Translation of "Is being repaired" in German
We
have
to
take
the
stairs,
because
the
elevator
is
being
repaired.
Wir
müssen
die
Treppe
benutzen,
da
der
Aufzug
repariert
wird.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
to
use
the
stairs,
because
the
elevator
is
being
repaired.
Wir
müssen
die
Treppe
benutzen,
da
der
Aufzug
repariert
wird.
Tatoeba v2021-03-10
The
submarine
is
being
repaired
in
Gibraltar
following
a
breakdown
of
its
nuclear
reactor.
Nach
dem
Ausfall
des
Kernreaktors
wird
das
Unterseeboot
in
Gibraltar
repariert.
TildeMODEL v2018
The
orphanage
is
being
repaired,
Mother.
Das
Waisenhaus
wird
noch
repariert,
Mutter.
OpenSubtitles v2018
Or
do
you
need
to
hire
an
instrument
while
yours
is
being
repaired
–
or
for
a
particular
project?
Oder
sie
brauchen
ein
Leihinstrument
für
die
Reparaturzeit,
oder
für
ein
Projekt?
CCAligned v1
When
the
train
is
closed
to
the
public,
is
being
repaired.
Wird
die
U-Bahn
repariert
ist
diese
für
die
Öffentlichkeit
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
During
an
interruption
in
the
journey
while
the
coach
is
being
repaired
she
gets
to
know
two
actors.
Während
einer
Pause
für
eine
notwendige
Reparatur
an
der
Kutsche
lernt
sie
zwei
Schauspieler
kennen.
WikiMatrix v1
In
the
midst
of
everything,
our
chain
saw
broke
and
is
now
being
repaired.
Inmitten
aller
anderer
Dinge
ging
auch
noch
unsere
Kettensäge
kaputt
und
wird
nun
repariert.
ParaCrawl v7.1
Has
your
car
broken
down
and
need
another
one
while
is
being
repaired?
Ist
Ihr
Wagen
defekt
und
brauchen
Sie
ein
Ersatzfahrzeug
bis
die
Reparatur
erfolgt
ist?
ParaCrawl v7.1
Repair
status
When
your
device
is
being
repaired
you
can
check
the
current
status
here.
Wenn
sich
Ihr
Gerät
bereits
in
Reparatur
befindet,
können
Sie
den
aktuellen
Status
hier
abfragen.
ParaCrawl v7.1
The
bathroom
vent
was
diabled
during
this
clients'
stay
and
is
being
repaired.
Die
Lüftung
im
Badezimmer
war
während
des
Aufenthalts
des
Kundens
kaputt
und
ist
mittlerweile
repariert
worden.
ParaCrawl v7.1
The
damaged
window
has
been
repaced
with
a
temporary
pane
and
is
being
repaired.
Das
beschädigte
Fenster
ist
durch
eine
provisorische
Scheibe
ersetzt
und
befindet
sich
in
Reparatur.
ParaCrawl v7.1
This
Buddha
is
being
repaired
and
is
not
on
view...
it's
no
longer
here...
closed...
Dieser
Buddha
sei
in
Reparatur
und
gesperrt...
er
sei
nicht
mehr
da...
geschlossen...
ParaCrawl v7.1
For
companies
whose
forklift
is
being
repaired,
Custom
Forklift
Sales
will
help
them
out
with
their
rental
models.
Für
Firmen
deren
Gabelstapler
repariert
wird,
helfen
kundenspezifische
Gabelstapler-Verkäufe
ihnen
heraus
bei
ihren
Mietmodellen.
ParaCrawl v7.1
The
resort
consists
of
a
joinery,
where
the
whole
furniture
is
being
produced
and
repaired.
Das
Resort
verfügt
über
eine
Schreinerei,
in
der
die
gesamten
Möbel
hergestellt
und
repariert
werden.
ParaCrawl v7.1
About
half
the
highway,
over
2300
km,
lies
in
Algeria
but
particularly
south
of
In
Salah
much
of
it
is
in
poor
condition,
prone
to
flooding
run-off
from
the
Hoggar
Mountains
and
is
constantly
being
repaired.
Die
Hälfte
der
Fernstraße,
über
2300
km,
liegen
in
Algerien
und
besonders
südlich
von
In
Salah
ist
der
größte
Teil
in
schlechtem
Zustand,
da
er
regelmäßig
von
Fluten
aus
dem
Hoggar-Gebirge
überschwemmt
wird
und
repariert
werden
muss.
Wikipedia v1.0
Recovery
is
gaining
strength
and
pace,
although
uncertainties
remain
on
sovereign
markets
and
the
financial
sector
is
still
being
repaired
and
reformed.
Die
Erholung
verstetigt
und
beschleunigt
sich
zusehends,
auch
wenn
die
Staatsanleihenmärkte
noch
nicht
wieder
gefestigt
sind
und
der
Finanzsektor
weiter
umgestaltet
und
reformiert
werden
muss.
TildeMODEL v2018