Translation of "Is convincing" in German
To
my
mind
the
Commission's
argument
is
convincing.
Meiner
Meinung
nach
ist
das
Argument
der
Kommission
überzeugend.
Europarl v8
We
find
that
the
outcome
is
not
altogether
convincing.
Wie
wir
konstatieren
müssen,
sind
die
Resultate
nicht
überzeugend.
Europarl v8
It
is
very
important
and
the
content
of
the
communication
is
very
convincing.
Das
ist
sehr
wichtig,
und
der
Inhalt
der
Mitteilung
ist
sehr
überzeugend.
Europarl v8
The
2
%
flexibility
margin
is
not
enough,
nor
is
it
convincing.
Die
2
%ige
Flexibilitätsmarge
reicht
da
nicht
aus
und
überzeugt
auch
nicht.
Europarl v8
I
must
admit
that
the
Minister's
argument
is
convincing.
Ich
muss
zugeben,
dass
das
Argument
des
Ministers
überzeugend
ist.
Europarl v8
The
emphasis
on
demographic
arguments,
such
as
the
'greying'
of
the
European
societies,
is
not
convincing.
Die
dabei
hervorgehobenen
demografischen
Argumente
einer
Überalterung
der
europäischen
Gesellschaften
sind
nicht
überzeugend.
Europarl v8
This
is
a
convincing
example
of
solidarity.
Dies
ist
ein
Beispiel
von
überzeugender
Solidarität.
Europarl v8
This
model
is
not
convincing
because
it
lacks
sufficient
justification.
Dieses
Modell
überzeugt
nicht,
da
es
an
ausreichenden
Begründungen
fehlt.
Europarl v8
There
is
no
more
convincing
evidence
than
Gul.
Es
gibt
dafür
kein
überzeugenderes
Beispiel
als
Gul.
News-Commentary v14
A
younger
Al
Qaeda
ideologue
is
more
convincing,
however.
Ein
jüngerer
Ideologe
von
al-Qaida
ist
jedoch
überzeugender.
News-Commentary v14
In
my
opinion,
the
is
correct
and
convincing.
Meiner
Meinung
nach
ist
dieser
Artikel
korrekt
und
überzeugend.
GlobalVoices v2018q4
The
experience
gathered
from
the
operation
of
Roma
health
mediators
is
convincing.
Die
mit
der
Tätigkeit
der
Roma-Gesundheitsmediatoren
gesammelten
Erfahrungen
sind
überzeugend.
TildeMODEL v2018
The
science
is
indisputably
convincing
and
global
issues
require
a
global
response.
Naturwissenschaftler
liefern
unbestreitbar
überzeugende
Erkenntnisse,
und
globale
Fragen
erfordern
globale
Antworten.
TildeMODEL v2018
Apparently
a
shot
across
the
bow
is
insufficiently
convincing.
Ein
Schuss
vor
den
Bug
ist
wohl
nicht
überzeugend
genug.
OpenSubtitles v2018
What
is
missing
is
any
convincing
focus
on
the
market
dimension.
Was
fehlt,
ist
jegliche
überzeugende
Hervorhebung
der
Dimension
des
Marktes.
TildeMODEL v2018
Yet
there
is
a
convincing
case
to
be
made.
Dafür
gibt
es
jedoch
triftige
Gründe.
TildeMODEL v2018
It
is
very
convincing
when
you
first
look
at
it.
Es
ist
sehr
überzeugend,
wenn
man
es
sich
erstmals
ansieht.
OpenSubtitles v2018
All
the
gold
on
Earth
is
not
as
convincing
as
a
pair
of
breasts.
Alles
Gold
der
Welt
ist
nicht
so
überzeugend
wie
zwei
Brüste.
OpenSubtitles v2018
Take
us
on
our
word,
because
nothing
is
as
convincing
as
the
truth.
Nehmen
Sie
uns
beim
Wort,
denn
nichts
überzeugt
mehr
als
die
Wahrheit.
OpenSubtitles v2018