Translation of "It is linked to" in German
But
it
is
not
directly
linked
to
this
very
specific
Greek
problem.
Sie
hängt
aber
nicht
unmittelbar
mit
diesem
sehr
spezifischen
griechischen
Problem
zusammen.
Europarl v8
It
is
linked
to
discrimination
based
on
gender.
Dies
ist
verbunden
mit
der
Diskriminierung
aufgrund
des
Geschlechts.
Europarl v8
It
is
inextricably
linked
to
the
fate
of
our
generation
and
future
generations.
Sie
ist
untrennbar
mit
dem
Schicksal
unserer
und
der
nächsten
Generationen
verbunden.
Europarl v8
It
is
even
linked
to
a
longer
and
healthier
life.
Es
besteht
sogar
eine
Beziehung
zwischen
Bildung
und
einem
längeren
und
gesunderen
Leben.
Europarl v8
Furthermore,
it
is
linked
to
my
plan
for
peace
and
cooperation
in
Northeast
Asia.
Sie
ist
zudem
mit
meinem
Plan
für
Frieden
und
Zusammenarbeit
in
Nordostasien
verknüpft.
News-Commentary v14
It
is
linked
to
the
mainland
by
the
Maurice
O'Neill
Memorial
Bridge
at
Portmagee.
Mit
dem
Festland
ist
Valentia
in
Portmagee
über
eine
Brücke
verbunden.
Wikipedia v1.0
We
assume
that
it
is
linked
to
Hans.
Wir
nehmen
an,
dass
diese
auch
in
Verbindung
mit
Hans
steht.
OpenSubtitles v2018
It
is
linked
to
the
main
island
of
Sri
Lanka
by
a
causeway.
Die
Insel
ist
über
einen
Damm
mit
dem
Rest
von
Sri
Lanka
verbunden.
Wikipedia v1.0
It
is
also
the
linked
to
the
Bavarian
cultural
portal,
bavarikon.
Es
ist
ebenso
mit
dem
Kulturportal
bavarikon
verzahnt.
WikiMatrix v1