Translation of "Is reputed" in German

St Valentine himself is reputed to have been a sufferer from epilepsy.
Sankt Valentin selbst soll an Epilepsie gelitten haben.
Europarl v8

The European Union's economy is reputed to be the greatest economic power in the world.
Die Wirtschaft der Europäischen Union gilt als die weltweit stärkste.
Europarl v8

The City is reputed to be the third fastest growing area of Scotland in terms of population.
Stirling ist die in Schottland am drittschnellsten wachsende Stadt.
Wikipedia v1.0

The city is also reputed as a hub of Islamic scholarship and agricultural production.
Die Stadt gilt als Zentrum islamischer Ausbildung.
Wikipedia v1.0

The screen is reputed to originate from Great Massingham Priory in Norfolk.
Der Lettner soll aus dem Kloster Great Massingham in Norfolk stammen.
Wikipedia v1.0

Since Princess Mary is reputed to be gracious, I presume she cannot be here.
Prinzessin Mary soll liebenswürdig sein, also ist sie wohl nicht hier.
OpenSubtitles v2018

This is reputed to be an image - from the Occido Lumen.
Das soll ein Bild des Occido Lumen sein.
OpenSubtitles v2018

Bao, the man you sank, is a reputed supplier.
Bao, der Mann in dem Boot, ist ein bekannter Lieferant.
OpenSubtitles v2018

He is reputed to advocate "producing fuel from hydrogen conversion."
Er ist als Befürworter der "Treibstoffherstellung aus Wasserstoff" bekannt.
ParaCrawl v7.1

Dalmatian cuisine is reputed as one of the healthiest in the world.
Dalmatinische Küche gilt als eine der gesündesten der Welt.
ParaCrawl v7.1

English Creations Craze is a reputed printed scarf manufacturer in India.
English Creations Craze ist ein renommierter gedruckter Schalhersteller in Indien.
ParaCrawl v7.1