Translation of "Is enacted" in German
That
is
primary
legislation
enacted
by
Austria
and
the
EU.
Das
ist
Primärrecht
zwischen
Österreich
und
der
EU.
Europarl v8
Once
the
curse
is
enacted,
it
can't
be
stopped.
Wenn
der
Fluch
gesprochen
wurde,
kann
er
nicht
aufgehalten
werden.
OpenSubtitles v2018
The
25th
Amendment
to
the
United
States
Constitution
is
enacted.
Daher
wurde
der
22.
Zusatz
zur
Verfassung
der
Vereinigten
Staaten
eingeführt.
WikiMatrix v1
Proper
security
implementation
is
often
enacted
postmortem
—
after
an
unauthorized
intrusion
has
already
occurred.
Angemessene
Sicherheitsimplementierung
wird
oftmals
postmortem
durchgefhrt
—
erst
nachdem
ein
unberechtigter
Zugriff
erfolgte.
ParaCrawl v7.1
A
measure
of
that
catastrophe
is
enacted
in
the
Palais
de
Tokyo.
Eine
gewisse
Dimension
dieser
Katastrophe
wird
im
Palais
de
Tokyo
inszeniert.
ParaCrawl v7.1
A
sequence
of
accidental
events
is
re-enacted
in
varying
order
of
causality.
Eine
Abfolge
von
zufälligen
Ereignissen
wird
in
unterschiedlichen
kausalen
Reihenfolgen
neu
inszeniert.
CCAligned v1
In
a
theatre
piece,
the
life
of
the
Belgian
child
murderer
Marc
Dutroux
is
re-enacted.
In
einem
Theaterstück
wird
das
Leben
des
belgischen
Kindermörders
Marc
Dutroux
nachgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
3rd
Penal
Law
Amendment
Act
is
enacted
in
the
GDR.
Das
3.
Strafrechtsänderungsgesetz
in
der
DDR
wird
erlassen.
ParaCrawl v7.1
Further
legislation
is
enacted
to
achieve
EU
environmental
protection
goals.
Um
EU-Umweltschutzziele
zu
erreichen,
sind
weitere
Rechtsvorschriften
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
A
new
Universities
Act
is
enacted,
the
Universities
Act
2002
(UG
02).
Ein
neues
Universitätsgesetz
wird
erlassen,
das
Universitätsgesetz
2002
(UG
02).
ParaCrawl v7.1
If
it
becomes
hostile,
Procedure-99-Renmar
is
to
be
enacted.
Wenn
die
Manifestation
feindselig
wird,
muss
Verfahren-99-Renmar
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
That
is
an
important
step,
which
is
now
enacted
in
the
Financial
Regulation.
Das
ist
ein
wesentlicher
Schritt,
der
jetzt
nun
auch
mit
der
Haushaltsordnung
festgeschrieben
ist.
Europarl v8
The
Commission
intends
to
propose
an
appropriate
framework
as
soon
as
the
CFP
reform
is
enacted.
Die
Kommission
hat
vor,
einen
angemessenen
Rahmen
vorzuschlagen,
sobald
die
GFP-Reform
in
Kraft
ist.
TildeMODEL v2018
Mischief
is
best
enacted
in
small
groups
at
very
close
quarters,
don't
you
think,
Mr.
Chandler?
Unheil
wird
am
besten
in
kleinen
Gruppen
auf
engstem
Raum
angerichtet,
oder,
Mr.
Chandler?
OpenSubtitles v2018
In
the
first
eight
cases,
legislation
is
always
enacted
on
a
Commission
proposal.
In
den
ersten
acht
Fällen
werden
die
Rechtsakte
stets
auf
Vorschlag
der
Kommission
erlassen.
EUbookshop v2
In
Luther's
honour,
his
first
school
day
is
solemnly
re-enacted
every
year
on
the
first
Saturday
after
Easter.
Jährlich
am
ersten
Samstag
nach
Ostern
wird
in
Mansfeld
Luthers
Einschulung
nachgespielt
und
gefeiert.
ParaCrawl v7.1