Translation of "Is currently running" in German

Inflation is currently running at over 30%.
Die Inflationsrate beträgt heute gut 30 %.
Europarl v8

This operation is currently not possible because directory merge is currently running.
Diese Aktion ist derzeit nicht möglich, weil noch eine Ordnerzusammenführung läuft.
KDE4 v2

He is currently running for South Dakota Attorney General.
Danach war er für den Attorney General von South Dakota tätig.
WikiMatrix v1

The programme is currently running in Egypt, Zanzibar and Dominican Republic.
Das Programm wird derzeit in Ägypten, Sansibar und der Dominikanischen Republik durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

It is currently running at the Gasometer on the EUREF campus in Berlin.
Momentan ist die Ausstellung in Berlin im Gasometer auf dem EUREF-Campus zu entdecken.
ParaCrawl v7.1

This is currently running on 7 servers on our hosted platform.
Dieses läuft derzeit auf sieben Servern unserer beherbergten Plattform.
ParaCrawl v7.1

The task is currently running and 42% completed.
Dieser Task läuft gerade und ist zu 42% abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1

Debian is currently running on an Internet and mail server, and on 50 workstations.
Debian läuft derzeit auf einem Internet- und E-Mail-Server und auf 50 Workstations.
ParaCrawl v7.1

You will see a yellow arrow near the string, which is currently running:
Sie erhalten einen gelben Pfeil neben dieser Programmzeile sehen, die derzeit läuft:
ParaCrawl v7.1

Make sure that openVPN is currently running.
Stellen Sie sicher, dass openVPN läuft.
ParaCrawl v7.1

This also includes changing the parameters in a sequence that is currently running.
Dabei können auch die Parameter einer aktuell laufenden Sequenz geändert werden.
EuroPat v2

The sequence is currently running on the magnetic resonance facility.
Die Sequenz läuft gerade auf der Magnetresonanzanlage.
EuroPat v2

The project is currently running three years with great success;
Das Projekt läuft derzeit drei Jahren mit großem Erfolg;
CCAligned v1

Cause:A Message Queuing application is currently running.
Ursache: Eine Message Queuing-Anwendung wird gerade ausgeführt.
ParaCrawl v7.1

Your life is currently running just fine without VigRXPlus pills, isn't it?
Ihr Leben läuft derzeit prima VigRXPlus ohne Pillen, nicht wahr?
ParaCrawl v7.1

Kaikaia is currently running in the courts for underage offenders in the majority of the country’s towns.
Kaikaia kommt heute in den Jugendgerichten der meisten Städte des Landes zur Anwendung.
ParaCrawl v7.1

The {app_name} QPKG is currently not running on this device.
Das QPKG {app_name} wird aktuell nicht auf diesem Gerät ausgefÃ1?4hrt.
ParaCrawl v7.1

The test phase in the Antarctic is currently running.
Die Testphase in der Antarktis läuft aktuell.
ParaCrawl v7.1

No executions have failed and at least one execution is currently running.
Es existieren keine fehlgeschlagenen Ausführungen, und mindestens eine Ausführung läuft momentan.
ParaCrawl v7.1