Translation of "To be rife" in German

Our path to the starswill be rife with trials
Unser Weg zu den Sternenwird voll von Versuchen sein,
ParaCrawl v7.1

Many people turn to file hosts, but a lot of them out there which purport to be trustworthy are rife with viruses and might not be that secure.
Viele Leute wenden sich an Datei-Hosts, aber viele von ihnen da draußen, die vorgeben, vertrauenswürdig zu sein, sind voll von Viren und könnten nicht so sicher sein.
ParaCrawl v7.1

A newly published article looking at arthritis in children has found that those with pain in one knee (monoarthritis) are more likely to be suffering from Lyme disease and Lyme arthritis than septic arthritis, at least if they live in an area known to be rife with Lyme disease infection.
Eine neu veröffentlichte Artikel suchen Arthritis bei Kindern wurde festgestellt, dass diejenigen mit Schmerzen in einem Knie (monoarthritis) sind eher von Lyme-Borreliose leiden und Lyme-Arthritis als septische Arthritis, zumindest dann, wenn sie in einem Gebiet leben bekanntlich voller Borreliose-Erkrankung.
ParaCrawl v7.1