Translation of "Is supplemented by" in German
Article
2
of
the
First
Directive
is
hereby
supplemented
by
the
following
point:
Artikel
2
der
Ersten
Richtlinie
wird
durch
folgende
Nummer
ergänzt:
JRC-Acquis v3.0
Article
3
(1)
of
the
First
Directive
is
hereby
supplemented
by
the
following
subparagraph:
Artikel
3
Absatz
1
der
Ersten
Richtlinie
wird
durch
folgenden
Unterabsatz
ergänzt:
JRC-Acquis v3.0
Article
4
of
the
First
Directive
is
hereby
supplemented
by
the
following
point:
Artikel
4
der
Ersten
Richtlinie
wird
durch
folgenden
Buchstaben
ergänzt:
JRC-Acquis v3.0
Article
16
(3)
of
the
First
Directive
is
hereby
supplemented
by
the
following
subparagraph:
Artikel
16
Absatz
3
der
Ersten
Richtlinie
wird
durch
folgenden
Unterabsatz
ergänzt:
JRC-Acquis v3.0
According
to
the
Norwegian
authorities,
the
scheme
is
supplemented
by
a
number
of
behavioural
safeguards.
Den
norwegischen
Behörden
zufolge
wird
die
Regelung
um
eine
Reihe
von
Verhaltensmaßregeln
ergänzt.
DGT v2019
This
machinery
is
supplemented
by
ex
post
verifications
organised,
where
necessary,
on
a
sample
basis
using
risk
analysis.
Außerdem
sind,
gegebenenfalls
stichprobenmäßig
auf
der
Grundlage
einer
Risikoanalyse,
Ex-post-Überprüfungen
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
The
Agreement
is
supplemented
by
a
Protocol
with
the
following
content:
Das
Abkommen
wird
durch
ein
Protokoll
mit
folgendem
Wortlaut
ergänzt:
TildeMODEL v2018
The
revised
Agreement
is
supplemented
by
four
Joint
Declarations
of
the
contracting
parties.
Das
geänderte
Abkommen
wird
durch
vier
Gemeinsame
Erklärungen
der
Vertragsparteien
ergänzt.
TildeMODEL v2018
That
certificate
is
to
be
supplemented
by
the
inventory
of
hazardous
materials
and
the
ship
recycling
plan.
Diese
Bescheinigung
muss
um
das
Gefahrstoffinventar
und
den
Schiffsrecyclingplan
ergänzt
werden.
DGT v2019
Paragraph
1
of
the
initial
proposal
is
supplemented
by:
Absatz
1
der
ursprünglichen
Fassung
wird
ergänzt
durch:
TildeMODEL v2018
It
is
supplemented
by
a
number
of
Annexes.
Er
wird
durch
eine
Reihe
von
Anhängen
ergänzt.
TildeMODEL v2018
At
the
moment,
the
Directive
is
supplemented
by
a
guide.
Die
geltende
Richtlinie
wird
durch
einen
Leitfaden
für
ihre
Anwendung
ergänzt.
TildeMODEL v2018
This
priority
is
to
be
supplemented
by
a
number
of
practical
support
measures.
Dieser
Schwerpunkt
wird
noch
durch
verschiedene
Maßnahmen
zur
praktischen
Hilfe
ergänzt.
TildeMODEL v2018
The
initiative
is
supplemented
by
specific
proposals
geared
to
the
long
term:
Ergänzt
wird
die
Initiative
wird
durch
konkrete,
langfristig
ausgerichtete
Vorschläge:
TildeMODEL v2018
The
examination
of
these
topics
is
supplemented
by
the
latest
statistics
available.
Die
Untersuchung
dieser
Themen
wird
anhand
der
neuesten
verfügbaren
Statistiken
ergänzt.
EUbookshop v2
The
collection
consists
mostly
of
originals
and
it
is
supplemented
by
replicas.
Die
Ausstellungsstücke
sind
größtenteils
original
und
werden
durch
Repliken
ergänzt.
WikiMatrix v1
It
is
supplemented
by
several
bus
lines
operated
by
the
same
authority.
Ergänzt
werden
sie
durch
diverse
Autobus-Linien
der
gleichen
Gesellschaft.
WikiMatrix v1
This
is
supplemented
by
the
views
ot
the
employers
and
workers.
Dies
ist
ergänzt
durch
die
Problemsicht
der
Arbeitgeber-
und
Arbeitnehmerseite.
EUbookshop v2
The
survey
infonnation
is
supplemented
by
linkage
with
administrative
records.
Die
Erhebungsinformationen
werden
durch
amtliche
Meldelisten
ergänzt.
EUbookshop v2
In
this
case
the
early
retirement
pension
is
supplemented
by
a
premium
per
hectare.
In
diesem
Fall
wird
neben
der
Vorruhestandsrente
eine
zusätzliche
Hektarprämie
gezahlt.
EUbookshop v2