Translation of "Jacking system" in German
The
controller
for
the
underfloor
jacking
system
is
built
into
a
wall
cabinet.
Die
Steuerung
für
die
Unterflurhubanlage
befindet
sich
eingebaut
in
einem
Wandschrank.
ParaCrawl v7.1
In
May
2014,
a
jacking
system
from
the
German
railway
technology
specialist
was
installed
at
the
STM
Youville
depot
in
Montreal.
Im
Mai
2014
wurde
eine
Hubanlage
des
Kissinger
Verkehrstechnik-Spezialisten
im
STM-Depot
Youville
in
Montreal
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
As
always
with
Pfaff-silberblau,
security
was
top
priority
for
the
jacking
system.
Wie
immer
galt
auch
für
dieses
Hubsystem
von
Pfaff-silberblau
oberste
Priorität
bei
der
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
cooling
circuit
for
the
new
Pfaff-silberblau
jacking
system
consists
of
a
pump
unit,
supply
and
return
lines,
as
well
as
an
oil/air
cooler
fitted
with
a
cooling
fan.
Der
Kühlkreis
der
neuen
Hubanlage
von
Pfaff-silberblau
besteht
aus
einem
Pumpenaggregat,
einem
Vor-
und
Rücklauf
sowie
einem
Öl-Luftkühler
mit
aufgesetztem
Kühlergebläse.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
the
jacking
system
are
four
size
“SHE
200”
worm-gear
screw
jacks
von
Pfaff-silberblau,
which
are
driven
by
a
central
motor
via
bevel
gearboxes
and
connecting
shafts.
Kernstück
der
Hubanlage
sind
vier
Hubelemente
der
Baugröße
SHE
200
von
Pfaff-silberblau,
die
durch
einen
zentralen
Motor
über
Verteilergetriebe
und
Gelenkwellen
angetrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
DI-RACK
is
used,
for
instance,
in
the
legs
of
wind-turbine
installation
vessels
and
in
mobile
production
platforms,
so-called
jack-up
rigs,
for
the
racks
of
the
jacking
system.
So
wird
DI-RACK
in
den
Beinen
von
Winderrichterschiffen
oder
mobilen
Förderplattformen,
sog.
Jack-up
rigs,
als
Zahnstange
für
das
Hubsystem
verbaut.
ParaCrawl v7.1
The
company
sought
certification
according
to
KTA
1401
(Safety
Standard
from
Germany's
Nuclear
Safety
Standards
Commission
-
Quality
Assurance
in
Nuclear
Power
Plants)
in
response
to
a
request
from
a
customer
who
asked
the
drive
specialist
for
a
jacking
system
that
can
reliably
handle
the
process
of
lifting
and
lowering
Castor
containers.
Auslöser
für
die
Zertifizierung
nach
KTA
1401
(Regel
des
Kerntechnischen
Ausschusses
-
Qualitätssicherung
in
Kernkraftwerken)
war
eine
Kundenanfrage
an
den
Antriebsspezialisten
für
eine
Hubanlage
zum
prozesssicheren
Anheben
und
Absenken
von
Castorbehältern.
ParaCrawl v7.1
Additional
safety
is
provided
by
means
of
video
monitoring:
Three
cameras
along
the
entire
length
of
the
jacking
system
record
all
movements
in
this
area.
Eine
Videoüberwachung
erhöht
weiterhin
die
Sicherheit:
Drei
Kameras
über
die
gesamte
Länge
der
Hubanlage
erfassen
alle
Bewegungen
in
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
the
underfloor
jacking
system
and
the
hydraulic
lifting
table,
it
is
possible
to
inspect
and
service
both
the
electrical
two-car
train
sets
with
friction
and
cog-wheel
drive
currently
being
used
by
the
BZB,
as
well
as
the
new
cars
that
will
be
used
beginning
in
mid
2006.
Mit
Hilfe
der
Unterflurhubanlage
und
des
hydraulischen
Hubtisches
können
sowohl
die
aktuell
von
der
BZB
eingesetzten
elektrischen
Doppeltriebwagen
mit
Reibungs-
und
Zahnradantrieb
inspiziert
und
gewartet
werden
als
auch
die
neuen
Wagen,
die
ab
Mitte
2006
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
company
sought
certification
according
to
KTA
1401
(Safety
Standard
from
Germany’s
Nuclear
Safety
Standards
Commission
-
Quality
Assurance
in
Nuclear
Power
Plants)
in
response
to
a
request
from
a
customer
who
asked
the
drive
specialist
for
a
jacking
system
that
can
reliably
handle
the
process
of
lifting
and
lowering
Castor
containers.
Auslöser
für
die
Zertifizierung
nach
KTA
1401
(Regel
des
Kerntechnischen
Ausschusses
-
Qualitätssicherung
in
Kernkraftwerken)
war
eine
Kundenanfrage
an
den
Antriebsspezialisten
für
eine
Hubanlage
zum
prozesssicheren
Anheben
und
Absenken
von
Castorbehältern.
ParaCrawl v7.1
With
a
clever
special
jacking
system
based
on
its
versatile
SHE
worm-gear
screw
jacks,
the
company
is
now
reducing
downtimes
for
the
steel
industry’s
galvanizing
lines.
Mit
einer
cleveren
Sonder-Hubanlage
basierend
auf
seinen
vielseitigen
SHE
Spindelhubelementen
verkürzt
das
Unternehmen
jetzt
die
Standzeiten
von
Verzinkungsanlagen
in
der
Stahlindustrie.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
the
jacking
system
are
four
size
"SHE
200"
worm-gear
screw
jacks
von
Pfaff-silberblau,
which
are
driven
by
a
central
motor
via
bevel
gearboxes
and
connecting
shafts.
Kernstück
der
Hubanlage
sind
vier
Hubelemente
der
Baugröße
SHE
200
von
Pfaff-silberblau,
die
durch
einen
zentralen
Motor
über
Verteilergetriebe
und
Gelenkwellen
angetrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
reduce
the
amount
of
manual
maintenance
required
and
simultaneously
optimize
spindle
lubrication,
the
jacking
system
is
equipped
with
a
central
lubricant
pump.
Um
den
manuellen
Wartungsaufwand
zu
reduzieren
und
gleichzeitig
die
Spindelschmierung
zu
optimieren,
verfügt
die
Hubanlage
über
eine
zentrale
Schmierstoffpumpe.
ParaCrawl v7.1
Kissing
(Germany),
June
28,
2011
-
Not
long
ago,
Columbus
McKinnon
Engineered
Products
GmbH,
Kissing,
launched,
under
the
Pfaff-silberblau
brand,
a
jacking
system
specially
for
the
large-scale
production
of
galvanized
steel
sheet,
which
is
used
in
the
packaging
industry
and
in
vehicle
construction.
Kissing,
28.
Juni
2011
-
Vor
kurzem
präsentierte
Columbus
McKinnon
Engineered
Products
GmbH,
Kissing,
unter
der
Marke
Pfaff-silberbau
eine
Hubanlage
speziell
für
die
großindustrielle
Herstellung
von
verzinktem
Stahlblech,
wie
es
in
der
Verpackungsindustrie
oder
im
Fahrzeugbau
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
With
a
clever
special
jacking
system
based
on
its
versatile
SHE
worm-gear
screw
jacks,
the
company
is
now
reducing
downtimes
for
the
steel
industry's
galvanizing
lines.
Mit
einer
cleveren
Sonder-Hubanlage
basierend
auf
seinen
vielseitigen
SHE
Spindelhubelementen
verkürzt
das
Unternehmen
jetzt
die
Standzeiten
von
Verzinkungsanlagen
in
der
Stahlindustrie.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
see
the
500-ton
jacking
system
from
Pfaff-silberblau
in
action:
((Note
to
the
editor:
You
are
most
welcome
to
use
this
video
for
your
news
portal.
Die
genaue
Funktionsweise
der
Hubanlage
von
Pfaff-silberblau
für
Durchlauf-Bandverzinkungsanlagen
sehen
Sie
hier:
((Hinweis
für
die
Redaktionen:
Sie
können
diesen
Film
gerne
für
Ihr
News-Portal
nutzen.
ParaCrawl v7.1
To
allow
the
maintenance
to
be
carried
out
efficiently,
quickly
and
safely,
STM
set
out
to
find
the
best
possible
jacking
system
for
its
Youville
depot
by
conducting
an
in-depth
selection
and
tendering
procedure.
Damit
die
Wartung
effizient,
schnell
und
sicher
vorgenommen
werden
kann,
suchte
STM
in
einem
ausführlichen
Auswahl-
und
Ausschreibungsverfahren
die
bestmögliche
Hubanlage
für
das
Depot
Youville.
ParaCrawl v7.1
With
this
installation
of
the
jacking
system
in
Lyon,
Pfaff-silberblau
Verkehrstechnik
extends
its
continuation
of
many
years
of
collaboration
with
the
French
state
railway
SNCF.
Mit
der
Installation
der
Hubanlage
in
Lyon
setzt
die
Pfaff-silberblau
Verkehrstechnik
ihre
jahrelange
Zusammenarbeit
mit
der
französischen
Staatsbahn
SNCF
fort.
ParaCrawl v7.1