Translation of "Is to be performed" in German
This
operation
is
intended
to
be
performed
within
a
few
days
before
an
intended
marriage.
Diese
wird
daher
oft
wenige
Tage
vor
einer
geplanten
Hochzeit
in
Anspruch
genommen.
Wikipedia v1.0
Implantation
of
MACI
is
to
be
performed
during
arthrotomy
under
sterile
conditions.
Die
Implantation
von
MACI
muss
unter
sterilen
Bedingungen
während
einer
Arthrotomie
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Nasal
examinations
is
to
be
performed
before
treatment
begins
and
in
the
case
of
nasal
complaints,
medication
should
not
be
started.
Vor
Behandlungsbeginn
soll
eine
Untersuchung
der
Nase
durchgeführt
werden.
EMEA v3
A
new
safety
analysis
is
to
be
performed
for
the
period
beyond
2002.
Für
den
Zeitraum
nach
2002
soll
eine
neue
Sicherheitsanalyse
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
An
ex-post
evaluation
is
to
be
performed
five
years
after
the
adoption
of
the
revision
of
the
Directive.
Fünf
Jahre
nach
der
Annahme
der
überarbeiteten
Richtlinie
ist
eine
ex
post-Evaluierung
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
There
is
a
duty
to
be
performed
which
requires
our
presence.
Es
muss
eine
Pflicht
erfüllt
werden,
die
unsere
Anwesenheit
verlangt.
OpenSubtitles v2018
Acupuncture
is
supposed
to
be
performed
in
a
calm
environment.
Akupunktur
muss
man
in
einer
ruhigen
Umgebung
ausführen.
OpenSubtitles v2018
A
fine
tuning
of
the
ratios
is
to
be
performed
experimentally
using
a
defined
hood.
Eine
Feinabstimmung
der
Verhältnisse
ist
experimentell
anhand
einer
definierten
Haube
durchzuführen.
EuroPat v2
Predrying
is
to
be
performed
by
the
radiant
energy
of
the
infrared
heating
rods,
rather
than
by
the
air.
Nicht
die
Luft
soll
das
Vortrocknen
bewirken,
sondern
die
Strahlungsenergie
der
Infrarot-Heizstäbe.
EuroPat v2
In
this
case,
refilling
is
to
be
performed
iteratively.
In
diesem
Fall
soll
die
Nachfüllung
iterativ
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
On
the
working
area,
processing
is
to
be
performed
as
uniformly
as
possible,
i.e.
the
processing
of
fibres.
Auf
der
Arbeitsfläche
soll
möglichst
gleichmässig
gearbeitet
werden,
d.h.
Fasern
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
Roller
tracks
are
particularly
advantageous
if
the
exchange
is
to
be
performed
manually.
Rollenbahnen
sind
besonders
dann
günstig,
wenn
der
Wechsel
manuell
vorzunehmen
ist.
EuroPat v2
It
is
now
assumed
that
a
punch
replacement
is
to
be
performed.
Es
wird
nun
angenommen,
dass
ein
Stempelwechsel
erfolgen
soll.
EuroPat v2
Only
an
estimate
of
the
anticipated
properties
is
to
be
performed
with
these
data.
Mit
diesen
Daten
soll
lediglich
eine
Abschätzung
der
zu
erwartenden
Eigenschaften
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
ritual
is
supposed
to
be
performed
by
an
elder
of
the
French
Quarter.
Das
Ritual
soll
von
einem
Ältesten
des
French
Quarter
durchgeführt
werden.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
a
roll-off
motion
is
particularly
difficult
to
be
performed
in
narrow
quarters.
Außerdem
ist
eine
Abrollbewegung
besonders
schwierig
bei
beengten
Raumverhältnissen
auszuführen.
EuroPat v2