Translation of "It is common knowledge" in German

It is, of course, common knowledge that small and medium-sized enterprises create jobs.
Es ist ja allgemein bekannt, dass kleine und mittlere Unternehmen Arbeitsplätze schaffen.
Europarl v8
I am sure that it is not common knowledge just how much effort we have put into getting that.
Sicherlich ist nicht allen bekannt, wie sehr wir uns da engagieren.
Europarl v8
It is common knowledge that the CAP in funded largely by the Community.
Bekanntlich wird die gemeinsame Agrarpolitik überwiegend von der Gemeinschaft finanziert.
EUbookshop v2
However, it is common knowledge that the professions are generally governed by very strict rules.
Bekanntlich haben aber die freien Berufe im allgemeinen eine strenge Berufsregelung.
EUbookshop v2
It is common knowledge that clouds are only there when you don´t need them.
Wolken sind ja bekanntlich nur da, wenn man sie nicht gebrauchen kann.
ParaCrawl v7.1
It is common knowledge that foam plastic can be used as heat barrier.
Es ist allgemein bekannt, dass Schaumstoff als Wärmesperre einsetzbar ist.
EuroPat v2
It is common knowledge that vehicles can be driven by means of a drive wheel.
Es ist allgemein bekannt, dass Fahrzeuge mittels eines Antriebsrads antreibbar sind.
EuroPat v2
It is common knowledge to feed electric power into a supply grid by means of a wind farm.
Es ist bekannt, mittels eines Windparks elektrische Leistung in ein Versorgungsnetz einzuspeisen.
EuroPat v2
In the West it is common knowledge that:
Im Westen ist es gängiges Wissen, dass..:
CCAligned v1
It is common knowledge that the artist's job has no schedule.
Es ist wohl bekannt, dass der Beruf des Künstlers keinen Zeitplan hat.
ParaCrawl v7.1
Yet it is common knowledge that basically nothing has changed.
Dennoch ist weithin bekannt, dass sich im Grund nichts geändert hat.
ParaCrawl v7.1
It is common knowledge that Bosch’s versatility goes beyond cars and transportation.
Denn bekanntlich geht die Vielseitigkeit von Bosch über Auto und Verkehr hinaus.
ParaCrawl v7.1
It is the incantation "common knowledge" which blocks public discussion.
Die Offenkundigkeitsformel ist es gerade, die eine öffentliche Diskussion verhindert.
ParaCrawl v7.1
It is common knowledge that magnetic fields affect people in their daily lives.
Es ist allgemein bekannt, dass Magnetfelder Menschen in ihrem täglichen Leben beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
It is common knowledge that perception is affected by:
Es ist allgemeines Wissen, dass Wahrnehmung vorbei beeinflusst wird:
ParaCrawl v7.1
It is common knowledge that everyone praised him.
Es ist allgemein bekannt, dass ihn jeder hochlobte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

no knowledge as common more knowledgeable common
knowledg common knowledge are common for common general knowledge
further my knowledge it is common knowledge