Translation of "Japanese knotweed" in German

In all of these cases, the problem relates to sources of infection: water primrose, water milfoil, Japanese knotweed, etc. in wet areas, and wild cane, buddleia, box elder, Japanese varnish tree, etc. more generally.
In jedem Fall haben wir es bei diesen Arten mit wahren Epidemien zu tun: Heusenkraut, Tausendblatt-Arten, Japanischer Staudenknöterich sind in Feuchtgebieten, Pampasgras, Schmetterlingsstrauch, Eschenahorn, Lackbaum u.a. überall anzutreffen.
TildeMODEL v2018
However, numerous other species including Canada geese, American bullfrogs, Japanese knotweed and Caulerpa seaweed are now spreading in our environment and threatening local fauna and flora and causing considerable damage to ecosystems and biodiversity.
Viele andere Arten jedoch, wie beispielsweise die Kanadagans, der Ochsenfrosch, der Japanische Knöterich (Reynoutria spp.) oder Caulerpa-Algen breiten sich jetzt in unserer Umgebung aus, gefährden die dortige Fauna und Flora und verursachen erhebliche Schäden an Ökosystemen und biologischer Vielfalt.
TildeMODEL v2018
Europe’s biodiversity is under threat from invasive alien species (IAS), such as American mink (Mustela vison) and Japanese knotweed (Fallopia japonica).
Die biologische Vielfalt wird in Europa durch gebietsfremde invasive Arten wie dem Amerikanischen Nerz (Mustela vison) und dem Japanischen Staudenknöterich (Fallopia japonica) bedroht.
EUbookshop v2
Japanese Knotweed Extract (Polygonum cuspidatum root) (standardized to 50%, 250mg trans-Resveratrol) 500 mg n.a.
Japanischer Knöterichextrakt (Polygonum cuspidatum, Wurzel) (standardisiert auf 50%, 250mg trans-Resveratrol) 500 mg n.a.
CCAligned v1
They include, for example, the Himalayan balsam, Japanese knotweed or the Canadian goldenrod.
Dazu zählen zum Beispiel das Drüsige Springkraut, der Staudenknöterich oder auch die Kanadische Goldrute. Tja, Pflanzen haben eben echt schräge Namen.
ParaCrawl v7.1
Resveratrol is also found in the roots of Japanese knotweed (Fallopia japonica or Polygonum cuspidatum), which is often a resveratrol source in additions.
Resveratrol ist auch in den Wurzeln der japanische Knöterich (Fallopia japonica oder Polygonum cuspidatum), die oft eine Quelle von Resveratrol in Ergänzungen gefunden.
ParaCrawl v7.1
Through our good contacts with Oberkirch’s municipal environmental officers and Freiburg Regional Council, we came up with the idea of eradicating Japanese knotweed from the outlet area of the industrial canal in Lautenbach.
Durch die guten Kontakte zum Umweltbeauftragten der Stadt Oberkirch und dem zuständigen Regierungspräsidium entstand die Idee, den Japanischen Stauden-Knöterich im Bereich der Ausleitungsstelle des Gewerbekanals in Lautenbach zu beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Therefore the task entailed in turn removing the two non-native plants, the Japanese knotweed and the goldenrod, from the nature reserve.
Deshalb bestand der Auftrag darin, wiederum die zwei nicht-einheimischen Pflanzen, die japanische Knöterich und die Goldrute, aus dem Naturschutzgebiet zu entfernen.
ParaCrawl v7.1
Resveratrol extra by Pure Encapsulations® contains only stable and effective trans-resveratrol, which is derived from the Japanese knotweed.
Pure Encapsulations® Resveratrol extra enthält ausschließlich stabiles und effektives trans-Resveratrol, das aus dem japanischen Staudenknöterich gewonnen wird.
ParaCrawl v7.1
The rhizome and young leaves of Japanese knotweed are traditionally used to treat inflammation (bronchitis, hepatitis...) and cardiovascular diseases (hypertension, atherosclerosis).
Rhizome und junge Blätter japanischen Staudenknöterichs werden traditionell gegen Entzündungen (Bronchitis, Hepatitis...) und Herz-Kreislauf-Erkrankungen (Bluthochdruck, Atherosklerose...) eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This was successful for controlling the neophyte species Himalayan balsam, Japanese knotweed, Canadian goldenrod and giant goldenrod between 2007 and 2010.
Dieses war zwischen 2007 und 2010 an der Neophytenbekämpfung bei Drüsige Springkraut, Japanische Staudenknöterich, Kanadischer und Riesen-Goldrute erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
Japanese knotweed is a worldwide nuisance and is one of the five worst invasive alien species of plants in Germany.
Der Japanische Stauden-Knöterich ist weltweit ein gefürchtetes Unkraut und ist in Deutschland eines der fünf schlimmsten, gebietsfremden invasiven Arten.
ParaCrawl v7.1
The Japanese knotweed has been spreading through Europe since the 19th century, threatening biodiversity in many countries.
Der japanische Knöterich verbreitet sich seit dem 19. Jahrhundert durch Europa und gefährdet die Artenvielfalt in vielen Ländern.
ParaCrawl v7.1
It can also be isolated from Fallopia japonica,the Japanese knotweed (syn. Polygonum cuspidatum).
Es kann auch von Fallopia japonica, dem Japanischen Knöterich (syn. Polygonum cuspidatum), isoliert werden.
ParaCrawl v7.1
The trans-resveratrol dosage is a strong 300mg, sourced from Japanese knotweed standardized to 50% trans-resveratrol.
Die trans-Resveratrol Dosierung ist ein starker 300 mg, von Japan-Knöterich bis 50% trans-Resveratrol standardisiert bezogen.
ParaCrawl v7.1
They usually come from world regions with similar climatic conditions: from southern and south-eastern Europe, as well as Asia with the Japanese knotweed or from North America with the common ragweed and the common black locust.
Sie kommen in der Regel aus Weltregionen mit ähnlichen Klimabedingungen: aus Süd- oder Südosteuropa, aber auch aus Asien wie der Japanische Staudenknöterich oder aus Nordamerika wie die Beifuß-Ambrosie und die Robinie.
ParaCrawl v7.1
Discover too, the formulation AntiOxidant Synergy which combines 12 natural extracts with antioxidant properties, including an extract of Japanese knotweed (Polygonum cuspidatum Sieb.)
Entdecken Sie auch AntiOxidant Synergy Formel, die zehn natürliche Extrakte mit antioxidativen Eigenschaften verbindet, wie einen Extrakt aus Japan-Knöterich (Polygonum cuspidatum Sieb.
ParaCrawl v7.1
Many natural foods contain a SirT1 enhancing molecule called resveratrol, including red grapes, cranberries and Japanese knotweed.
Viele natürliche Nahrungsmittel enthalten ein SirT1 verstärkendes Molekül namens Resveratrol, dazu gehören rote Trauben, Preiselbeeren und Japanischer Staudenknöterich.
ParaCrawl v7.1
In the 1960s, it was identified in the well-known Asian medicinal plant, Japanese knotweed (Fallopia japonica, also called Reynoutria japonica and Polygonum cuspidatum).
In den 1960er Jahren wurde es unter anderem in einer berühmten asiatischen Heilpflanze entdeckt: dem Japanischen Staudenknöterich (Fallopia japonica, auch Kamtschatka-Knöterich oder kurz Japanknöterich genannt).
ParaCrawl v7.1
This beneficial compound can also be found in Japanese knotweed, cacao beans, dark chocolate, blueberries, cranberries, and peanuts.
Rotwein ist die beste Resveratrol Quelle. Diese vorteilhafte Verbindung kann auch in der japanischen Knöterich, Kakaobohnen, dunkle Schokolade, Heidelbeeren, Preiselbeeren, und Erdnüsse zu finden.
ParaCrawl v7.1
Extracts of Siberian larch and mint, sage, licorice, as well as Japanese knotweed and Baikal skullcap possess preventive properties, maintain oral hygiene and pleasantly refresh the breath!
Extrakte von sibirischer Lärche und Minze, Salbei, Süßholzwurzel, sowie japanischer Fallopia und Baikal- Helmkraut haben die vorbeugenden Eigenschaften. Unterstützen die Hygiene der Mundhöhle und erfrischen angenehm das Atmen!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

japanese studies japanese persimmon in japanese japanese company
japanese quail japanese knotweed japanese food japanese
old japanese knotweed