Translation of "It reveals" in German
It
reveals
the
true
nature
of
this
report.
Und
es
enthüllt
den
wirklichen
Charakter
dieses
Berichts.
Europarl v8
Actually
it
reveals
the
depth
of
a
malaise
that
has
hardly
been
addressed.
Tatsächlich
enthüllt
es
die
Tragweite
des
Missstandes,
gegen
den
kaum
vorgegangen
wurde.
Europarl v8
It
certainly
reveals
potential
flaws
in
the
European
arrest
warrant.
Auf
jeden
Fall
zeigt
es
potenzielle
Schwachstellen
des
europäischen
Haftbefehls.
Europarl v8
And
it
reveals
to
us,
suddenly,
the
crux
of
the
matter.
Und
diese
zeigt
uns
plötzlich
den
Knackpunkt
des
Themas.
TED2013 v1.1
And
the
day
as
it
reveals
it.
Und
dem
Tag,
wenn
er
sie
hell
scheinen
läßt,
Tanzil v1
And
the
day
as
it
reveals.
Und
dem
Tag,
wenn
er
hell
scheint,
Tanzil v1
But
this
is,
at
best,
a
partial
view
that
obscures
as
much
as
it
reveals.
Aber
dies
ist
bestenfalls
eine
unvollständige
Sichtweise,
die
mehr
verschleiert
als
enthüllt.
News-Commentary v14
No,
I
just
mean
it
reveals
a
little
too
much
about
your
home
life.
Nein,
es
enthüllt
zu
viel
über
dein
Leben
zu
Hause.
OpenSubtitles v2018
It
simply
reveals
what's
already
there.
Sie
enthüllt
nur,
was
bereits
da
ist.
OpenSubtitles v2018
But
warriors
don't
show
their
heart,
until
the
ax
reveals
it!
Aber
Krieger
zeigen
ihr
Herz
erst,
wenn
die
Axt
es
freilegt!
OpenSubtitles v2018
The
investigation
reveals
what
it
reveals.
Die
Ermittlung
deckt
auf,
was
sie
aufdeckt.
OpenSubtitles v2018
It
reveals
a
strength
of
character
which,
frankly,
I
found
lacking
in
Treasurer
Zajac.
Das
zeugt
von
Charakterstärke,
die
ich
offen
gestanden
bei
Finanzminister
Zajac
vermisse.
OpenSubtitles v2018
It
reveals
who
you
were,
who
you
are.
Sie
zeigen,
wer
du
warst,
wer
du
bist.
OpenSubtitles v2018
But
it
only
reveals
itself
to
Valkyries.
Aber
es
zeigt
sich
nur
Walküren.
OpenSubtitles v2018
It
reveals
the
patient's
delirium,
carefully
hidden
until
that
point.
Das
zeugt
von
einem
Delirium,
das
sorgfältig
verborgen
war.
OpenSubtitles v2018
It
reveals
the
lies
that
appear
to
us
as
reality.
Sie
enthüllt
die
Lügen,
die
uns
real
erscheinen.
OpenSubtitles v2018