Translation of "Job action" in German
What,
did
somebody
tell
you
that
a
cop's
job
is
all
action
and
glory?
Wer
hat
gesagt,
die
Arbeit
eines
Polizisten
bestehe
nur
aus
Action?
OpenSubtitles v2018
For
more
information,
see
Specify
the
Job
action
for
a
Hot
Folder.
Weitere
Hinweise
finden
Sie
im
Abschnitt
Festlegen
der
Auftragsaktion
für
einen
überwachten
Ordner.
ParaCrawl v7.1
Select
the
desired
job
action
for
the
job.
Wählen
Sie
die
gewünschte
Aktion
für
den
Auftrag
aus.
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
see
Specify
the
Job
Action
for
a
Hot
Folder.
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Festlegen
der
Auftragsaktion
für
einen
überwachten
Ordner.
ParaCrawl v7.1
Watch
the
video
to
see
Intelligent
Job
Select
in
action:
Sehen
Sie
sich
das
Video
an,
um
Intelligent
Job
Select
in
Aktion
zu
erleben:
CCAligned v1
You
can
use
this
job
action
to
preview
any
job
before
printing
it.
Sie
können
diese
Auftragsaktion
verwenden,
um
beliebige
Aufträge
vor
dem
Drucken
in
der
Vorschau
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
unsatisfactory
text
produced
by
the
Commission,
the
rapporteur
has
done
a
good
job,
but
further
action
must
not
be
limited
to
contributions
to
discussion.
Die
Berichterstatterin
hat
angesichts
der
unbefriedigenden
Kommissionsvorlage
gute
Arbeit
geleistet.
Allerdings
darf
sich
das
weitere
Vorgehen
nicht
in
Diskussionsbeiträgen
erschöpfen.
Europarl v8
Based
on
the
lessons
and
on
the
strong
connection
between
worker
mobility
and
a
number
of
ongoing
policy
debates,
such
as
flexicurity,
lifelong
learning,
multilingualism
and
demographic
change,
the
Commission
launches,
with
this
Communication,
a
Job
Mobility
Action
Plan
for
2007-2010.
Auf
der
Grundlage
dieser
Erkenntnisse
und
angesichts
der
engen
Verbindung
zwischen
der
Thematik
Arbeitskräftemobilität
und
einer
Reihe
laufender
Strategiedebatten,
wie
zum
Beispiel
der
Debatten
über
Flexicurity,
lebenslanges
Lernen,
Mehrsprachigkeit
und
demografischen
Wandel,
legt
die
Kommission
mit
dieser
Mitteilung
einen
Aktionsplan
für
berufliche
Mobilität
für
2007-2010
vor.
TildeMODEL v2018
The
EU
Job
Mobility
Action
Plan
foresees
improvement
of
existing
legislation
and
implementation
practices
concerning
social
security,
taking
into
account
newer
forms
of
mobility.
Der
Europäische
Aktionsplan
für
berufliche
Mobilität
sieht
vor,
die
bestehenden
Rechtsvorschriften
und
die
Anwendungspraxis
im
Bereich
der
sozialen
Sicherheit
zu
verbessern,
wobei
neuere
Mobilitätsformen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
initiative
thus
builds
on
and
develops
a
number
of
earlier
EU
measures,
in
particular
the
Action
Plan
for
Skills
and
Mobility
adopted
by
the
EC
in
20022,
and
the
recent
Mobility,
an
instrument
for
more
and
better
jobs:
The
European
Job
Mobility
Action
Plan
2007-2010,3
which
reflects
the
new
reality
in
today's
Europe
and
the
challenges
it
is
currently
facing.
Diese
Initiative
knüpft
demnach
an
mehrere
frühere
Aktivitäten
der
EU
an,
vor
allem
an
den
Aktionsplan
für
Qualifikation
und
Mobilität
der
Kommission
aus
dem
Jahr
2002,
und
mündet
in
den
neuen
Aktionsplan
für
die
Jahre
2007-2010:
Mobilität,
ein
Instrument
für
mehr
und
bessere
Arbeitsplätze,
der
die
neue
Wirklichkeit
in
Europa
sowie
die
gegenwärtigen
Herausforderungen
widerspiegelt,
mit
denen
Europa
konfrontiert
ist.
TildeMODEL v2018
Following
the
2006
European
Year
of
Workers'
Mobility,
the
Commission
will
present
a
Job
Mobility
Action
Plan
by
the
end
of
2007
including
a
review
of
the
Community
rules
on
social
security
coordination.
Im
Nachgang
zu
dem
Europäischen
Jahr
der
Mobilität
der
Arbeitnehmer
2006
wird
die
Kommission
Ende
2007
einen
Aktionsplan
zur
beruflichen
Mobilität
vorlegen,
der
auch
eine
Überprüfung
der
Gemeinschaftsvorschriften
zur
Koordinierung
der
sozialen
Sicherung
vorsieht.
TildeMODEL v2018
But
as
highlighted
in
the
recent
EU
Job
Mobility
Action
Plan3,
the
current
rules
adopted
several
decades
ago
might
not
cover
as
efficiently
newer
forms
of
mobility
of
workers,
such
as
researchers,
that
frequently
work
on
short-term
contracts
in
different
Member
States.
Wie
im
jüngsten
Europäischen
Aktionsplan
für
berufliche
Mobilität3
hervorgehoben
wurde,
decken
die
heute
geltenden,
vor
Jahrzehnten
verabschiedeten
Vorschriften
neuere
Formen
der
Arbeitnehmermobilität
–
z.
B.
bei
Forschern
-
mit
häufig
kurzfristigen
Verträgen
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
möglicherweise
nicht
so
wirksam
ab.
TildeMODEL v2018
But
as
highlighted
in
the
recent
EU
Job
Mobility
Action
Plan,
the
rules
adopted
several
decades
ago
may
not
cover
as
efficiently
newer
forms
of
mobility
of
workers
who
frequently
work
on
short-term
contracts
in
different
Member
States.
Wie
im
jüngsten
Europäischen
Aktionsplan
für
berufliche
Mobilität
hervorgehoben
wurde,
decken
die
vor
Jahrzehnten
verabschiedeten
Vorschriften
neuere
Formen
der
Arbeitnehmermobilität
mit
häufig
kurzfristigen
Verträgen
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
möglicherweise
nicht
so
wirksam
ab.
TildeMODEL v2018