Translation of "Is not reachable" in German
Unfortunately
our
airport
is
not
reachable
very
easily
with
public
transportation.
Leider
ist
unser
Flugplatz
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln
nur
schlecht
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
ERROR:
Your
port
4662
is
not
reachable.
Fehler:
Dein
Port
4662
ist
nicht
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
that
the
site
is
not
reachable
temporary.
Es
ist
möglich,
dass
die
Site
zeitweilig
nicht
erreichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
this
website
is
down
for
maintenance
and
is
not
reachable
at
the
moment.
Diese
Website
ist
aufgrund
von
Wartungsarbeiten
im
Moment
nicht
erreichbar.
CCAligned v1
The
starting
point
of
this
hike
is
not
reachable
with
public
transportation.
Der
Startplatz
für
diese
Wanderung
ist
nicht
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
The
village
itself
is
not
reachable
by
car/bus,
etc.
Das
Dorf
selbst
ist
nicht
mit
dem
Auto
/
Bus,
etc.
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
property
is
not
reachable
by
car.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
nicht
mit
dem
Auto
erreichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Again
wall
street
wizards:
Trading
at
a
website
which
is
not
reachable?
Wieder
Wall-Street-Assistenten:
Handel
auf
eine
Website,
die
nicht
erreichbar
ist?
ParaCrawl v7.1
Error
53:
Machine
is
not
reachable,
offline
or
behind
a
firewall.
Fehler
53:
Maschine
ist
nicht
erreichbar,
offline
oder
hinter
einer
Firewall.
ParaCrawl v7.1
Verify
that
a
domain
controller
is
not
reachable
from
the
Internet
interface.
Stellen
Sie
sicher,
dass
der
Domänencontroller
nicht
über
die
Internetschnittstelle
erreichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment
one
of
our
server
provider
is
not
reachable.
Momentan
ist
einer
unserer
Server
Anbieter
nicht
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
San
Pedro
is
not
reachable
with
the
car.
San
Petro
kann
man
nicht
mit
dem
Auto
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Change
default
passwords
on
network
equipment
even
if
it
is
not
reachable
from
the
Internet.
Ändere
die
voreingestellten
Passwörter
auf
Netzwerkgeräten,
auch
wenn
sie
nicht
vom
Internet
zugänglich
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
strongly
connected,
because
4
is
not
reachable
from
1,
for
example.
Er
ist
nicht
stark
zusammenhängend,
weil
z.
B.
4
nicht
von
1
aus
erreichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
In
particular
this
may
be
provided
if
the
accounting
server
20
is
currently
not
reachable.
Dies
kann
insbesondere
dann
vorgesehen
sein,
wenn
der
Accounting-Server
20
aktuell
nicht
erreichbar
ist.
EuroPat v2
We
monitore
your
website
and
notify
you
immediately
if
your
website
is
not
reachable
Wir
monitoren
deine
Webseite
und
benachrichtigen
dich
sofort
wenn
deine
Webseite
nicht
erreichbar
sein
sollte.
CCAligned v1
He
seeks
to
give
constancy
to
the
changeable,
so
it
is
not
reachable
to
his
will
to
destroy.
Er
sucht
dem
Unbeständigen
Beständigkeit
zu
geben,
so
es
seinem
Zerstörungswillen
nicht
erreichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
accommodation
is
not
easily
reachable
by
public
transportation.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln
nicht
leicht
zu
erreichen
ist.
ParaCrawl v7.1
And
even
then,
a
further
requirement
is
that
the
trunk
is
not
reachable
from
the
interior
of
the
car.
Und
selbst
dann
ist
weitere
Voraussetzung,
dass
der
Kofferraum
nicht
vom
Innenraum
aus
erreichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
property
is
not
reachable
by
car.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
nicht
mit
dem
Auto
zu
erreichen
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
payer
account
is
not
reachable
under
the
SEPA
direct
debit
scheme,
the
payer
(debtor)
and
the
payee
(creditor)
will
be
unable
to
benefit
from
the
new
direct
debit
payment
opportunities
available.
Falls
das
Konto
des
Zahlers
im
Rahmen
des
SEPA-Lastschriftverfahrens
nicht
zugänglich
ist,
können
sich
der
Zahler
(Schuldner)
und
der
Zahlungsempfänger
(Gläubiger)
die
Vorteile,
die
die
neuen
Möglichkeiten
der
Zahlung
im
Wege
des
Lastschrifteinzugs
bieten,
nicht
zunutze
machen.
DGT v2019
These
are,
on
the
one
hand,
empty
cells
and,
on
the
other
hand,
cells
containing
the
control
signals
for
the
output
unit
(or
an
input
unit
commonly
connected
to
the
latter
which
is
not
otherwise
reachable).
Dies
sind
einerseits
Leerzellen,
andererseits
solche,
die
Steuersignale
für
die
Ausgangseinheit
(oder
eine
in
der
Regel
damit
verbundene
Eingangseinheit,
die
anders
nicht
erreichbar
ist)
enthalten.
EuroPat v2
Preferably,
the
sensing
lever
is
activated
in
such
fashion
that
it
is
swung
from
a
resting
position
in
which
it
is
not
reachable
by
the
lid
of
the
carafe
under
any
circumstances,
into
a
sensing
position
by
the
activating
lever,
in
which
position
the
lid
of
the
carafe
can
contact
it
to
open
the
anti-drip
valve
as
soon
as
the
carafe
has
nearly
reached
its
normal
position.
Vorzugsweise
geschieht
die
Aktivierung
des
Tasthebels
in
der
Weise,
daß
er
aus
einer
Ruheposition,
in
der
er
vom
Kaffeekannendeckel
unter
keinen
Umständen
erreichbar
ist,
durch
den
Aktivierungshebel
in
eine
Tastposition
geschwenkt
wird,
in
der
der
Kaffeekannendeckel
ihn
zum
Öffnen
des
Tropfschutzventils
beaufschlagen
kann,
sobald
die
Kaffeekanne
annähmed
in
ihre
Soll-Position
gebracht
worden
ist.
EuroPat v2
The
packet
is
dropped
only
if
the
source
address
is
not
reachable
via
any
interface
on
that
router.
Das
Paket
wird
nur
dann
verworfen,
falls
die
Quell-Adresse
über
keine
einzige
Schnittstelle
des
Routers
erreichbar
ist.
WikiMatrix v1
If
the
breakdown
occurs
more
than
200
kilometres
away
from
the
nearest
Authorised
Repairer
location,
or,
if
the
nearest
Authorised
Repairer
location
is
not
reachable,
the
vehicle
will
be
towed
to
the
nearest
repair
facility
authorised
by
Roadside
Assistance.
Wenn
die
Panne
mehr
als
200
km
von
der
nächsten
Vertragswerkstatt
entfernt
aufgetreten
ist
oder
die
nächste
Vertragswerkstatt
nicht
erreichbar
ist,
wird
das
Fahrzeug
zur
nächsten
vom
Pannenhilfsdienst
autorisierten
Werkstatt
abgeschleppt.
ParaCrawl v7.1
This
property
is
only
for
situations
where
the
opsi_depot_rw
share
is
not
reachable
at
the
opsi
depot
where
the
client
is
assigned
to.
Diese
Property
dient
nur
für
Fälle
bei
denen
der
share
opsi_depot_rw
nicht
über
das
Depot
dem
der
Client
zugewiesen
ist
erreichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
boot
and
repair
your
server
from
a
rescue
image
at
any
time,
or
access
your
console
directly
with
VNC
if
your
server
is
not
reachable.
Du
kannst
deinen
Server
jederzeit
von
einem
Rescue-Image
booten
und
wieder
reparieren
oder
direkt
mit
VNC
auf
deine
Konsole
zugreifen,
falls
dein
Server
nicht
erreichbar
ist.
CCAligned v1
This
last
small
valley
is
not
easily
reachable
and
enables
to
reach
the
area
of
Rugghubel
from
the
Hahnen.
Dieses
kleine
Tal,
das
schwierig
zu
erreichen
ist,
verbindet
der
Hahnen
mit
der
Gegend
des
Rugghubel.
ParaCrawl v7.1