Translation of "It is thus clear" in German

It is thus clear that a protected field 102 can be fit to the minimum width.
Damit ist klar, dass ein Schutzfeld 102 der Mindestbreite einpassbar ist.
EuroPat v2
It is thus clear that there continues to be a great demand for improvement here.
Es ist also offensichtlich, dass hier weiterhin großer Verbesserungsbedarf besteht.
EuroPat v2
It is thus clear that X-series is more suitable for veterans.
Es ist daher klar, dass die X-Serie für Veteranen geeigneter ist.
ParaCrawl v7.1
It is thus clear that enlargement is a governing thought with God.
So wird deutlich, dass Ausweitung ein beherrschender Gedanke ist bei Gott.
ParaCrawl v7.1
It is thus clear that support for hospitals may contain State aid.
Es steht damit fest, dass Hilfen für Krankenhäuser eine staatliche Beihilfe enthalten können.
DGT v2019
It is thus clear that the measure involves State resources.
Demnach ist es eindeutig, dass der Ausgleich für unbekannte Forderungen staatliche Quellen enthält.
DGT v2019
It is thus clear that the State plays a major role in the decision making process of the company.
Damit ist klar, dass der Staat im Entscheidungsprozess des Unternehmens eine wichtige Rolle spielt.
DGT v2019
It is thus clear that spatial cohesion and economic and social cohesion are interlinked.
Somit wird die Wechselwir­kung zwischen raumordnungspolitischem Zusammenhalt einerseits und wirtschaftlichem und sozialem Zusammenhalt andererseits offenkundig.
TildeMODEL v2018
It is thus clear that no distinction can be made between research for defensive and offensive purposes with regard to the use of genetic engineering for military purposes.
Die Selektion von Arbeitnehmern nach genetischen Gesichtspunkten ist in rechtlich verbindlicher Form zu untersagen.
EUbookshop v2
It is thus clear that proposed projects must be located in recognized development zones, but need not fall within a priority bloc in order to qualify for assistance.
Den kleinen und mittleren Betrieben werden Beschäftigungsprämien gewährt, um Anreize für arbeitsplatzschaffende Investitionen zu geben.
EUbookshop v2
It is thus clear that conventional active amplifiers will not produce the desired result.
Es ist somit klar, dass man mit konventionellen aktiven Verstärkern nicht zum Ziel gelangt.
EuroPat v2
It is thus clear that textile auxiliaries are surface-active substances which develop their action at phase boundaries.
Daraus ist verständlich, dass Textilhilfsmittel grenzflächenaktive Stoffe sind, die ihre Wirkung an Phasengrenzflächen entfalten.
EuroPat v2
It is thus immediately clear to the consumer that the container has already been opened.
Für den Verbraucher ist somit unmittelbar zu erkennen, daß der Behälter bereits geöffnet worden ist.
EuroPat v2
It is thus clear that Parliament has an essential responsibility here under the Treaty.
Damit steht fest, daß das Parlament wesentlich für das Zustandekommen des Vertrags verantwortlich ist.
EUbookshop v2
It is thus clear that social inequalities remain and that these are being accentuated by the crisis.
So sind allenthalben noch soziale Ungleichheiten festzustellen, die durch die Krise nur noch verstärkt werden.
EUbookshop v2
It is thus clear that there are significant differences within the ergonomics activities in the American mining industry.
Somit ist klar, dass innerhalb der Ergonomie in den Vereinigten Staaten be deutende Unterschiede bestehen.
EUbookshop v2
It is thus clear that the setting of the filters is dependent upon the clock phase.
Damit ist auch ersichtlich, daß die Einstellung der Filter abhängig von der Taktphase ist.
EuroPat v2
It is thus clear that ultimately only the sequence of most of the method steps can be interchanged.
Es ist damit klar, dass letztendlich nur die Reihenfolge der meisten Verfahrensschritte vertauscht werden kann.
EuroPat v2
It is thus clear that a dimensionless factor can be defined from the ratio of the path lengths.
Damit wird klar, dass sich aus dem Verhältnis der Weglängen ein dimensionsloser Faktor definieren lässt.
EuroPat v2
From the outset, it is thus clear that a detailed analysis is worthwhile.
Der Schluss liegt somit von Anfang an Nahe, dass sich eine detaillierte Analyse lohnt.
ParaCrawl v7.1
It is thus clear that price increases and shortages cannot be caused by biofuels.
Damit wird deutlich, dass Preissteigerungen und Verknappung nicht durch Biokraftstoffe verursacht werden können.
ParaCrawl v7.1
It is thus becoming increasingly clear why the plant has so many beneficial qualities.
Auf diese Weise wird immer detaillierter bekannt, warum die Pflanze eine solche Heilwirkung besitzt.
ParaCrawl v7.1
The Danger Of Passivity It is thus clear that enlargement is a governing thought with God.
Die Gefahr der Passivität So wird deutlich, dass Ausweitung ein beherrschender Gedanke ist bei Gott.
ParaCrawl v7.1
It is thus absolutely clear that we believe the rights of women must be firmly anchored in this service and that women must participate in it.
Da ist es natürlich klar, dass es uns um die Verankerung der Rechte von Frauen geht und auch um die Teilnahme von Frauen an diesem Dienst.
Europarl v8
It is thus clear that one of the priorities for agriculture must be to draw up a common plan of action, mainly through programmes aimed at preventing the deterioration of and protecting agricultural land.
Daher ist klar, dass eine der Prioritäten für die Landwirtschaft die Erstellung eines gemeinsamen Aktionsplans sein muss, hauptsächlich mit Programmen zur Vorbeugung gegen eine weitere Verschlechterung sowie zum Schutz der landwirtschaftlichen Flächen.
Europarl v8

Related phrases

clear cleared out it is thus clear in the clear
thus by thus i am not clear that clear
thus that it was clear