Translation of "Is the answer" in German

The community of Europe - the initiative of the European Union - is the answer.
Das gemeinschaftliche Europa, die Initiative der Europäischen Union ist die Antwort.
Europarl v8

That is the direct answer to Mrs de Lange.
Dies ist die direkte Antwort an Frau de Lange.
Europarl v8

I do not believe that free trade is the answer.
Ich glaube nicht, dass der Freihandel die Lösung darstellt.
Europarl v8

I do not necessarily believe either that intervention is the answer.
Ich halte auch Intervention nicht unbedingt für eine Lösung.
Europarl v8

I do not believe that Esperanto is the answer.
Ich glaube nicht, daß Esperanto die Antwort ist.
Europarl v8

That is the only answer I can give you.
Das ist die einzige Antwort, die ich Ihnen geben kann.
Europarl v8

Cooperation is the only real answer to the currently rampant conflict strategies.
Kooperatives Handeln ist die einzig richtige Antwort auf die derzeit grassierenden Konfliktstrategien.
Europarl v8

That is not the answer for those countries.
Das ist keine Antwort für diese Länder.
Europarl v8

That is surely not the answer.
Das ist sicherlich nicht der richtige Weg.
Europarl v8

That is the answer to Mrs Jackson's question.
Damit ist die Frage von Frau Jackson beantwortet.
Europarl v8

I do not think that is the real answer.
Ich bin nicht der Meinung, daß dies die Lösung ist.
Europarl v8

It is, unfortunately, damned hard, which is why the answer is so varied.
Es ist leider verdammt schwierig, und deshalb ist die Antwort vielfältig.
Europarl v8

It is clear that this is not the answer.
Es ist klar, dass dies keine Antwort ist.
Europarl v8

Secularism is not the answer to these problems.
Der Säkularismus ist nicht die Antwort auf die Probleme.
Europarl v8

Closing EU borders to agricultural products from third countries is not the answer.
Das Schließen der EU-Grenzen für landwirtschaftliche Erzeugnisse ist keine Antwort.
Europarl v8

The discussion that we are having today is crucial, but this is the wrong answer.
Unsere heutige Diskussion ist entscheidend, aber dies ist die falsche Antwort.
Europarl v8

I would suggest to the Commissioner that is not the answer.
Meines Erachtens, Herr Kommissar, ist das keine Antwort.
Europarl v8

That is really the only answer we want.
Das ist eigentlich die einzige Antwort, die wir haben wollen.
Europarl v8

This is the answer I would like to hear.
Das ist also die Antwort, die ich gerne hätte.
Europarl v8

This is not the answer.
Nein, dies ist aber nicht die Lösung.
Europarl v8

Madam President, I ask: is the answer yes or no?
Frau Präsidentin, meine Frage ist: Ist die Antwort ja oder nein?
Europarl v8

That is the answer that we have to give to Her Majesty's Government.
Das ist die Antwort, die wir der Regierung Ihrer Majestät geben müssen.
Europarl v8

Closure is the only answer.
Die Schließung der Anlage ist die einzige Lösung.
Europarl v8

The issue is this, the answer is this: political union and supranationality.
Das ist das Thema, und die Antwort lautet politische Union und Überstaatlichkeit.
Europarl v8

As far as today's Europe is concerned, the answer is no.
Für das Europa von heute lautet die Antwort, nein.
Europarl v8

That is the answer to your first question.
Das ist die Antwort auf Ihre erste Frage.
Europarl v8

So 'harm reduction' is not the answer, any more than free heroin is.
Harm reduction ist deshalb keine Lösung, ebensowenig wie Heroin gratis.
Europarl v8