Translation of "Jaw dropped" in German
Did
you
see
the
way
his
jaw
dropped?
Hast
du
gesehen,
wie
ihm
die
Kinnlade
runterfiel?
OpenSubtitles v2018
He
opened
the
door
to
his
bedroom
and
his
jaw
dropped.
Er
öffnete
die
Tür
zu
seinem
Zimmer
und
ihm
fiel
die
Kinnlade
herunter.
ParaCrawl v7.1
Colloquial
writing
to
us
jaw
dropped
and
so
it
was
the
end
of
our
trip.
Umgangs
schriftlich
an
uns
Kiefer
fiel
und
so
war
es
das
Ende
unserer
Reise.
ParaCrawl v7.1
She
is
so
pretty
my
jaw
dropped
when
she
got
naked.
Sie
ist
so
hübsch,
dass
mir
die
Kinnlade
herunterfällt,
als
sie
nackt
wurde.
ParaCrawl v7.1
When
I
saw
the
knitted
video
for
the
first
time,
I
was
sitting
there
with
my
jaw
dropped.
Als
ich
das
gestrickte
Video
zum
ersten
Mal
gesehen
habe,
saß
ich
schlichtweg
mit
heruntergeklappter
Kinnlade
davor.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
eyes
rolled
out
along
with
the
jaw
dropped
simply
because
it
was
the
queen
that
was
magnificent.
Zusammen
mit
den
Augen
gerollt,
zusammen
mit
der
Kiefer
fallen
gelassen,
einfach
weil
es
war
die
Königin,
die
war
großartig.
ParaCrawl v7.1
Along
with
your
eyes
rolled
out
and
the
jaw
dropped
simply
because
it
was
the
queen
that
was
stunning.
Zusammen
mit
den
Augen
gerollt
und
die
Kinnlade
fiel
einfach,
weil
es
war
die
Königin,
die
war
atemberaubend.
ParaCrawl v7.1
The
whole
stuff
unites
to
a
nearly
perfect
concentration
that
lets
jaw
dropped
down
to
earth,
no
chance
to
avoid.
Der
ganze
Spaß
fügt
sich
zu
einer
nahezu
perfekten
Dichte
zusammen
bei
der
die
Kinnlade
gar
nicht
anders
kann
als
auf
dem
Boden
aufzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
There
they
found
not
the
artist,
but
a
man
whose
jaw
dropped
when
he
saw
the
visitors:
it
was
Franz
Meyer,
the
director
of
the
Basel
Kunstmuseum.
Dort
treffen
sie
aber
nicht
auf
den
Künstler,
sondern
auf
einen
Mann,
dessen
Kinnlade
runterfällt,
als
er
die
unerwarteten
Besucher
sieht:
Franz
Meyer,
Direktor
des
Kunstmuseum
Basel.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
shock,
we
often
notice
the
consequent
“dropped
jaw”
from
the
incapability
of
the
neurons
to
align
in
any
order
therefore
resulting
in
the
total
relaxation
of
the
facial
muscles.
Im
Falle
eines
Schocks
bemerken
wir
oft
den
folgenden
"heruntergefallenen
Unterkiefer"
als
Konsequenz
der
Unfähigkeit,
die
Neuronen
in
irgendeiner
Weise
auszurichten
oder
zu
ordnen,
was
zu
einer
völligen
Entspannung
der
Gesichtsmuskulatur
führt.
ParaCrawl v7.1
Nabane,
her
eyes
wide
and
her
jaw
dropped,
looked
to
the
left
and
the
right,
not
daring
to
stop
them.
Mit
weiten
Augen
und
heruntergeklapptem
Unterkiefer
sah
sich
Nabane
hektisch
um
und
wagte
es
nicht,
sie
noch
einmal
aufzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
officer
turned
his
head
so
slowly
towards
us,
I
noticed
only
later
that
his
jaw
had
dropped
in
surprise.
Der
Beamte
kehrte
seinen
Kopf
so
langsam
zu
uns,
dass
ich
erst
später
bemerkte,
dass
sein
Kiefer
vor
Überraschung
nach
unten
geklappt
war.
ParaCrawl v7.1
When
I
told
him
this
story
his
jaw
dropped
because
Ken
told
me
that
earlier
that
day
one
of
his
employees
sat
him
down
and
told
him
the
exact
same
story
I
just
told
him.
Als
ich
ihm
diese
Geschichte
sagte
hat
seine
Kiefer,
da
Ken
mir
erzählte,
dass
früher
derjenige
Tag
seiner
Angestellten
ihn
hingesetzt
und
erzählte
ihm
die
exakte
gleiche
Geschichte,
die
ich
gerade
ihm
sagte.
ParaCrawl v7.1
He
told
her
who
had
won
the
presidential
election,
and
her
jaw
just
dropped.
Dieser
Mann
sagte
ihr,
wer
die
Wahl
zum
Präsidenten
gewonnen
hatte
und
ihr
Kiefer
fiel
herunter.
ParaCrawl v7.1
After
backing
up
his
own
plist
and
logging
out
of
Facebook
he
copied
mine
over
to
his
device
and
opened
the
Facebook
app…
My
jaw
dropped
as
over
the
next
few
minutes
I
watched
posts
appear
on
my
wall,
private
messages
sent,
webpages
liked
and
applications
added.
Nach
der
Sicherung
seiner
eigenen
plist
und
Abmelden
von
Facebook
kopiert
er
mir
über
sein
Gerät
und
öffnete
die
Facebook-App...
Meine
Kinnlade
herunter,
als
in
den
nächsten
paar
Minuten
sah
ich
Beiträge
erscheinen
an
meiner
Wand,
Private
Nachrichten
gesendet,
Webseiten
gemocht
und
Anwendungen
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1