Translation of "Jaw-droppingly" in German

Stretching out into the mist along the Irish coastline, the Cliffs of Moher are jaw-droppingly beautiful.
Die atemberaubenden Cliffs of Moher erheben sich majestätisch aus dem Dunst der irischen Küste.
ParaCrawl v7.1

Today, jaw-droppingly huge Haber-Bosch plants, much refined and improved, are humming around the world, pumping out the hundreds of thousands of tons of fertilizers that enrich the fields that grow the crops that become the sugars and oils and cattle that are cooked into the noodles and chips, pizza, burritos, and snack cakes that make us fat.
Heute brummen überall auf der Welt atemberaubend große Haber-Bosch-Anlagen (stark überarbeitet und verbessert) und produzieren Hunderttausende Tonnen von Dünger, der die Böden anreichert, auf denen die Pflanzen angebaut werden, die zu Zucker und Öl und Vieh werden, das zu den Nudeln und Chips, Pizzas, Burritos und abgepackten Kuchen verarbeitet wird, die uns dick machen.
News-Commentary v14

Which means we should be able to enjoy all the goodies that made the Nexus One so jaw-droppingly sexy on our Motorola Android phones.
Das heißt, wir sollten in der Lage sein, um zu genießen all die leckereien, die aus dem Nexus One so atemberaubend sexy an unseren Motorola Android-Handys.
ParaCrawl v7.1

When we say stunning, we mean jaw-droppingly picturesque, with an Islamic bridge in the Old Town crossing the Neretva River – do a quick #Mostar search and prepare to be blown away!
Wenn wir "umwerfend" sagen, meinen wir atemberaubend malerisch, mit einer islamischen Brücke über dem Fluss Neretva in der Altstadt– durchforste Instagram nach #Mostar und mach dich bereit, umgehauen zu werden!
ParaCrawl v7.1

Super Crossfighter takes the best elements of two arcade classics, and morphs them into something totally new and jaw-droppingly cool.
Super Crossfighter nimmt die besten Elemente von zwei Arcade-Klassiker, und verwandelt sie in etwas völlig neues und atemberaubend cool.
ParaCrawl v7.1

Enjoy the sight of the jaw-droppingly beautiful beaches, and stop to enjoy the sun, sand and surf of these stunning places.
Genießen Sie den Anblick der atemberaubend schönen Strände und genießen Sie die Sonne, den Sand und die Brandung dieser atemberaubenden Orte.
ParaCrawl v7.1

Then enjoy your meal in a customary thatched pavilion, set among the jaw-droppingly beautiful landscape of this lovely island.
Anschließend genießen Sie Ihre Mahlzeit in einem üblichen strohgedeckten Pavillon inmitten der atemberaubend schönen Landschaft dieser schönen Insel.
ParaCrawl v7.1