Translation of "Is rife" in German
Unfortunately,
this
problem
is
rife
and
it
affects
every
community.
Leider
ist
dieses
Problem
weit
verbreitet
und
betrifft
jede
Gesellschaft.
Europarl v8
The
market
is
thus
rife
with
distortions.
Der
Markt
ist
daher
voll
von
Verzerrungen.
News-Commentary v14
Cynicism
is
rife
on
all
sides.
Der
Zynismus
ist
auf
allen
Seiten
weit
verbreitet.
News-Commentary v14
"Unfortunately,
child
prostitution
is
rife
in
parts
of
S.E.
Asia,
partly
due
to
increasing
tourism
and
directly
contravening
UN
conventions.
Dies
ist
z.T.
auf
den
zunehmenden
Tourismus
zurückzuführen
und
verstößt
gegen
die
UN-Konventionen.
TildeMODEL v2018
Ethnic
discrimination
at
the
local
level
is
rife.
Auf
der
lokalen
Ebene
ist
ethnische
Diskriminierung
weitverbreitet.
TildeMODEL v2018
Gotham
is
rife
with
crime,
Butch.
Gotham
ist
voller
Verbrechen,
Butch.
OpenSubtitles v2018
The
current
atmosphere
is
rife
with
opportunity
for
malicious
slander.
Die
momentane
Atmosphäre
ist
voll
von
Gelegenheiten
für
böswillige
Verleumdungen.
OpenSubtitles v2018
Life
is
rife
with
questions
that
baffle.
Das
Leben
ist
voller
Fragen,
die
einen
verwundern.
OpenSubtitles v2018
Ah,
this
water
is
rife
with
it.
Ah,
das
Wasser
ist
voll
davon.
OpenSubtitles v2018
Because
his
dad
was
in
Afghanistan,
and
childhood
poliomyelitis
is
rife
out
there.
Weil
sein
Dad
in
Afghanistan
war...
und
Kinderlähmung
ist
dort
weit
verbreitet.
OpenSubtitles v2018
Pollen
allergy,
in
particular,
is
rife
contributing
to
allergic
symptoms,
like
conjunctivitis
and
rhinitis.
Besonders
Blütenstauballergie
trägt
verbreitet
zu
allergischen
Symptomen
wie
Konjunktivitis
und
Rhinitis
bei.
EUbookshop v2