
Art
von
Jobs
kann
ich
mich
hier
bewerben?
ParaCrawl v7.1
Which
job
are
you
applying
for
and
why?
Welche
Stelle
spricht
Sie
an
und
warum?
ParaCrawl v7.1
Have
a
base
resume
that
you
can
adjust
to
each
job
you
are
applying
for.
Haben
wieder
eine
Basis,
die
Sie
anpassen
können,
um
jeden
Job
Sie
sich
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Check
out
our
job
database
and
apply
for
one
of
our
jobs
here
and
now.
Schauen
Sie
sich
in
unserer
Job-Datenbank
um
und
bewerben
Sie
sich
hier
und
jetzt.
CCAligned v1
Create
a
standard
CV
that
you
can
customize
to
each
job
you
are
applying
for.
Erstellen
Sie
ein
Standard-Lebenslauf,
die
Sie
können
anpassen,
um
jeden
Job
Sie
sich
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Then
visit
our
job
center
and
apply
for
the
vocational
training
of
your
choice.
Dann
schauen
Sie
doch
mal
in
unsere
Jobbörse
und
bewerben
Sie
sich
dort
für
ihre
Wunschausbildung.
ParaCrawl v7.1