Translation of "Involved in activities" in German

The trials against those involved in these activities are continuing.
Die Verfahren gegen die an diesen Aktivitäten beteiligten Personen gehen weiter.
Europarl v8
The vast majority of them are believed to have been involved in entirely peaceful activities.
Die überwiegende Mehrheit dieser Menschen soll an absolut friedlichen Maßnahmen beteiligt gewesen sein.
Europarl v8
They must be fully involved in the EU's activities.
Sie müssen an den Aktivitäten der EU in vollem Umfang beteiligt sein.
Europarl v8
The Commission is, and will be, further involved in these activities.
Die Kommission wird sich auch weiterhin an diesen Aktivitäten beteiligen.
Europarl v8
Two, Blount and Dayton, were involved in possibly treasonous activities.
Zwei, Blount und Dayton, waren in möglicherweise verräterische Aktivitäten verwickelt.
Wikipedia v1.0
By profession he was an inn-keeper, but he was also apparently involved in criminal activities.
Er war von Beruf Gastwirt und in kriminelle Aktivitäten verwickelt.
Wikipedia v1.0
In addition, a number of EU Agencies are involved in maritime surveillance activities.
Darüber hinaus sind eine Reihe von EU-Agenturen an der Meeresüberwachung beteiligt.
TildeMODEL v2018
All stakeholders will be involved in the activities of this committee.
Bei den Aktivitäten dieses Ausschusses werden alle interessierten Seiten hinzugezogen werden.
TildeMODEL v2018
Elsewhere, the candidate countries are involved in the activities through the accession process and instruments.
Die Kandidatenländer sind über den Beitrittsprozess und dessen Instrumente beteiligt.
TildeMODEL v2018
They could be involved in certain activities under certain conditions.
Diese Länder können unter bestimmten Bedingungen an einigen Aktivitäten betei­ligt werden.
TildeMODEL v2018
Ties to the Government and involved in activities that undermine the rule of law.
Verbindungen zur Regierung und an Handlungen beteiligt, die die Rechtsstaatlichkeit untergraben.
DGT v2019
Involved in activities to circumvent sanctions.
Beteiligt an Maßnahmen zur Umgehung der Sanktionen.
DGT v2019
Is the fund involved in any other activities?
Ist der Fonds an anderen Aktivitäten beteiligt?
DGT v2019
Polish youth organisations have been involved in European youth activities since 1990.
Die polnischen Jugendorganisationen beteiligen sich seit 1990 an europäischen Jugendveranstaltungen.
TildeMODEL v2018
Bulgarian youth organisations have been involved in European youth activities since 1990.
Seit 1990 nehmen bulgarische Jugendorganisationen an Aktivitäten für die europäische Jugend teil.
TildeMODEL v2018
Slovak youth institutions have been involved in European Youth activities since 1990.
Seit 1990 sind slowakische Jugendorganisationen an europäischen Aktionen für die Jugend beteiligt.
TildeMODEL v2018
Hungarian youth organisations have been involved in European youth activities since 1990.
Ungarische Jugendorganisationen nehmen seit 1990 an europäischen Jugendereignissen teil.
TildeMODEL v2018

Related phrases

activities involved by activating active involvement active-active
involved in activities once activated actively involved has been active
not activated have involved