Translation of "Isolated application" in German

Additional product can be isolated through the application of a vacuum.
Weiteres Produkt kann durch Anlegen von Vakuum isoliert werden.
EuroPat v2

After the reaction has been completed, the product is isolated through the application of a vacuum.
Nach vollendeter Reaktion wird das Produkt duch An­legen von Vakuum isoliert.
EuroPat v2

Options set for an isolated application affect only that application.
Für eine isolierte Anwendung festgelegte Optionen betreffen nur diese Anwendung.
ParaCrawl v7.1

The result may not be an isolated application, and if it assigns the tendency to an oasis, thus it applies to cultivate the environment.
Das Ergebnis darf keine Insellösung werden, und wenn es die Tendenz zu einer Oase hat, so gilt es, dieses Environment zu kultivieren.
ParaCrawl v7.1

Today, the cloud market moves uncontrolled in the direction of many small isolated application, each offering an added value for themselves but, in the end, lead to many data silos.
Aktuell bewegt sich der Cloud-Markt jedoch unkontrolliert auf viele kleine Insellösungen zu, die jede für sich zwar einen Mehrwert bieten, in der Summe jedoch zu vielen kleinen Dateninseln führen.
ParaCrawl v7.1

The necessity of an isolated viewer application should be omitted to provide a cost-effective, easily implementable solution.
Die Notwendigkeit einer isolierten Anwendung des Viewers sollte wegfallen, um dadurch eine kostengünstige und mit wenig Aufwand umsetzbare Lösung zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

Contrary to the conventional English courses, the so called, “ isolated application,“ the participant has the advantage of having access to a profound integrated network of learning solutions.
Anders als in der Englischweiterbildung üblich, kann der Lernende auf tief miteinan-der integrierte Lösungen zurückgreifen, was sich von herkömmlichen „Insellösungen“ klar unterscheidet.
ParaCrawl v7.1

You can use this tab to change settings for two types of processes: the Web server process and the isolated application processes.
Sie können auf dieser Registerkarte die Einstellungen für zwei Prozesstypen ändern: den Webserverprozess und die isolierten Anwendungsprozesse.
ParaCrawl v7.1

With lobodms, you do not get an isolated application, but rather an open software application that integrates perfectly into the collaborative environment of today's corporate structures.
Mit lobodms erhalten Sie keine Insellösung, sondern eine offene Software Anwendung, welche sich optimal in die kollaborative Umgebung heutiger Firmenstrukturen einbettet.
ParaCrawl v7.1

In a particular isolated case, application of the relevant statutory regulations, court decisions and practice takes priority.
Im konkreten Einzelfall bleibt die Anwendung der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen, der Rechtsprechung und der Praxis vorbehalten.
ParaCrawl v7.1

Click to unload an isolated application from memory, or to unload a pooled application not referenced by any other application.
Klicken Sie hier, um eine isolierte Anwendung aus dem Speicher oder eine zusammengefasste Anwendung, auf die keine andere Anwendung verweist, zu entladen.
ParaCrawl v7.1

There are always perfect solutions to completely cover a process, whether within the line or in an isolated application for the low volume sector.
Ob innerhalb der Linie oder innerhalb einer Insellösung für den Niedrigvolumenbereich, es lassen sich immer perfekte Lösungen finden, um einen Prozess komplett zu überwachen.
ParaCrawl v7.1

The isolated application from Netto, Edeka, Vapiano or Payback can be used by everyone in the particular store.
Die Insellösungen von Netto, Edeka, Vapiano oder Payback können von allen in den jeweiligen Stores genutzt werden.
ParaCrawl v7.1

An Action is a single activity isolated in the application, available for the user to execute. It can also be executed automatically as a reaction for a given event (eg; after opening a form).
Eine Aktion ist eine einzelne isolierte Aktivität in der Anwendung, die der Benutzer ausführen kann. Eine Aktion kann auch automatisch als Reaktion auf ein Ereignis (z. B. nach dem Öffnen eines Formulars) ausgeführt werden.
KDE4 v2

Luckily, companies like Lynx Software Technologies have been at it for some time now, and offer unique ways to approach the problem, with everything isolated – cores, memory, application, system and other resources – to form a very breach-resistant constellation of digital barriers that would curb the spread of nasty things.
Zum Glück sind Unternehmen wie Lynx Software Technologies schon seit einiger Zeit in der Thematik involviert und bieten einzigartige Möglichkeiten, die Isolationsproblematik anzugehen (isolierte Kerne, Speicher, Anwendung, System und anderen Ressourcen). Damit erschaffen sie eine sehr resistente Konstellation von digitalen Barrieren.
ParaCrawl v7.1

This creates individual data silos and isolated applications within the marketplace.
Damit entstehen einzelne Datensilos und Insellösungen innerhalb des Marktplatzes.
ParaCrawl v7.1

Containers Containers let you package and isolate applications.
Mithilfe von Containern können Sie Applikationen paketieren und isolieren.
ParaCrawl v7.1

The performance of individual products and isolated applications can hardly be suited to these requirements.
Die Leistungsfähigkeit von Einzelprodukten und Insellösungen kann diesen Anforderungen kaum gerecht werden.
ParaCrawl v7.1

Containers let you package and isolate applications.
Mithilfe von Containern können Sie Applikationen paketieren und isolieren.
ParaCrawl v7.1

These isolated applications are rarely replaced by one overall application.
Diese Insellösungen wurden häufig nie durch eine Gesamtlösung ersetzt.
ParaCrawl v7.1

App-V provides local application isolation with central management.
App-V ermöglicht die Isolierung lokaler Anwendungen mit zentraler Verwaltung.
ParaCrawl v7.1

The performance of individual products and isolated applications cannot meet these requirements.
Die Leistungsfähigkeit von Einzelprodukten und Insellösungen kann diesen Anforderungen kaum gerecht werden.
ParaCrawl v7.1

An end-to-end integration and the departure from isolated applications lead to a recentralized system.
Eine durchgehende Integration und eine Abkehr von Insellösungen führen zu einem rezentralisierten System.
ParaCrawl v7.1

The GIC246 is the first high-performance DC/DC converter with galvanic isolation for automotive applications.
Der GIC246 ist der erste Hochleistungs-DC/DC-Wandler mit galvanischer Trennung für automotive Anwendungen.
ParaCrawl v7.1

There are isolated applications in which the potentiometer is wired as a variable resistor (two-wire technology).
Es gibt vereinzelte Anwendungen in der das Potentiometer als veränderlicher Widerstand beschaltet ist (Zweileitertechnik).
ParaCrawl v7.1

One of the biggest hurdles so far is that there are too many different isolated applications on the market.
Eine der größten Hürden ist bislang, dass es zu viele verschiedene Insellösungen im Markt gibt.
ParaCrawl v7.1

Application Isolation – Applications run separately from others for greater security.
Anwendungsisolation Anwendungen werden getrennt von anderen Anwendungen ausgeführt, um die Sicherheit zu erhöhen.
CCAligned v1

The isolation of the applications affects patient management on inter-service interactions.
Da die Anwendungen isoliert voneinander arbeiten, wird das Patientenmanagement zwischen den Stationen beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1

Lightweight microcontainer architecture drives application isolation and 100 percent portability between your private and public cloud.
Eine leichte Mikrocontainer-Architektur ermöglicht die Anwendungsisolation und vollständige Flexibilität zwischen der privaten und öffentlichen Cloud.
ParaCrawl v7.1

This creates, as described above, individual data silos and isolated applications within the marketplace.
Damit entstehen wieder, wie bereits oben beschrieben, einzelne Datensilos und Insellösungen innerhalb des Marktplatzes.
ParaCrawl v7.1

To meet this goal, the architecture of Windows NT was designed so that the operating system core was isolated and applications could not access it directly.
Um dieses Ziel zu erfüllen, wurde die Architektur von Windows NT so gestaltet, dass der Betriebssystemkern abgeschottet war und Anwendungen nicht direkt auf ihn zugreifen konnten.
Wikipedia v1.0