Translation of "Ip agreement" in German
Are
there
any
regulations
concerning
the
IP
agreement?
Gibt
es
Vorgaben
zur
IP-Vereinbarung?
CCAligned v1
In
mid-October,
Microsoft
signed
an
IP
agreement
with
Quanta
Computer
Inc.,
based
on
Quanta's
use
of
Android
and
Chrome
platform
technologies
on
tablets
and
smartphones.
Mitte
Oktober,
Microsoft
unterzeichneten
eine
IP-Vereinbarung
mit
Quanta
Computer
Inc.,
basierend
auf
Quanta
die
Nutzung
von
Android
und
Chrome
Plattform-Technologien
auf
Tablets
und
Smartphones.
ParaCrawl v7.1
The
Company
will
issue
to
SecureCom
Plus
Limited
a
total
3.6
million
restricted
common
shares
valued
at
$0.50
per
share
as
consideration
under
the
SecureCom
IP
asset
purchase
agreement.
Das
Unternehmen
wird
im
Rahmen
der
Vereinbarung
zum
Erwerb
der
SecureCom
IP-Vermögensrechte
als
Gegenleistung
insgesamt
3,6
Millionen
gesperrte
Stammaktien
("Restricted
Common
Shares")
im
Wert
von
0,50
$
pro
Aktie
auf
SecureCom
Plus
Limited
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
the
MOU,
a
Co-IP
Development
Agreement
and
Joint
Venture
Agreement
with
respect
of
the
transactions
contemplated
in
the
MOU
are
expected
to
be
executed
by
the
parties
on
or
before
the
next
forty-five
(45)
and
ninety
(90)
days
respectively.
Gemäß
der
MOU
sollen
ein
e
Vereinbarung
für
die
gemeinsame
Entwicklung
von
geistigem
Eigentum
und
ein
Joint
-
Venture
-Abkommen
in
Bezug
auf
die
in
der
Vereinbarung
vorgesehenen
Transaktionen
von
den
Parteien
innerhalb
der
nächsten
fünfundvierzig
(45)
bzw.
neunzig
(90)
Tage
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
International
Paper
(IP)
has
entered
into
a
definitive
agreement
to
purchase
Weyerhaeuser's
pulp
business.Â
Under
terms
of
the
agreement,
IP
will
acquire
five
pulp
mills
and
two
converting
facilities
that
produce
fluff
pulp,
softwood
pulp,
and
specialty
pulp
for
a
number
of
consumer
applications
including
diapers,
other
hygiene
products,
tissue,
and
textiles.
International
Paper
(IP)
hat
eine
bindende
Vereinbarung
zum
Kauf
des
Zellstoffgeschäftes
von
Weyerhaeuser
unterschrieben.
Damit
wird
das
Unternehmen
fünf
Zellstofffabriken
und
zwei
Weiterverarbeitungsstandorte
für
die
Herstellung
von
Flockenzellstoff,
Weichholzzellstoff
und
Spezialzellstoff
für
eine
Reihe
von
Endkundenan-wendungen
wie
Windeln
und
andere
Hygieneprodukte,
Tissue
und
Textilien
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
When
localizing
such
global
agreements
one
should
consider
the
analysis
of
the
Ukrainian
market
in
the
new
product
segment,
the
analysis
of
restrictions
on
the
territory
of
Ukraine,
as
well
as
decide
on
documenting:
you
may
need
an
addendum
to
the
Global
Contract
with
respect
to
Ukraine,
a
new
Supply
Agreement
or
an
addendum
to
the
existing
one,
an
IP
(License)
Agreement,
a
Safety
Data
Exchange
Agreement
or
a
Quality
Agreement
-
the
latter
three
types
of
agreements
may
be
part
of
the
Supply
Agreement.
Bei
der
Lokalisierung
von
solchen
globalen
Vereinbarungen
sind
die
Analyse
des
ukrainischen
Marktes
im
Segment
des
neuen
Produktes,
die
jeweiligen
Beschränkungen
auf
dem
Territorium
der
Ukraine
sowie
die
entsprechende
Dokumentation
maßgebend:
es
kann
eine
Anlage
zum
globalen
Vertrag
über
die
Ukraine
bzw.
ein
neuer
Liefervertrag
oder
eine
Anlage
zum
bestehenden
Liefervertrag,
ein
IP-Vertrag
(Lizenzvertrag),
ein
Safety
Data
Exchange
Agreement
oder
ein
Qualitätsvertrag
benötigt
werden.
Dabei
können
die
letzteren
drei
Vertragstypen
ein
Teil
des
jeweiligen
Liefervertrags
sein.
ParaCrawl v7.1
If
an
alternative
system
is
not
found,
it
will
become
more
difficult
to
incorporate
IP
into
future
agreements
with
countries
where
it
is
most
needed.
Wird
kein
alternatives
System
gefunden,
wird
es
gerade
mit
denjenigen
Ländern
immer
schwieriger
werden,
den
Investitionsschutz
in
künftige
Abkommen
aufzunehmen,
in
denen
dieser
Schutz
am
dringendsten
benötigt
wird.
TildeMODEL v2018
Microsoft
has
not
disclosed
the
specific
terms
of
that
agreement,
though
past
IP
agreements
with
other
Android
device
makers
entailed
Microsoft
receiving
royalties
from
the
device
makers’
use
of
Android
in
their
products.
Microsoft
hat
nicht
die
spezifischen
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
bekannt,
obwohl
Vergangenheit
IP-Vereinbarungen
mit
anderen
Android-Gerät
Entscheidungsträger
Microsoft
Tantiemen
von
den
Geräteherstellern
zur
Folge’
Einsatz
von
Android
in
ihren
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
has
not
disclosed
the
specific
terms
of
that
agreement,
though
past
IP
agreements
with
other
Android
device
makers
entailed
Microsoft
receiving
royalties
from
the
device
makers'
use
of
Android
in
their
products.
Microsoft
hat
nicht
die
spezifischen
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
bekannt,
obwohl
Vergangenheit
IP-Vereinbarungen
mit
anderen
Android-Gerät
Entscheidungsträger
Microsoft
Tantiemen
von
den
Geräteherstellern
zur
Folge'
Einsatz
von
Android
in
ihren
Produkten.
ParaCrawl v7.1
A
further
focus
lies
in
drafting
and
negotiating
licensing,
settlement,
co-operation
and
other
IP
related
agreements.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
ist
die
Ausarbeitung
und
die
Verhandlung
von
Lizenz-,
Vergleichs-
und
Kooperationsverträgen
und
anderen
Vereinbarungen
in
Zusammenhang
mit
gewerblichen
Schutzrechten.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
clear
Intellectual
Property
(IP)
agreements,
each
industrial
partner
can
participate
in
this
research
effort,
or
alternatively,
hire
equipment
and
experts
to
further
develop
its
own
technology.
Auf
der
Grundlage
von
klaren
Vereinbarungen
über
geistiges
Eigentum
kann
jeder
Industriepartner
zur
Weiterentwicklung
seiner
eigenen
Technologie
an
diesem
Forschungseinsatz
teilnehmen
oder
alternativ
Ausrüstung
und
Fachexperten
anmieten.
ParaCrawl v7.1
Due
diligence
requires
that
firms
conduct
patent
and
technology
checks
to
ensure
they
are
not
violating
IP
agreements.
Die
Sorgfaltspflicht
erfordert
es,
dass
Firmen
Patent
und
Technologieüberprüfungen
durchführen,
um
zu
gewährleisten,
dass
sie
keine
IP-Vereinbarungen
verletzen.
ParaCrawl v7.1