Translation of "Is receiving" in German
Their
situation
is
receiving
our
constant
attention.
Ihre
Lage
wird
von
uns
ständig
beachtet.
Europarl v8
This
in
contrast
to
Turkey,
which
is
receiving
incomparably
different
treatment.
Ganz
im
Gegensatz
zur
Türkei,
die
eine
unvergleichlich
andere
Behandlung
bekommt.
Europarl v8
Is
the
Commission
receiving
all
the
necessary
information?
Erhält
die
Kommission
alle
notwendigen
Informationen?
Europarl v8
The
Commission
is
receiving
numerous
complaints
about
maladministration.
Die
Kommission
erhält
zahlreiche
Beschwerden
über
Missstände
in
der
Verwaltungstätigkeit.
Europarl v8
She
must
feel
as
if
she
is
receiving
a
bouquet
of
flowers.
Sie
muß
sich
ja
fühlen,
als
würde
ihr
ein
Blumenstrauß
überreicht
werden.
Europarl v8
He
is
not
receiving
any
help
from
the
EU
in
that
regard.
Er
bekommt
von
der
EU
da
keine
Hilfe.
Europarl v8
That
is
far
more
than
what
it
is
now
receiving
in
development
aid.
Das
ist
weitaus
mehr,
als
es
jetzt
an
Entwicklungshilfe
erhält.
Europarl v8
In
no
way
is
the
Commission
receiving
powers
to
amend
substantive
or
any
other
policy
decisions.
Die
Kommission
erhält
keineswegs
Befugnisse
zur
Änderung
inhaltlicher
oder
anderweitig
politischer
Entscheidungen.
Europarl v8
He
is
not
receiving
help
for
his
high
blood
pressure
and
the
complications
surrounding
his
heart
condition.
Er
erhält
keine
Behandlung
für
seinen
hohen
Blutdruck
und
sein
Herzleiden.
Europarl v8
Secondly,
you
stated
that
our
position
is
receiving
very
little
support
from
third
countries.
Zweitens
erklärten
Sie,
unsere
Position
erhalte
von
Drittländern
nur
wenig
Unterstützung.
Europarl v8
The
assistance
they
were
receiving
is
being
reduced.
Die
Hilfe,
die
sie
erhielten,
wird
reduziert.
Europarl v8
No
other
crop
is
actually
receiving
that
high
a
direct
payment.
Keine
andere
Ertragskultur
erhält
höhere
Direktzahlungen.
Europarl v8
The
use
of
land
is
also
receiving
more
serious
scrutiny.
Auch
die
Bodennutzung
wird
einer
eingehenderen
Prüfung
unterzogen.
News-Commentary v14
The
eastern
slopes
are
parts
of
the
mid-dry
zone
as
it
is
receiving
rain
only
from
North-Eastern
monsoon.
Die
östlichen
Ausläufer
sind
mitteltrocken,
da
Regen
nur
vom
Nordostmonsun
gebracht
wird.
Wikipedia v1.0
The
man
is
mourning
after
receiving
sad
news.
Der
Mann
trauert,
seit
er
die
traurige
Nachricht
erhielt.
Tatoeba v2021-03-10
Breast-feeding
is
contraindicated
while
receiving
vandetanib
therapy.
Das
Stillen
ist
während
der
Behandlung
mit
Vandetanib
kontraindiziert.
ELRC_2682 v1