Translation of "It is contemplated that" in German

Preferably, it is contemplated that the energy storing devices are made of springs.
Bevorzugterweise ist vorgesehen, daß die Energiespeicher durch Federn gebildet werden.
EuroPat v2
It is further contemplated that the grooves have a rectangular or arcuate cross-section.
Weiter wird vorgeschlagen, daß die Nuten einen Rechteck- oder Kreisbogenquerschnitt besitzen.
EuroPat v2
It is contemplated that the central unit 30 may be integrated in a control unit 13 .
Es ist denkbar, die Zentraleinheit 30 in eine Steuereinheit 13 zu integrieren.
EuroPat v2
It is contemplated that the nozzle 58 could have many different constructions.
Es sind viele verschiedene Ausgestaltungen der Düse 58 möglich.
EuroPat v2
It is contemplated that several such stages can be connected to one another sequentially in cascade fashion.
Es ist einsichtig, daß mehrere derartige Stufen kaskadenartig hintereinander geschaltet werden können.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment, it is contemplated that the drug reservoir contains an antibiotic.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass das Medikamentenreservoir ein Antibiotikum enthält.
EuroPat v2
Preferably, it is contemplated that the sensor is a piezoelectric sensor.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass der Sensor ein piezoelektrischer Sensor ist.
EuroPat v2
It is also contemplated that the slope of the test signal be evaluated.
Ebenfalls ist daran gedacht, dass eine Steigung des Messsignals ausgewertet wird.
EuroPat v2
However, it is also contemplated that only one lighting system is switched on.
Es ist aber auch möglich, dass nur ein Lichtsystem eingeschaltet wird.
EuroPat v2
It is also contemplated that the supplementary tool be a drill or an end-mill.
Es ist ebenfalls vorgesehen, daß das Ergänzungswerkzeug ein Bohrer oder ein Fingerfräser ist.
EuroPat v2
Preferably, it is contemplated that a control means controls the alternating shut-off and opened phases of the blow-off openings in an overlapping manner.
Vorzugsweise ist vorgesehen, daß eine Steuerung die alternierenden Schließ- und Öffnungsphasen der Abblasöffnungen überlappend steuert.
EuroPat v2
It is contemplated that the intentional mismatch of the upper and lower creaser belts speeds will be relatively small.
Es wird angestrebt, daß die absichtliche Fehlanpasssung der oberen und unteren Rillbandgeschwindigkeiten relativ minimal bleibt.
EuroPat v2
It is also contemplated that all required circuits are fashioned on a single wafer.
Erfindungsgemäß ist auch vorgesehen, daß alle erforderlichen Schaltkreise auf einem einzigen Wafer ausgebildet sind.
EuroPat v2
It is naturally contemplated that other modules, which are not described here, can be inserted into the device in accordance with the invention.
Selbstverständlich sind auch andere, hier nicht beschriebene Module in die erfindungsgemässe Vorrichtung einsetzbar.
EuroPat v2
It is contemplated that the receiving location sensor assembly 59 may have many different constructions.
Es ist vorgesehen, daß die Aufnahmestellen-Sensoreinrichtung 59 eine Vielzahl unterschiedlicher Bauweisen aufweisen kann.
EuroPat v2
Of course, it is also contemplated that the two driving devices 14 can be coupled with one another with respect to the control.
Selbstverständlich ist es in diesem Zusammenhang möglich, die beiden Antriebseinrichtungen 14 steuerungstechnisch miteinander zu koppeln.
EuroPat v2
However, it is also contemplated that the portion of the bottom surrounding the outlet opening is rounded.
Möglich ist es allerdings auch, dass der die Austrittsöffnung umgebende Teil des Bodens ausgerundet ist.
EuroPat v2
In particular it is contemplated that at least one of the valves be designed as an electromagnetic valve.
Insbesondere ist daran gedacht, daß mindestens eines der Ventile als elektromagnetisches Ventil ausgebildet ist.
EuroPat v2
It is conveniently contemplated that the axes of rotation of the first and second return rollers are parallel to one another.
Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, dass die Drehachsen der ersten und zweiten Umlenkrolle parallel zueinander sind.
EuroPat v2
It is contemplated, for example, that more than one restoring spring is provided as an adjusting device 22 .
Es ist zum Beispiel denkbar, dass mehr als eine Rückstellfeder als Verstelleinrichtung 22 vorgesehen ist.
EuroPat v2
It is contemplated that the compressor includes a spill chamber connectable via a valve device.
Es ist denkbar, dass der Kompressor einen über eine Ventileinrichtung zuschaltbaren Schadraum umfasst.
EuroPat v2
It is also contemplated that a valve device connects a spill chamber above an adjustable spill-chamber boost-pressure threshold.
Denkbar ist auch, dass oberhalb einer einstellbaren Schadraum-Ladedruckschwelle eine Ventileinrichtung einen Schadraum zuschaltet.
EuroPat v2
It is contemplated that in some embodiments, a first group of projections can be arranged peripherally and spaced apart from one another.
Vorteilhafterweise ist eine erste Gruppe von Vorsprüngen vorgesehen, die im Abstand zueinander umlaufend angeordnet sind.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the protective helmet it is contemplated that the structure-borne sound absorber comprises an elastomer.
In einer bevorzugten Ausgestaltung des Schutzhelms ist vorgesehen, dass der Körperschalldämpfer einen Elastomer umfasst.
EuroPat v2
Of course, it is also contemplated that the push rods are provided with a universal joint or the like.
Denkbar ist es natürlich auch, dass die Schubstangen mit einem Kreuzgelenk oder dergleichen versehen sind.
EuroPat v2

Related phrases

in contemplation of are contemplated is contemplated is contemplating
contemplate about contemplative it is contemplated to be contemplated
to contemplate contemplation