Translation of "Issue a debit note" in German
Simply
issue
a
debit
note.
Dann
müssen
Sie
eine
Lastschriftanzeige
machen.
OpenSubtitles v2018
Invoice
payment
is
made
at
the
end
of
the
settlement
period,
within
14
days
of
issue
of
a
debit
note.
Die
Zahlung
erfolgt
nach
Ablauf
des
Abrechnungszeitraums,
innerhalb
einer
Frist
von
14
Tagen
nach
Lastschrift.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
shall
proceed
with
the
recovery
of
the
excess
emissions
premium
calculated
in
accordance
with
Article
9
of
Regulation
(EU)
No
510/2011
by
establishing
a
recovery
order
and
by
issuing
a
debit
note
addressed
to
the
manufacturer
concerned
in
accordance
with
the
provisions
set
out
in
Articles
71
to
74
of
Regulation
(EC,
Euratom)
No
1605/2002
and
Articles
78
to
89
of
Regulation
(EC,
Euratom)
No
2342/2002.
Die
Kommission
zieht
die
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EU)
Nr.
510/2011
berechnete
Abgabe
wegen
Emissionsüberschreitung
ein,
indem
sie
gemäß
den
Artikeln
71
bis
74
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
1605/2002
und
den
Artikeln
78
bis
89
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
2342/2002
eine
Einziehungsanordnung
erteilt
und
dem
betreffenden
Hersteller
eine
Belastungsanzeige
übermittelt.
DGT v2019
The
Commission
shall
proceed
with
the
recovery
of
the
excess
emissions
premium
calculated
in
accordance
with
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
443/2009
by
establishing
a
recovery
order
and
by
issuing
a
debit
note
addressed
to
the
manufacturer
concerned
in
accordance
with
the
provisions
set
out
in
Articles
71
to
74
of
Regulation
(EC
Euratom)
No
1605/2002
and
Articles
78
to
89
of
Regulation
(EC,
Euratom)
No
2342/2002.
Die
Kommission
zieht
die
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
443/2009
berechnete
Abgabe
wegen
Emissionsüberschreitung
ein,
indem
sie
gemäß
den
Artikeln
71
bis
74
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
1605/2002
und
den
Artikeln
78
bis
89
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
2342/2002
eine
Einziehungsanordnung
erteilt
und
dem
betreffenden
Hersteller
eine
Belastungsanzeige
übermittelt.
DGT v2019
In
general,
a
er
establishing
the
claim,
the
administrative
authority
calls
on
the
debtor
to
pay
the
amount
to
be
recovered
by
issuing
a
debit
note.
Nach
Feststellung
des
geschuldeten
Betrags
fordert
die
Behörde
den
Schuldner
in
der
Regel
mit
einer
Belastungsanzeige
zur
Zahlung
auf.
EUbookshop v2