Translation of "Israel" in German
He
has
been
held
in
administrative
detention
in
Israel
since
2006.
Seit
2006
befindet
er
sich
in
Verwaltungshaft
in
Israel.
Europarl v8
My
argument
is
right
now
not
even
with
Israel.
Hier
und
jetzt
stehe
ich
noch
nicht
einmal
mit
Israel
im
Konflikt.
Europarl v8
You
must
insist
that
Israel
stop
the
killing.
Sie
müssen
darauf
bestehen,
dass
Israel
dem
Töten
ein
Ende
setzt.
Europarl v8
This
is
especially
in
the
interests
of
Israel
and
its
neighbours.
Das
liegt
insbesondere
im
Interesse
von
Israel
und
seinen
Nachbarn.
Europarl v8
Is
this
risky
solution
acceptable,
today,
to
Israel?
Ist
diese
riskante
Lösung
heute
für
Israel
akzeptabel?
Europarl v8
In
their
view,
Israel
is
weakening
the
Palestinian
community
in
the
city.
Ihrer
Ansicht
nach
schwächt
Israel
die
palästinensische
Bevölkerung
in
der
Stadt.
Europarl v8
Israel
stands
to
gain,
not
lose,
from
a
strong
Palestinian
partner.
Israel
kann
mit
einem
starken
palästinensischen
Partner
nur
gewinnen,
nicht
verlieren.
Europarl v8
Israel
has
taken
a
first
step
with
its
temporary
and
partial
settlement
freeze.
Israel
hat
mit
dem
temporären
und
partiellen
Besiedlungsstopp
den
ersten
Schritt
gemacht.
Europarl v8
We
have
great
sympathy
for
the
situation
in
Israel.
Man
hat
großes
Verständnis
für
die
Lage
in
Israel.
Europarl v8
Now,
Israel
has
announced
a
temporary
halt
to
construction
on
the
West
Bank.
Jetzt
hat
Israel
einen
temporären
Baustopp
im
Westjordanland
angekündigt.
Europarl v8
To
work
with
Israel
is
to
work
for
peace.
Mit
Israel
zusammzuarbeiten
heißt,
für
den
Frieden
zu
arbeiten.
Europarl v8
The
European
Union
must
protect
Israel
from
its
own
demons.
Die
Europäische
Union
muss
Israel
vor
seinen
eigenen
Dämonen
schützen.
Europarl v8
Even
just
from
Egypt
into
Israel,
there
are
some
600
immigrants
said
to
be
fleeing
every
month.
Jeden
Monat
sollen
allein
600
Einwanderer
von
Ägypten
nach
Israel
fliehen.
Europarl v8
Iran's
attitude
to
Israel
remains
intolerable
and
unacceptable.
Die
Haltung
gegenüber
Israel
bleibt
unerträglich
und
inakzeptabel.
Europarl v8
Iran
also
constitutes
a
threat
to
the
very
existence
of
Israel.
Iran
stellt
auch
eine
Bedrohung
für
die
Existenz
Israels
dar.
Europarl v8
We
owe
it
to
Israel
and
to
the
Palestinians.
Wir
sind
es
Israel
und
den
Palästinensern
schuldig.
Europarl v8
Syria
arms
the
Hizbollah
militias
in
their
war
-
which
it
firmly
controls
-
against
Israel.
Dieses
Syrien
bewaffnet
die
Hisbollah
in
ihrem
streng
kontrollierten
Krieg
gegen
Israel.
Europarl v8
Israel
has
outstanding
competence
in
a
number
of
research
areas.
Israel
hat
hervorragende
Kompetenzen
in
einer
Reihe
von
Forschungsbereichen.
Europarl v8
Israel
is
the
first
country
that
will
not
pick
and
choose
its
topics.
Israel
ist
das
erste
Land,
das
keine
Rosinen
pflückt.
Europarl v8
Israel
also
points
the
way
in
the
production
of
educational
software.
Ebenfalls
im
Bereich
der
Produktion
von
educational
software
ist
Israel
wegweisend.
Europarl v8
Several
multinational
software
houses
maintain
research
and
development
establishments
in
Israel.
Mehrere
multinationale
Softwareunternehmen
unterhalten
Forschungs-
und
Entwicklungseinrichtungen
in
Israel.
Europarl v8
I
am
a
friend
of
Israel
too.
Auch
ich
bin
eine
Freundin
Israels.
Europarl v8