Translation of "It is his turn" in German
When
it
is
his
turn
begins
to
do
Applications
a
Critobulo.
Wenn
es
an
der
Reihe
beginnt
zu
tun,
Anwendungen
a
Critobulo.
CCAligned v1
Durito
has
been
insisting
for
days
that
it
is
his
turn
to
talk.
Seit
Langem
besteht
Durito
darauf,
dass
er
jetzt
dran
ist.
ParaCrawl v7.1
Then
it
is
his
turn.
Dann
ist
er
an
der
Reihe.
ParaCrawl v7.1
Now
it
is
his
turn
to
lead.
Er
ist
jetzt
an
der
Reihe.
ParaCrawl v7.1
Soon
enough
it
is
his
turn
to
scream
for
help.
Bald
hört
man
ihn
genauso
schreien
und
um
Hilfe
rufen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
are
not
going
to
tell
you
exactly
when
it
is
his
turn
to
talk
and
when
it
is
mine.
Natürlich
werden
wir
Ihnen
nicht
sagen,
wann
genau
er
dran
ist
und
wann
ich.
ParaCrawl v7.1
For
work
in
groups
we
recommend
that
each
player
holds
one
or
two
Anklung
pieces
and
shake
it
whenever
it
is
his
turn.
Für
die
Gruppenarbeit
ist
es
empfehlenswert,
dass
jeder
Mitspieler
ein
bis
zwei
gestimmte
Anklungs
in
der
Hand
hält
und
seinen
Ton
einbringt,
wann
immer
er
gefragt
ist.
ParaCrawl v7.1
A
player
who
is
out
of
prison
must
play
from
the
playing
field
where
he
was
before
he
came
to
prison
(this
should
be
noted)
and
may
only
carry
out
any
sales
and
remote
buys,
if
it
is
his
turn
again.
Ein
Spieler,
der
aus
dem
Gefängnis
kommt,
spielt
immer
von
dem
Spielfeld
aus
weiter,
auf
dem
er
stand,
bevor
er
ins
Gefängnis
kam
(dies
sollte
notiert
werden)
und
darf
erst
dann
wieder
Verkäufe
und
Fernkäufe
tätigen,
wenn
er
ein
weiteres
Mal
an
der
Reihe
ist.
ParaCrawl v7.1
Every
Friday
night
is
movie
night
at
their
house
and
Mike
said
that
it
is
his
turn
to
pick
the
movie.
Jeden
Freitagabend
ist
Filmabend
bei
ihnen
und
Mike
sagt,
dass
er
dran
ist
den
Film
auszusuchen.
ParaCrawl v7.1
If
the
dealer
mistakenly
deals
only
one
card
to
a
player,
that
player
may
opt
to
have
the
second
card
dealt
him
when
it
is
his
turn,
or
to
sit
out
the
hand.
Falls
der
Dealer
einem
Spieler
versehentlich
nur
eine
Karte
gibt,
kann
der
Spieler
sich
aussuchen,
eine
zweite
Karte
zu
erhalten,
wenn
er
an
der
Reihe
ist,
oder
die
Runde
aussetzen.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
his
turn
to
resolve
a
Raid
order
during
the
action
phase,
the
Stark
player
chooses
to
use
the
Raid
order
in
the
Twins
to
trigger
(flip
over)
Robb
Stark.
Der
Stark
Spieler
ist
am
Zug,
seine
Überfallbefehle
während
der
Aktionsphase
abzu-handeln,
entscheidet
er
sich
seinen
Überfallbefehl
im
Gebiet
der
Twins
zu
nutzen
und
Robb
Stark
zu
aktivieren
(also
umzudrehen).
ParaCrawl v7.1
A
version
of
poker
in
which
a
player
may
bet
up
to
the
amount
of
money
in
the
pot
whenever
it
is
his
turn
to
act.
Eine
Pokervariante,
in
denen
ein
Spieler
wetten,
bis
möglicherweise
die
Menge
des
Geldes
in
den
Topf,
wenn
er
an
der
Reihe
ist
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
A
player
is
the
first
to
act
if
it
is
his
turn
to
make
the
first
move
in
a
betting
round.
Ein
Spieler
ist
first
to
act,
wenn
er
in
einer
Wettrunde
derjenige
Spieler
ist,
der
als
Erster
eine
Entscheidung
treffen
muss.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
his
turn,
the
big
blind
player
has
another
option:
if
all
players
have
only
played
the
amount
of
the
big
blind,
he
can
raise
it.
Der
Big-Blind-Spieler
hat,
wenn
er
an
der
Reihe
ist,
eine
weitere
Option:
Wenn
alle
Spieler
nur
die
Höhe
des
Big
Blind
gebracht
haben,
so
kann
er
diesen
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Each
player
must
if
possible
play
one
stone
when
it
is
his
turn.
Jeder
Spieler
muss,
wenn
möglich,
einen
Stein
spielen,
wenn
er
an
der
Reihe
ist.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
his
turn,
and
provided
he
wants
to
stay
in
the
game,
the
small
blind
player
must
place
a
bet
equivalent
to
the
difference
between
his
blind
and
the
current
bet.
Der
Small-Blind-Spieler
muss,
wenn
er
an
der
Reihe
ist
und
sofern
er
im
Spiel
bleiben
möchte,
den
Differenzbetrag
zwischen
seinem
Blind
und
dem
bisher
höchsten
Einsatz
bringen.
ParaCrawl v7.1
I
seemed
to
know
that
everybody
has
this
happen
to
him
or
her
when
it
is
his
or
her
turn
to
not
be
here
anymore.
Ich
schien
zu
wissen
dass
jedem
so
etwas
geschah
wenn
er/sie
an
der
Reihe
ist
nicht
mehr
hier
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Now
it
is
his
turn
to
call
us
at
this
time
of
grace,
at
any
time.
Jetzt
ruft
er,
jetzt,
in
dieser
Stunde
der
Gnade
ruft
er
uns,
früher
oder
später,
zu
welcher
Stunde
auch
immer.
ParaCrawl v7.1
Now
the
God
of
the
Bible
determines
that
it
is
His
turn
to
intervene
in
the
affairs
of
humanity
in
order
to
demonstrate
to
all
that
He
indeed
exists.
Bald
ist
es
Zeit,
dass
der
Gott
der
Bibel
persönlich
in
die
Geschichte
eingreifen
wird,
um
allen
Menschen
zu
beweisen,
das
Er
existiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
his
courage
that
turns
James
Blake’s
debut
into
an
exceptional
masterpiece.
Es
ist
der
Mut,
der
das
Debüt
von
James
Blake
zu
einem
außergewöhnlichen
Meisterwerk
kanalisiert.
ParaCrawl v7.1
It
really
is
not
the
case
that
Israel
must
first
become
holy,
before
it
can
be
gathered
by
its
God
-
that
is,
that
its
gathering
is
a
consequence
of
its
actions
-
but
quite
the
reverse,
in
fact:
it
is
God's
turning
his
face
to
them
again,
and
gathering
them
once
more,
that
allows
this
people
to
be
converted
and
to
become
holy.
Es
ist
tatsächlich
nicht
so,
dass
Israel
vorher
heilig
werden
muss,
damit
sie
von
ihrem
Gott
gesammelt
werden,
also
dass
ihre
Sammlung
eine
Folge
ihrer
Handlungen
wäre,
sondern
eben
gerade
umgekehrt,
dass
die
neuerliche
Zuwendung
ihres
Gottes
und
ihre
Sammlung
durch
ihn,
dieses
Volk
umkehren
und
heilig
werden
lässt.
ParaCrawl v7.1
It
really
is
not
the
case
that
Israel
must
first
become
holy,
before
it
can
be
gathered
by
its
God
-
that
is,
that
its
gathering
is
a
consequence
of
its
actions
-
but
quite
the
reverse,
in
fact:
it
is
God’s
turning
his
face
to
them
again,
and
gathering
them
once
more,
that
allows
this
people
to
be
converted
and
to
become
holy.
Es
ist
tatsächlich
nicht
so,
dass
Israel
vorher
heilig
werden
muss,
damit
sie
von
ihrem
Gott
gesammelt
werden,
also
dass
ihre
Sammlung
eine
Folge
ihrer
Handlungen
wäre,
sondern
eben
gerade
umgekehrt,
dass
die
neuerliche
Zuwendung
ihres
Gottes
und
ihre
Sammlung
durch
ihn,
dieses
Volk
umkehren
und
heilig
werden
lässt.
ParaCrawl v7.1
In
James
Blake’s
case
it
is
his
courage
that
turns
the
oeuvre
of
a
man
into
an
exceptional
masterpiece.
Im
Falle
von
James
Blake
ist
es
der
Mut,
der
das
Oeuvre
des
Mannes
zu
einem
außergewöhnlichen
Meisterwerk
kanalisiert.
ParaCrawl v7.1