Translation of "Iodine tincture" in German
The
use
of
oxidizing
agents
(for
example
iodine
tincture)
or
antiseptics
(for
example
ointments
comprising
silver
sulphadiazine)
may
be
mentioned
here
by
way
of
example.
Beispielhaft
sei
hier
die
Anwendung
von
Oxidantien
(z.B.
Jodtinktur)
oder
Antiseptika
(z.B.
Salben
mit
Silbersulfadiazin)
genannt.
EuroPat v2
If
this
is
not
possible,
for
example,
due
to
the
absence
of
another
set
of
sterile
dressings,
the
wound
can
be
wound
up,
having
previously
moistened
the
soaked
bandage
with
iodine
tincture.
Wenn
dies
nicht
möglich
ist,
beispielsweise
aufgrund
des
Fehlens
eines
anderen
Satzes
steriler
Verbände,
kann
die
Wunde
aufgewickelt
werden,
nachdem
die
getränkte
Bandage
zuvor
mit
Jodtinktur
befeuchtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Disinfect
the
wound
with
abundant
quantities
of
disinfectant:
oxygen
peroxide
(not
painful
-
bubbling
brings
any
tiny
foreign
bodies
that
may
have
penetrated
the
tissues
to
the
surface),
iodine
tincture,
boracic
water,
merbromin,
povidone
iodine...
Maßnahmen:
Die
Verletzung
desinfizieren,
indem
man
reichlich
Desinfektionsmittel
darüber
schüttet:
Wasserstoffsuperoxid
(nicht
schmerzhaft,
bringt
schäumend
kleine
eventuell
ins
Gewebe
eingedrungene
Fremdkörper
an
die
Oberfläche),
Jodtinktur,
Borwasser,
Merbromin,
Iodopovidon...
ParaCrawl v7.1
Disinfect
the
wound
with
abundant
quantities
of
disinfectant:
oxygen
peroxide
(not
painful
-
bubbling
brings
any
tiny
foreign
bodies
that
may
have
penetrated
the
tissues
to
the
surface),
iodine
tincture,
boracic
water,
merbromin,
povidone
iodine...
Avoid
using
alcohol,
if
possible,
which
is
painful
and
poisonous
to
the
tissues;
Die
Verletzung
desinfizieren,
indem
man
reichlich
Desinfektionsmittel
darüber
schüttet:
Wasserstoffsuperoxid
(nicht
schmerzhaft,
bringt
schäumend
kleine
eventuell
ins
Gewebe
eingedrungene
Fremdkörper
an
die
Oberfläche),
Jodtinktur,
Borwasser,
Merbromin,
Iodopovidon...
Möglichst
keinen
Alkohol
verwenden,
der
Schmerzen
verursacht
und
das
Gewebe
schädigt;
ParaCrawl v7.1