Translation of "It is no big deal" in German
Okay,
sweetie,
it
is
no
big
deal.
Süße,
das
ist
keine
große
Sache.
OpenSubtitles v2018
It
is
no
big
deal
not
being
able
to
make
love
Es
ist
kein
großes
Ding,
nicht
mehr
Liebe
machen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
It
is
no
longer
a
big
deal
to
simply
refuse
to
participate
in
battle.
Es
ist
keine
große
Sache
mehr,
seine
Teilnahme
an
Kampfhandlungen
zu
verweigern.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
big
deal
to
be
God.
Es
ist
keine
große
Sache
so
wie
Gott
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
pain
will
still
be
there,
but
it
is
no
longer
a
big
deal.
Zwar
wird
der
Schmerz
immer
noch
da
sein,
aber
es
ist
keine
große
Sache
mehr.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
big
deal
for
My
light
to
shine
through
you,
and
yet
it
is
what
matters,
and
you
make
a
big
deal
of
it,
as
if
you
were
incapable.
Es
handelt
sich
für
Mein
Licht
um
keine
große
Sache,
durch
euch
zu
scheinen,
und
doch
ist
es
das,
worauf
es
ankommt,
und
ihr
macht
eine
große
Sache
daraus,
so
als
wärt
ihr
dazu
nicht
imstande.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
I
can
transfer
the
data
from
HTC
to
Samsung
Galaxy
S6
safe
and
sound,
it
is
no
big
deal
to
pay
for
it.
Solange
ich
die
Daten
von
HTC
zu
Samsung
Galaxy
S6
sicher
übertragen
kann
und
Ton,
es
ist
keine
große
Sache,
dafür
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
What
ever
it
is,
no
big
deal,
it
can't
touch
or
dim
the
radiant
eternal
light
and
love
that
you
are.
Los
lassen
ist
das
Leben
nehmen,
wie
es
kommt,
und
sich
voran
bewegen,
ohne
alles
rauszufinden.
ParaCrawl v7.1